Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue55:courriers [2011/11/30 11:02] – créée fredphil91
+++ issue55:courriers [2012/01/03 21:25] (Version actuelle) – suppression de l'adverbe "favorablement" pour être plus proche du texte shinichi
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Ubuntu Classic
@@ Ligne 8: / Ligne 9: @@
 Yes, we have printed a minor variation on this. - Ed.
+**
+Ubuntu classique
+Avez-vous dit aux lecteurs combien il est facile de revenir à l'environnement classique dans Ubuntu 11.04 ?
+Au login, cliquez sur « Autres ». On vous demandera le login du nouvel utilisateur [Ndt : identifiant, nom d'utilisateur]. Tapez simplement votre nom d'utilisateur et, en bas de l'écran, vous pouvez choisir l'environnement classique, puis entrez votre mot de passe, et voilà, vous avez le bon vieil environnement classique.
+James Bainter
+Oui nous avons imprimé une variante mineure de ceci. - Ed.
+**
 Easy Install
@@ Ligne 18: / Ligne 29: @@
 After that is done, I compile a list of all the applications and files that I have added and wish to keep as well. To do this, I open Gedit and list all the applications and files in alphabetical order, separating each one with a space.
+**
+Installation facile
+J'ai une méthode pour installer une version différente d'Ubuntu ou ses dérivés. J'ai abandonné le fait de faire des mises à jour il y a environ deux ans quand elles sont devenues non fiables. Je fais seulement des installations fraîches maintenant, ainsi cette méthode marche pour une mise à niveau de votre système d'exploitation ou pour revenir à une ancienne version.
+La première chose que je fais est de sauvegarder tous les fichiers que je veux garder. Je n'utilise pas d'outil de sauvegarde, je copie simplement tous les fichiers sur un disque externe. Dans mon cas, c'est un disque dur de 150 Go.
+Une fois cela fait, je rédige une liste de toutes les applications et fichiers que j'ai ajoutés et que je veux également garder. Pour faire ceci, j'ouvre Gedit et je liste toutes les applications et fichiers dans l'ordre alphabétique, en séparant chacun par une espace.
+**
 At the start of the list I type:
@@ Ligne 28: / Ligne 49: @@
 With that’s all done, it is time to install the version that you wish to have on your computer. After that is done, boot into your system and open the terminal and your list of apps. Copy and paste the entire list into the terminal, and press enter. If there are any errors in any of the names, the terminal will let you know. The terminal will ask you if you wish to continue, enter y and press enter. This could take a while so it would be a good time to configure your desktop to your desires.
+**
+Au début de la liste je tape :
+sudo apt-get install
+suivi d'une espace.
+Assurez-vous d'utiliser le nom des applications et des fichiers qui sont utilisés pour les ouvrir dans un terminal. Assurez-vous de copier ceci vers votre fichier de sauvegarde pour pouvoir l'utiliser plus tard.
+Quand vous aurez fait tout cela, le moment est venu d'installer la version que vous voudriez avoir sur votre ordinateur. Après avoir fait cela, démarrez votre système et ouvrez un terminal ainsi que votre liste d'applications. Faites un copier/coller de la liste complète dans le terminal et appuyez sur Entrée. S'il y a des erreurs dans les noms, le terminal vous le dira. Le terminal vous demandera si vous voulez continuer, entrez y (pour Yes) et appuyez sur Entrée. Cela peut prendre un moment ; ce serait donc le bon moment de configurer votre bureau selon vos désirs.
+**
 Every time I install a new application, I add it to my list so that when it comes time to change my system the list is ready to go.
@@ Ligne 34: / Ligne 67: @@
 Jim Barber
+**
+Chaque fois que j'installe une nouvelle application, je l'ajoute à ma liste pour que quand je voudrais changer mon système, la liste soit prête.
+J'utilise Ubuntu sur mon notebook depuis cinq ans et demi et je l'adore vraiment. Il est facile à utiliser, rapide, et facilement configuré à mon goût. Malheureusement, Ubuntu va dans une direction avec Unity que je ne peux suivre. Unity ne me permet pas de faire ce que je fais aussi facilement que Gnome 2.x. Lucid Lynx va devenir probablement la dernière version jamais installée sur cet ordinateur. J'utiliserai encore Linux, car Windows et Apple ne sont pas des options pour moi.
+Jim Barber
+**
 WaveMaker
@@ Ligne 42: / Ligne 83: @@
 John McGinnis
+**
+WaveMaker
+Pour Bob Nelson : vous pourriez vouloir essayer WaveMaker -- http://www.wavemaker.com/product/
+C'est un outil de RAD [Ndt : Rapid Application Development] multi-plateforme qui construit une application HTML en un temps record. Les binaires pour Linux sont disponibles. Installez le bon environnement, LAMP, et vous aurez quelque chose qui ressemble de très près à votre ancienne application.
