Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue64:jeux [2012/09/26 17:50] – frangi
+++ issue64:jeux [2012/10/09 13:53] (Version actuelle) – cqfd93
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **
-Le premier semestre 2012 a vu une explosion de nouveaux jeux indépendants, grâce aux sites web de financement communautaire et une communauté de joueurs très généreuse. Par chance, il y a également eu une augmentation de jeux qui sortiront nativement pour Linux. Voici mon choix des cinq meilleurs futurs jeux Linux à surveiller.
+Le premier semestre 2012 a vu une explosion de nouveaux jeux indépendants, grâce aux sites web de financement communautaire et à une communauté de joueurs qui sont très généreux. Par chance, il y a également eu une augmentation de jeux qui sortiront nativement pour Linux. Voici mon choix des cinq meilleurs futurs jeux Linux à surveiller.
 Bacillus
 (Milky Joe Games)
 http://www.kickstarter.com/projects/534715294/bacillus?ref=live
-Date de sortie: Août 2012
+Date de sortie : août 2012
- Bacillus est un rêve pour les amateurs de la science. Votre but est de survivre en contrôlant une population de bactéries alors que vous multipliez et que vous explorez votre environnement. Le créateur John Halter a fait de grands efforts pour capturer avec précision le monde de la vie microbienne, et pour le rendre disponible à l'expérimentation des joueurs. Le jeu intègre des concepts biologiques comme la génétique, les enzymes, et l'évolution. Bacillus est extrêmement détaillé et complexe, mais cela fait partie de ce qui la rend si fascinante.  Il est actuellement en version bêta pour Windows, mais des versions Linux et Mac sont encore au stade alpha.
+ Bacillus est un rêve pour les amateurs de la science. Votre but est de survivre en contrôlant une population de bactéries tout en vous reproduisant et en explorant votre environnement. Le créateur John Halter a fait de grands efforts pour capturer avec précision le monde de la vie microbienne et pour le rendre disponible aux joueurs. Le jeu intègre des concepts biologiques comme la génétique, les enzymes et l'évolution. Bacillus est extrêmement détaillé et complexe, mais cela fait partie de ce qui le rend si fascinant. Il est actuellement en version bêta pour Windows, mais les versions Linux et Mac sont encore au stade alpha.
 **
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 (Darkforge)
 http://www.kickstarter.com/projects/343838885/nekro
-Date de Sortie: Juin 2013
+Date de sortie : juin 2013
- Si vous avez toujours voulu prendre un coup de poignard en jouant les méchants, Nekro est fait pour vous. Dans ce jeu d'action de haut en bas tout noir, vous contrôlez un nécromancien qui utilise des sorts pour invoquer des créatures maléfiques et leurs serviteurs. Vous faites partie de la Nekro (l'une des trois factions luttant pour le contrôle du monde). L'objectif est de vaincre les humains et les neutres, de conquérir autant de régions que possible, et d'atteindre la bataille finale avec le Roi. Darkforge vient d'ajouter un mode multijoueur, donc les joueurs pourront aussi prendre les factions opposées avec des amis. Le style d'art unique et les graphiques de Nekro, ainsi que son plateau de jeu innovant, offrent aux joueurs une nouvelle expérience de jeu d'action.
+Si vous avez toujours voulu essayer de jouer un méchant, Nekro est fait pour vous. Dans ce jeu d'action de haut en bas sombre, vous contrôlez un nécromancien qui utilise des sorts pour convoquer des créatures maléfiques et leurs serviteurs. Vous faites partie de la Nekro (l'une des trois factions luttant pour le contrôle du monde). L'objectif est de vaincre les humains et les neutres, de conquérir autant de régions que possible et d'atteindre la bataille finale avec le Roi. Darkforge vient d'ajouter un mode multijoueur, ainsi, les joueurs pourront se battre contre les factions opposées avec des amis. Le style artistique et les graphiques uniques de Nekro, ainsi que le jeu innovant, offrent aux joueurs une nouvelle expérience de jeu d'action.
