Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue55:finalisation [2012/02/06 15:54] – [monBureau (p. 57-58)] andre_domenech
+++ issue55:finalisation [2012/02/08 20:31] (Version actuelle) – fredphil91
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Finalisation du numéro 55 (par fredphil91, commencée le 10/12/2011) ======
-{{:issue55:issue55fr-v7.pdf|version 7 du 5/2}}
+{{:issue55:issue55-fr.pdf|version finale du 8/2}}
+{{:issue55:issue55-fr.tgz|et sources scribus}}
 **Rappels de fonctionnement :**
@@ Ligne 147: / Ligne 148: @@
 ====== tutoBackup (p. 16-18) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** Shinichi(v7), AE (v7), Bab v7 (pas mieux)
 **Corrections :**
-         *Shinichi :
+         * BriceP :
-                * p. 17, 1e col. : ...des dossiers et des sous-dossier**s**
+            * Remplacer
-        * AE :
+              "La dernière fois, nous avons regardé la sauvegarde des données partant du haut, c'est-à-dire, au niveau stratégie"
-            * p. 18, dernière phrase : pas de virgule entre "nouveau" et "et"
+              par
-            * p. 18, bio : Pas traduit ( "Allan J. Smithie est journaliste et commentateur, basé à Dubai. Son blog, « No Expert » est ici : http://allanjsmithie.wordpress.com") et le soulignage du lien est hachuré.
+              "La dernière fois, nous avons regardé la sauvegarde des données d'un point de vue global, c'est-à-dire stratégique"
 **Corrections effectuées :**
+         *Shinichi :
+                * p. 17, 1e col. : ...des dossiers et des sous-dossier**s** **OK v8**
+        * AE :
+            * p. 18, dernière phrase : pas de virgule entre "nouveau" et "et" **OK v8**
+            * p. 18, bio : Pas traduit ( "Allan J. Smithie est journaliste et commentateur, basé à Dubai. Son blog, « No Expert » est ici : http://allanjsmithie.wordpress.com") et le soulignage du lien est hachuré.  **OK v8**
@@ Ligne 283: / Ligne 290: @@
 ====== jePense (p. 39-40) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :**Shinichi(v7), AE (v7), Bab v7
 **Corrections :**
-               *Shinichi :
-                    * p.39, col. 1 : mes réglages com-me cela -> ...comme...
-              * AE :
-                    * p. 39, début col. 2 : pour la clarté, pourrait-on mettre "ont toujours échoué alors, vous autres, continuez à essayer." ? ou "ont toujours échoué alors à quoi bon continuer à essayer." (C'est peut-être une erreur dans la vo). **Bab :** Je crois que si on écrit "...préférée, **même si**... cela passerait mieux, qu'en pensez-vous ?
-                    * p. 39, col. 2, dernier avis, 2ème ligne : > "passerait et, si elle échouait, il me" (pas de virgule entre "passerait" et "et" ; "si elle échouait", entouré de virgules.
-              * Bab : p. 39, col 1, 4 lignes av. la fin, supprimer le tiret à comme.
-                    * p. 40 : le titre à mettre en français (Je pense...)
