Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • finalisation • labo_linux • blender • finalisation • c_c • labo_linux_1 • labo_linux_2_-_trinity_q4os • finalisation • c_c • labo_linux
issue63:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue63:finalisation [2012/10/27 21:42] – [Femmes p. 53] fredphil91issue63:finalisation [2012/10/29 11:27] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 63 (par Bab, commencée le 13/09/12 ) ====== ====== Finalisation du numéro 63 (par Bab, commencée le 13/09/12 ) ======
  
-version 5 du 26/10/2012+version 6 du 28/10/2012
  
-{{:issue63:issue63frv5.pdf}}+{{:issue63:issue63frv6.pdf}} 
 + 
 +{{:issue63:issue63.tar.gz}}
  
 **Rappels de fonctionnement :** **Rappels de fonctionnement :**
Ligne 281: Ligne 283:
 ---- ----
 ====== tutoInkscape p. 19-21 ====== ====== tutoInkscape p. 19-21 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1), FCM - Ekel (V1- V3), Alefried (V3), fredphil91 (v5) **Relecteurs :** AE (v1), FCM - Ekel (V1- V3), Alefried (V3), fredphil91 (v5)
Ligne 287: Ligne 289:
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-   * fredphil91 : p. 20 col. 2 : s'il est encore temps, l'image avec les coordonnées X et Y aurait dû être un paragraphe plus bas (juste avant le paragraphe qui parle justement de ces X et Y)+
  
  
Ligne 317: Ligne 319:
   * Alefried (V3):   * Alefried (V3):
     * p19-col3-sec1 : "rotation. »__.__ La ligne d'état". Note : Si la phrase entre guillements fait référence à l'illustration précédente, il pourrait être plus clair de ne pas traduire cette phrase. J'ai eu du mal à comprendre le sens de cette phrase au premier coup d'oeil. **=> pasOK : Tu peux lire la charte graphique que j'ai réalisée, lorsqu'une phrase commence à l'intérieur des guillemets ou des parenthèses, le point final doit aussi se trouver à l'intérieur de ceux-ci. C'est une règle typographique, mais aussi orthographique.**     * p19-col3-sec1 : "rotation. »__.__ La ligne d'état". Note : Si la phrase entre guillements fait référence à l'illustration précédente, il pourrait être plus clair de ne pas traduire cette phrase. J'ai eu du mal à comprendre le sens de cette phrase au premier coup d'oeil. **=> pasOK : Tu peux lire la charte graphique que j'ai réalisée, lorsqu'une phrase commence à l'intérieur des guillemets ou des parenthèses, le point final doit aussi se trouver à l'intérieur de ceux-ci. C'est une règle typographique, mais aussi orthographique.**
 +   * fredphil91 : p. 20 col. 2 : s'il est encore temps, l'image avec les coordonnées X et Y aurait dû être un paragraphe plus bas (juste avant le paragraphe qui parle justement de ces X et Y)) **=> OK v6**
  
 ---- ----
Ligne 399: Ligne 401:
 ---- ----
 ====== laboLinux p. 29-35 ====== ====== laboLinux p. 29-35 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2, v3), FCM - Ekel (V1), cqfd93 (v3), fredphil91 (v5) **Relecteurs :** AE (v1, v2, v3), FCM - Ekel (V1), cqfd93 (v3), fredphil91 (v5)
Ligne 405: Ligne 407:
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-   * fredphil91 : +
-     * p. 33 col. 4 fin du paragraphe qui est ne plein milieu de colonne : le paragraphe se termine par "le système de fichiers root / directory" ; j'aurais bien remplacé par : "le système de fichiers root (répertoire /)" +
-     * p. 34 col. 1 : fin du 1er paragraphe de "Conclusion" : il manque un s à "claires"+
  
  
Ligne 428: Ligne 428:
    * cqfd93 (v3) :    * cqfd93 (v3) :
      * p. 31, col. 4, dernier paragraphe : "Atom à simple coeur" remplacer **coeur** par **cœur** **=> OK v4**      * p. 31, col. 4, dernier paragraphe : "Atom à simple coeur" remplacer **coeur** par **cœur** **=> OK v4**
 +   * fredphil91 :
 +     * p. 33 col. 4 fin du paragraphe qui est ne plein milieu de colonne : le paragraphe se termine par "le système de fichiers root / directory" ; j'aurais bien remplacé par : "le système de fichiers root (répertoire /)" **=> OK v6**
 +     * p. 34 col. 1 : fin du 1er paragraphe de "Conclusion" : il manque un s à "claires" **=> OK v6**
  
 ---- ----
Ligne 483: Ligne 486:
 ---- ----
 ====== monopinion p. 41-42 ====== ====== monopinion p. 41-42 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2), FCM - Ekel (V1 - V3), Bab v4 RAS, fredphil91 (v5) **Relecteurs :** AE (v1, v2), FCM - Ekel (V1 - V3), Bab v4 RAS, fredphil91 (v5)
Ligne 489: Ligne 492:
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-   * fredphil91 : +
-     * p. 42 col. 1 11 lignes avant la fin : "il m'a obligé à accepter" (et pas d'accepter) +
-     * p. 42 col. 3 l. 3 : "rendre ce changement" (et pas "faire ce changement")+
  