 **
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 (Exploding Rabbit)
 http://www.kickstarter.com/projects/explodingrabbit/super-retro-squad
-Date de parution: Mars 2013
+Date de sortie : mars 2013
- Il y a quelques années, Jay Pavlina (programmeur principal de Exploding Rabbit) a publié Super Mario Crossover, un mélange de jeux Nintendo différents. Grâce à un projet Kickstarter financé avec succès et l'ajout d'une  équipe complète, Exploding Rabbit travaille sur son propre jeu de plateforme 2D originale, Super Retro Squad. Le jeu disposera de 40 niveaux au moins dans les huit mondes différents qui sont basés sur chacun des personnages. Les personnages sont une ode ironique aux personnages bien connus de Nintendo. Par exemple, Manni et de Lanzo sont des mineurs allemands qui se trouvent dans le Royaume des Asperges dans une quête pour sauver la princesse Apricot. Super Retro Squad est plus qu'un simple jeu avec des graphismes 8-bits et une bande son d'ordinateur: c'est une habile inspiration de beaucoup de classiques auxquels nous avons tous aimé jouer comme des enfants.
+Il y a quelques années, Jay Pavlina (programmeur principal de Exploding Rabbit) a publié Super Mario Crossover, un mélange de jeux Nintendo divers. Grâce à un projet Kickstarter financé avec succès et l'ajout d'une équipe complète, Exploding Rabbit travaille sur son propre jeu de plateforme 2D originale, Super Retro Squad. Le jeu disposera de 40 niveaux au moins dans huit mondes différents basés sur chacun des personnages. Les personnages sont une ode ironique aux personnages bien connus de Nintendo. Par exemple, Manni et Lanzo sont des mineurs allemands qui se trouvent dans le Royaume des Asperges dans une quête pour sauver la princesse Abricot. Super Retro Squad est plus qu'un simple jeu avec des graphismes 8-bits et une bande son d'ordinateur : c'est habilement inspiré de beaucoup des classiques auxquels nous avons tous aimé jouer dans notre enfance.
 **
@@ Ligne 56: / Ligne 56: @@
 (Dinofarm Games)
 http://www.kickstarter.com/projects/dinofarmgames/auro
-Date de parution: Décembre 2012
+Date de sortie : décembre 2012
- Auro est un jeu magnifique qui allie stratégie au tour par tour et bonne exploration donjon. Vous incarnez le sale prince Auro qui se lance dans une quête pour protéger les égouts, mais qui réveille accidentellement un ancien pouvoir du mal. Auro a de nombreux sorts et des capacités à sa disposition, mais les joueurs doivent vraiment considérer leur stratégie, car il y a des avantages et des inconvénients significatifs à chaque action. Les monstres ont aussi des capacités spéciales qui peuvent affecter la façon dont Auro choisit de les vaincre. Les donjons sont générés aléatoirement, de sorte que vous bénéficiez d'une expérience légèrement différente à chaque fois que vous jouez. Dinofarm Games a eu du succès précédent avec iOS, et, grâce à Kickstarter, va maintenant devenir multiplateforme, y compris une version Linux en Décembre.
+Auro est un jeu magnifique qui allie stratégie à tour de rôle et le plaisir d'explorer des donjons. Vous incarnez le prince Auro gâté, qui se lance dans une quête pour protéger les égouts, mais qui réveille par hasard un ancien pouvoir du mal. Auro a de nombreux sorts et capacités à sa disposition, mais les joueurs doivent vraiment réfléchir à leur stratégie, car il y a des avantages et des inconvénients significatifs à chaque action. Les monstres ont aussi des capacités spéciales qui peuvent influencer la façon dont Auro choisit de les vaincre. Les donjons sont générés aléatoirement, de sorte que vous bénéficiez d'une expérience légèrement différente à chaque fois que vous jouez. Dinofarm Games a eu du succès précédemment avec iOS et, grâce à Kickstarter, va maintenant devenir multiplateforme, y compris une version Linux à paraître en Décembre.