-**Corrections effectuées :**
+**Corrections effectuées :**
+               *Shinichi :
+                    * p.39, col. 1 : mes réglages com-me cela -> ...comme... **OK v8**
+              * AE :
+                    * p. 39, début col. 2 : pour la clarté, pourrait-on mettre "ont toujours échoué alors, vous autres, continuez à essayer." ? ou "ont toujours échoué alors à quoi bon continuer à essayer." (C'est peut-être une erreur dans la vo). **Bab :** Je crois que si on écrit "...préférée, **même si**... cela passerait mieux, qu'en pensez-vous ? **OK v8 (je pense que vos 2 propositions ne sont pas les bonnes... j'ai mis "alors je continue à essayer" : voir forum du Numéro 55, je rechangerai si vous n'êtes pas d'accord)**
+                    * p. 39, col. 2, dernier avis, 2ème ligne : > "passerait et, si elle échouait, il me" (pas de virgule entre "passerait" et "et" ; "si elle échouait", entouré de virgules. **OK v8**
+              * Bab : p. 39, col 1, 4 lignes av. la fin, supprimer le trait d'union à comme. **OK v8**
+                    * p. 40 : le titre à mettre en français (Je pense...) **OK v8**
 ====== critique (p. 42-49) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AE (v5, v6, v7 - vérif), Shinchi(v6), Bab v6, v7 RAS
 **Corrections :**
-   * AE : col 2, premier §, dernière ligne : "basée, elle aussi sur Lucid." (soit enlever la virgule, soit en mettre une autre après aussi - je pencherais (légèrement) pour la première solution, car il y a déjà bcp de virgules dans la phrase... À toi de voir !
 **Corrections effectuées :**
@@ Ligne 330: / Ligne 339: @@
      * p. 48, col 1, 4 lignes avant la fin : mettre un deux-points après via, sinon cela fait bizarre... **OK v7**
      * p. 49, col 3, ligne 6 "entra**î**nait" avec un accent circonflexe. **OK v7**
+   * AE : col 2, premier §, dernière ligne : "basée, elle aussi sur Lucid." (soit enlever la virgule, soit en mettre une autre après aussi - je pencherais (légèrement) pour la première solution, car il y a déjà bcp de virgules dans la phrase... À toi de voir ! **OK v8**
@@ Ligne 360: / Ligne 370: @@
 ====== femmes (p. 54) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** Shinichi(v6), AE (v6, v7 - vérif), Bab v6, v7 RAS
+**Relecteurs :** Shinichi(v6,v7), AE (v6, v7 - vérif), Bab v6, v7 RAS
 **Corrections :**
@@ Ligne 373: / Ligne 383: @@
 ====== jeux (p. 55-56) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** Shinichi(v7), AE (v7 -ras), Bab v7
 **Corrections :**
-   * p. 55, col 1; ligne 9 : typographiquement il est interdit de couper à une lettre, même si cela forme une syllabe, je me permets parce que je vois que tu n'auras pas de problème de chasse...
-   * p. 55, col 1 début du 2e paragraphe : mettre a accent grave (vous m'avez assez chambré avec ça, ha ! ha ! ha ! parce que typographiquement c'est une hérésie d'accentuer les capitales...) Je plaisante naturellement, ne prends pas ça mal.
-   * p. 56 : mettre le titre en français.
-   * p. 56, col 2, 10 l. avant la fin : inadéquate au lieu de inadaquate.
-**Corrections effectuées :**
+**Corrections effectuées :**
+   * Bab :
+     * p. 55, col 1; ligne 9 : typographiquement il est interdit de couper à une lettre, même si cela forme une syllabe, je me permets parce que je vois que tu n'auras pas de problème de chasse... **OK v8**
+     * p. 55, col 1 début du 2e paragraphe : mettre a accent grave (vous m'avez assez chambré avec ça, ha ! ha ! ha ! parce que typographiquement c'est une hérésie d'accentuer les capitales...) Je plaisante naturellement, ne prends pas ça mal. **OK v8 ;-)**
+     * p. 56 : mettre le titre en français. **OK v8**
+     * p. 56, col 2, 10 l. avant la fin : inadéquate au lieu de inadaquate. **OK v8**
 ====== monBureau (p. 57-58) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** Shinichi(v6), AE (v6 - RAS), Bab v6
 **Corrections :**
-   * Bab : p. 58 : Mettre le titre en français.
 **Corrections effectuées :**
+   * Bab : p. 58 : Mettre le titre en français. **OK v8**
+         * p. 58, 2e col, 6e ligne : "...plus jolie." Mettre au féminin, c'est sa cible qui est jolie. **OK v8**