Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue64:closingwindows [2012/10/10 16:00] – auntiee
+++ issue64:closingwindows [2012/10/10 17:26] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 70: / Ligne 70: @@
 **To select Themes, control window appearance and behavior, and configure other desktop options, open the Openbox Configuration Manager (from the main menu, select Preferences > Openbox Configuration Manager).**
-Pour choisir les Thèmes, contrôler le comportement et l’apparence des fenêtres et configurer d’autres options du bureau, ouvrez le gestionnaire de configuration d’Openbox (dans le menu principal, sélectionnez Préférences > Openbox Configuration Manager).
+Pour choisir les Thèmes, contrôler le comportement et l’apparence des fenêtres et configurer d’autres options du bureau, ouvrez le gestionnaire de configuration Openbox (dans le menu principal, sélectionnez Préférences > Openbox Configuration Manager).
 **By default, the Theme category is selected. As you can see, Lubuntu comes with several Themes (12) by default, and you can add new themes at any time. To change a theme, simply click on the theme example displayed; this will immediately apply the theme throughout the system, even to windows that are already open. Clicking on other categories reveals their respective configuration options. (Note: The Mouse category actually determines the behavior of windows based on mouse movement/actions.)**
-Par défaut, la catégorie « Thème » est sélectionnée. Comme vous pouvez le voir, Lubuntu est livrée avec plusieurs thèmes (12) par défaut, et vous pouvez en ajouter à tout moment. Pour changer de thème, cliquez simplement sur l’exemple affiché ; les changements s’appliquent immédiatement à l’ensemble du système, y compris aux fenêtres déjà ouvertes. En cliquant sur les autres catégories, vous découvrirez leurs configurations respectives. (Note : la catégorie « Souris » détermine en fait le comportement des fenêtres basé sur les actions/mouvements de la souris).
+Par défaut, la catégorie « Thème » est sélectionnée. Comme vous pouvez le voir, Lubuntu est livrée avec plusieurs thèmes (12) par défaut et vous pouvez en ajouter à tout moment. Pour changer de thème, il suffit de cliquer sur l’exemple affiché ; les changements s’appliquent immédiatement à l’ensemble du système, y compris aux fenêtres déjà ouvertes. En cliquant sur les autres catégories, vous découvrirez leurs configurations respectives. (Note : la catégorie « Souris » détermine en fait le comportement des fenêtres basé sur les actions/mouvements de la souris).
 **For even more control over the display of your desktop, from the main menu select Preferences > Customize Look and Feel, which opens the window of the same name.**
@@ Ligne 82: / Ligne 82: @@
 **The options available in this window allow for considerable customization and “tweaking” of many different parameters including custom foreground and background colors for windows, tooltips, etc, changing icon themes, mouse cursor themes (Note: none are installed by default), window borders, and more. There is some overlap in functions between this window and the Openbox Configuration Manager, but the information is displayed [in their respective windows] differently.**
-Les options disponibles dans cette fenêtre permettent de personnaliser et de « peaufiner » nombre de paramètres aussi différents que les couleurs d’avant et d’arrière-plan des fenêtres ou des infobulles, etc., mais aussi de changer pêle-mêle les thèmes d’icônes, les thèmes de curseur de souris (Note  : aucun n’est fourni par défaut), les bordures de fenêtres… Vous retrouverez ici certaines fonctions déjà vues dans le gestionnaire de configuration d’Openbox, mais l’information est affichée (dans leurs fenêtres respectives) de façon différente.
+Les options disponibles dans cette fenêtre permettent de personnaliser et de « peaufiner » nombre de paramètres aussi différents que les couleurs d’avant et d’arrière-plan des fenêtres ou des infobulles, etc., mais aussi de changer pêle-mêle les thèmes d’icônes, les thèmes de curseur de souris (Note  : aucun n’est fourni par défaut), les bordures de fenêtres… Vous retrouverez ici certaines fonctions déjà vues dans le gestionnaire de configuration Openbox, mais l’information est affichée (dans leurs fenêtres respectives) de façon différente.
 **Lastly, you can also control the appearance of the Panel on the desktop. Right-click on any unoccupied area of the Panel and, from the pop-up menu, select Panel Settings; this opens the Panel Preferences window.**
@@ Ligne 110: / Ligne 110: @@
 **The Appearance Style dialog is opened via Mouse icon > Settings > Settings Manager > Appearance, and here you select what style you wish to use to determine desktop color pallet, including contrast. Several options come with Xubuntu by default, and, by selecting them, they will be applied immediately – so you can see what it looks like. The full Appearance settings menu also allows you to change what icons, fonts and some other settings to use.**
-La boîte de dialogue de l’apparence s’ouvre via le menu Souris > Paramètres > Gestionnaire de paramètres > Apparence. C’est là que vous choisirez quel style utiliser pour déterminer la palette de couleurs du bureau, contraste inclus. Plusieurs options sont fournies par défaut sous Xubuntu : elles sont appliquées immédiatement après leur sélection, vous pouvez voir ainsi immédiatement le résultat. Le menu de réglage de l’apparence dans son ensemble vous permet aussi de changer, parmi d’autres réglages, icônes et polices de caractères.
+La boîte de dialogue de l’apparence s’ouvre via le menu Souris > Paramètres > Gestionnaire de paramètres > Apparence. C’est là que vous choisirez quel style utiliser pour déterminer la palette de couleurs du bureau, contraste inclus. Plusieurs options sont fournies par défaut sous Xubuntu : elles sont appliquées immédiatement après leur sélection et vous pouvez voir ainsi le résultat tout de suite. Le menu de réglage de l’apparence dans son ensemble vous permet aussi de changer, parmi d’autres réglages, icônes et polices de caractères.
 **The Window Manager Theme dialog is opened via Mouse icon > Settings > Settings Manager > Window Manager, and this is used to change the theme of the actual window borders. Just like with the Appearance Style dialog, selecting on one of the many options that comes with Xubuntu by default will immediately apply that theme so you can check it. In addition to Style settings, the Window Manager dialog has options to change keyboard shortcuts, window focus behavior, and more.**