 **
@@ Ligne 70: / Ligne 70: @@
 (Aterdux Entertainment)
 http://www.kickstarter.com/projects/1684781151/legends-of-eisenwald
-Date de sortie: début 2013
+Date de sortie : début 2013
- Legends of Eisenwald est un RPG de stratégie 3D avec une finition magnifique. Le monde d'Eisenwald est unique en ce sens qu'il évite l'écueil des thèmes communs des RPG comme les elfes et les orcs. Au lieu d'influences fantastiques typiques, Aterdux a emprunté des concepts de la vie réelle de l'époque médiévale, ce qui est rafraîchissant. Le combat au tour par tour se concentre sur l'efficacité. Les joueurs doivent penser judicieusement car chaque mouvement ou décision peut grandement influencer l'issue d'une bataille. La variété de choix pour l'unité, l'arme, et les évolutions des sorts semble très prometteuse. Visuellement, il y a des détails incroyables dans les environnements et les personnages. Même s'ils ont atteint leur objectif de financement, Aterdux n'était pas en mesure d'obtenir  l'objectif Kickstarter supplémentaire de 100K pour Linux, mais vous pouvez toujours faire un don via Paypal pour les aider à faire une version pour Linux du début 2013.
+Legends of Eisenwald est un RPG de stratégie en 3D avec une finition magnifique. Le monde d'Eisenwald est unique en ce sens qu'il évite l'écueil des thèmes communs des RPG comme les elfes et les orcs. Au lieu d'influences fantastiques typiques, Aterdux a emprunté des concepts de la vie réelle de l'époque médiévale, ce qui est rafraîchissant. Le combat à tour de rôle se concentre sur l'efficacité. Les joueurs doivent bien réfléchir, car chaque mouvement ou décision peut grandement influencer l'issue d'une bataille. La variété de choix pour l'unité, l'arme et l'évolution des sorts semble très prometteuse. Visuellement, il y a des détails incroyables dans les environnements et les personnages. Même s'ils ont atteint leur objectif de financement, Aterdux n'était pas en mesure d'obtenir l'objectif Kickstarter supplémentaire de 100K pour Linux, mais vous pouvez toujours faire un don via Paypal pour les aider à faire une version pour Linux qui paraîtra au début de 2013.
 **
@@ Ligne 85: / Ligne 85: @@
 Ubuntu One et KDE
- Bien que Ubuntu One peut être installé dans KDE pour vous présenter le dossier Ubuntu One. Ce que vous n'aurez pas c'est la possibilité de faire un clic droit sur un fichier, dans votre dossier Ubuntu One, de le publier et d'obtenir l'URL de partage. Normalement, vous aurez besoin de faire le partage des fichiers via le site Web de Ubuntu One.  Heureusement, ShaneQful (www.softwareontheside.info) est venu à la rescousse avec un fantastique petit script Ruby qui va nous donner cette fonctionnalité clic-droit manquante.
+Bien qu'Ubuntu One puisse être installé dans KDE pour que vous ayez le dossier Ubuntu One, ce que vous n'aurez pas, c'est la possibilité de faire un clic droit sur un fichier dans votre dossier Ubuntu One, de le publier et d'obtenir l'URL de partage. Normalement, vous aurez besoin de faire le partage des fichiers via le site Web d'Ubuntu One.  Heureusement, ShaneQful (www.softwareontheside.info) est venu à la rescousse avec un fantastique petit script Ruby qui nous donnera cette fonctionnalité clic droit manquante.
-Tout d'abord, installer Ubuntu One:
+Tout d'abord, installez Ubuntu One :
 sudo apt-get install ubuntuone-control-panel-qt
@@ Ligne 107: / Ligne 107: @@
 **
-Maintenant, exécutez l'appli Ubuntu One et lancez l'assistant d'installation. Ensuite, nous avons besoin d'installer le script de ShaneQful et ses dépendances:
+Maintenant, exécutez l'appli Ubuntu One et utilisez l'assistant d'installation. Ensuite, nous avons besoin d'installer le script de ShaneQful et ses dépendances :
 sudo apt-get install ruby && sudo apt-get install git
@@ Ligne 119: / Ligne 119: @@
 mv u1-dolphin/ UbuntuOne
-Faites glisser un fichier dans votre dossier Ubuntu One et il va être télé-déchargé dans le nuage. Faites un clic droit dessus et vous verrez l'option pour Ubuntu One > Publish and Copy Web Link (Publier et copier le lien web). Il y a aussi une option pour arrêter le partage d'un fichier partagé.
+Faites glisser un fichier dans votre dossier Ubuntu One et il va être téléversé dans le nuage. Faites un clic droit dessus et vous verrez l'option pour Ubuntu One > Publish and Copy Web Link (Publier et copier le lien web). Il y a aussi une option pour arrêter le partage d'un fichier partagé.