+John McGinnis
+**
 A Convert
@@ Ligne 58: / Ligne 109: @@
 Mark Sellars
+**
+Un Converti
+Je travaille comme bénévole dans un foyer municipal suite à un licenciement l'année dernière.
+Ils avaient un serveur Windows 2003 et des postes de travail Windows XP. Ils déménageaient, mais la société qui les avait installés ne se rappelait plus le mot de passe d'admin du Domaine local. Nous avons pu déménager le serveur, mais ne pouvions plus accéder aux fichiers dans le nouveau lieu, car le serveur utilisait Sharepoint.
+Toutes les tentatives au moyen d'un logiciel qui annule le mot de passe ont échoué et, en dernier ressort, j'ai donc installé Ubuntu en double amorçage. Une fois connecté à Ubuntu, je pouvais voir et copier tous les fichiers et dossiers partagés.
+Nous avons alors ré-installer le serveur proprement - avec un mot de passe enregistré par eux.
+Je m'amuse avec Ubuntu, dans le cadre d'un cours que je suis, Open University T155 Linux : une introduction, depuis seulement quelques semaines. À ce jour, je l'ai installé sur quelques ordinateurs de bureau et un vieux portable et je suis vraiment impressionné.
+Je suis un véritable converti - et maintenant je fais du prosélytisme.
+Mark Sellars
+**
 Triple/Quad Boot?
@@ Ligne 75: / Ligne 144: @@
 Sujal
+**
+Triple / Quadruple Amorçage ?
+Ubuntu est le premier choix pour presque tous les gens qui délaissent Windows. Mais après avoir passé quelque temps avec Linux et s'être plongés dans la culture Linux, beaucoup d'utilisateurs ne sont plus satisfaits avec une seule distrib. Linux.
+Pouvez-vous, s'il vous plaît, expliquer le Triple/Quadruple Amorçage avec un Windows XP / Windows 7,  les deux autres étant Ubuntu et une autre distrib. comme Mint, ou un Debian OS, ou une autre distrib. de votre choix (Lubuntu par exemple) ?
+Pouvez-vous également expliquer la partitionnement manuel ? Une fois que vous aurez bien compris le partitionnement manuel, la peur de l'installation disparaîtra. Ainsi les simples utilisateurs comme moi pourront mettre leur ordinateur à niveau avec les dernières versions.
+Faire une installation propre est une bonne option, car Ubuntu n'arrête pas de changer ses applis par défaut. Donc après une mise à niveau réussie, vous avez plusieurs programmes pour une seule application comme la musique.
+Faire des essais avec Virtualbox est toujours préférable. Mais les nouveaux convertis de Windows ne connaissent pas Virtualbox.
+Actuellement je suis en double amorçage XP et Ubuntu 10.04 LTS.
+Sujal
+**
 Non-Printing Characters
@@ Ligne 83: / Ligne 170: @@
 John
+**
+Caractères non imprimables
+J'ai aussi des problèmes avec un GPS Garmin et apprécierais aussi quelques idées. J'ai essayé une machine virtuelle Windows XP (avec VirtualBox) mais même ça ne fonctionnait pas. Et bien sûr le centre d'appel Garmin est pire qu'inutile.
+Dans la section Q&R, il y avait une question sur comment trouver les caractères non imprimables dans LibreOffice/OpenOffice. J'ai trouvé l'extension « alternative find and replace » de Thomas Bilek très utile pour ça.
+John
+**
 Ubuntu Developer Summit
 If you are like me then you spent some time participating remotely in UDS-P over the past week. I was pretty impressed by the goals that Mark Shuttleworth announced for 14.04 and even more I was delighted to see such a great turnout. I'm hopeful in the future I may be able to travel to physically participate in a UDS because I think the breadth of information you get to take back is well worth the trip not to mention the Ubuntu Community networking opportunities.
+Benjamin Kerensa
+**
+Rencontre des développeurs Ubuntu
+Si vous êtes comme moi, vous avez passé pas mal de temps à participer à distance au UDS-P [Ndt : Ubuntu Developer Summit - P] la semaine dernière. J'ai été impressionné par les objectifs que Mark Shuttlworth a annoncés pour la 14.04 et, plus encore, j'ai été ravi de voir une si grande participation. J'espère pouvoir participer physiquement à un UDS à l'avenir, car je pense que l'étendue de l'information que vous pouvez remporter vaut bien le voyage, sans parler des opportunités de construire des relations dans la communauté Ubuntu.
 Benjamin Kerensa