Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue64:edito [2012/09/13 22:56] – créée fredphil91
+++ issue64:edito [2012/10/07 21:01] (Version actuelle) – fredphil91
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Welcome to another issue of Full Circle!
@@ Ligne 4: / Ligne 5: @@
 Next month, I'm hoping to have a review of the new book Ubuntu Made Easy from No Starch Press (many thanks to them for the review copy), and a review of my new Google Nexus 7 tablet. I've put up posts on our Google+ and Facebook pages encouraging people to post Nexus 7 questions they'd like answered in the review.
+**
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle !
+FCM ce mois-ci vous donne encore plus des bonnes choses auxquelles vous êtes habitués. Python (trois ans, ce mois-ci) et LibreOffice continuent ; ils sont rejoints par un article sur la mise en place de DavMail pour une utilisation avec Microsoft Exchange. Les fans de Tweet Screen peuvent dormir tranquille avec la conclusion palpitante de l'expérience actuelle de Charles au Labo Linux. Au pays des graphismes, la série Inkscape de Marc continue et je commence une série sur le  montage vidéo avec Kdenlive. En plus, à la fin de l'article WebDev de ce mois-ci, vous aurez installé LAMP.
+Le mois prochain, j'espère faire la critique du nouveau livre Ubuntu Made Easy de No Starch Press (un grand merci à eux de m'avoir envoyé les épreuves), ainsi qu'une critique de ma nouvelle tablette Google Nexus 7. J'ai lancé des discussions sur nos pages Google+ et Facebook pour encourager les gens à poser des questions sur la Nexus 7 pour lesquelles ils aimeraient des réponses dans la critique.
+**
 Les and Co. have returned to the helm and released Full Circle Podcast #30, which you should download. Running at almost two hours, it has a whole host of interviews, Raspberry Pi info, and much much more.
@@ Ligne 10: / Ligne 19: @@
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+**
+Les et compagnie ont repris le gouvernail et sorti le Podcast Full Circle n° 30, que vous devriez télécharger. Durant presque deux heures, il contient toute une série d'interviews, d'infos sur le Raspberry Pi et bien plus encore.
+Pendant ce temps, les relecteurs aux yeux de lynx qui corrigent l'ensemble de nos erreurs (les vôtres et les miennes) ont travaillé sur le Guide Officiel du Style  Full Circle pour vous tous qui écrivez. Nous allons le garder à jour et en fournirons le lien  dans les prochains numéros. Ce sera le guide de référence lors de la rédaction d'un article. Beaucoup de gens font des erreurs simples (GB, pas Gb ni gb - oui, il y a une différence) qui devraient vraiment être corrigées avant de le soumettre. Moins nous aurons à changer et mieux ce sera.
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org