  
Ligne 499: Ligne 500:
      * Page 41, colonne 1, ligne 13 : "puis il y **avait** Windows 98, où, pour" -> **a eu** non ? **=> OK v2**      * Page 41, colonne 1, ligne 13 : "puis il y **avait** Windows 98, où, pour" -> **a eu** non ? **=> OK v2**
      * Page 41, colonne 3, ligne 6 : "qu'il **fut** conçu pour les enfants en bas" -> "qu'il **était** conçu pour les enfants en bas" comme en page 42, colonne 1, paragraphe 2, ligne 20 **=> OK v2**      * Page 41, colonne 3, ligne 6 : "qu'il **fut** conçu pour les enfants en bas" -> "qu'il **était** conçu pour les enfants en bas" comme en page 42, colonne 1, paragraphe 2, ligne 20 **=> OK v2**
 +   * fredphil91 :
 +     * p. 42 col. 1 11 lignes avant la fin : "il m'a obligé à accepter" (et pas d'accepter) **=> OK v6**
 +     * p. 42 col. 3 l. 3 : "rendre ce changement" (et pas "faire ce changement") **=> OK v6**
  
 ---- ----
Ligne 527: Ligne 531:
  
 ====== courriers p. 46-47 ====== ====== courriers p. 46-47 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1), FCM - Ekel (V1 - V3), Bab v4 RAS, fredphil91 (v5) **Relecteurs :** AE (v1), FCM - Ekel (V1 - V3), Bab v4 RAS, fredphil91 (v5)
Ligne 533: Ligne 537:
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-  * fredphil91 : p. 47 col. 1 l. 1 en orangé : "Au temps pour moi" (et pas "Autant pour moi") il me semble... 
  
  
Ligne 547: Ligne 550:
     * Page 47, colonne 2, dernier paragraphe, ligne 9 :" et des articles**,** dans d'autres maga- / zines Linux**,** m'ont convaincu d'essayer / Linux Mint 12. J'ai installé Mint sur"   -> je propose l'ajout d'une ponctuation pour facilité la lecture car j'ai calé sur cette phrase. **=OK v2**     * Page 47, colonne 2, dernier paragraphe, ligne 9 :" et des articles**,** dans d'autres maga- / zines Linux**,** m'ont convaincu d'essayer / Linux Mint 12. J'ai installé Mint sur"   -> je propose l'ajout d'une ponctuation pour facilité la lecture car j'ai calé sur cette phrase. **=OK v2**
     * Page 46, colonne 3, ligne 2 :" débâcle Unity-Windows8-les tablettes," il manque un espace avant **les**, Non ? **=OK v2**     * Page 46, colonne 3, ligne 2 :" débâcle Unity-Windows8-les tablettes," il manque un espace avant **les**, Non ? **=OK v2**
 +  * fredphil91 : p. 47 col. 1 l. 1 en orangé : "Au temps pour moi" (et pas "Autant pour moi") il me semble...**=> pasOK : Bab : en fait, c'est un très vieux terme d'origine militaire que les gradés utilisaient quand les recrues ne présentaient pas les armes avec le tempo voulu, et qui devaient le refaire "au temps", c'est-à-dire à la seconde près. Ce terme a été altéré par la suite et est devenu "autant" qui ne veut pas dire la même chose, mais que tout le monde comprends, je te le concède. Si personne ne proteste, je veux bien changer pour rester avec mon époque...** //fredphil : je ne savais pas que "autant" était une orthographe acceptée... au point où on en est je propose de laisser comme ça et de sortir le numéro puisque les 2 orthographes sont bonnes :)// D'accord.
  
 ---- ----
- 
 ====== q_r p. 49-51 ====== ====== q_r p. 49-51 ======
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
Ligne 617: Ligne 620:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1), Shinichi v1, FCM - Ekel (V1)+**Relecteurs :** AE (v1), Shinichi v1, FCM - Ekel (V1), fredphil91 (v5, RAS)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 633: Ligne 636:
  
 ---- ----
- 
 ====== monBureau p. 56-57 ====== ====== monBureau p. 56-57 ======
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1), Shinichi v1, FCM - Ekel (V1)+**Relecteurs :** AE (v1), Shinichi v1, FCM - Ekel (V1), fredphil91 (v5)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
 +   * fredphil91 : p.57 col. 1 : je ne sais pas comment c'était en VO, mais j'aurais bien mis un cadre d'URL avec le texte en bleu souligné à la fin du 1er paragraphe, et à la fin du 2ème paragraphe aussi
  
  
Ligne 657: Ligne 660:
  
 ---- ----
- 
 ====== Comment contribuer p. 59 ====== ====== Comment contribuer p. 59 ======
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1 - RAS) , Shinichi v1, FCM - Ekel (V1)+**Relecteurs :** AE (v1 - RAS) , Shinichi v1, FCM - Ekel (V1), fredphil91 (v5, RAS)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue63/finalisation.1351366937.txt.gz · Dernière modification : 2012/10/27 21:42 de fredphil91