Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • demandez_au_petit_nouveau
issue65:demandez_au_petit_nouveau

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue65:demandez_au_petit_nouveau [2012/11/06 15:13] – frangiissue65:demandez_au_petit_nouveau [2012/11/13 16:13] (Version actuelle) – auntiee
Ligne 23: Ligne 23:
 I mean, what are command line users getting out of the experience (other than re-living their Matthew Broderick War Games fantasies)? After all, Ubuntu is so user-friendly. Need to open a program? Just click a few menus and you’re there. Better yet, under Unity, just type the program’s name and watch icons appear as if by magic and then click the one you want.** I mean, what are command line users getting out of the experience (other than re-living their Matthew Broderick War Games fantasies)? After all, Ubuntu is so user-friendly. Need to open a program? Just click a few menus and you’re there. Better yet, under Unity, just type the program’s name and watch icons appear as if by magic and then click the one you want.**
  
-Malgré tout, il est impossible de lancer un pingouin par ici sans atteindre quelqu'un qui n'arrête pas de parler de « pipe » (transférer) ceci ou de « chown » (changer le propriétaire de) cela. Si la ligne de commande est tellement sinistre, alors pourquoi est-ce que tant de gens apparemment sains d'esprit l'utilisent ? C'est comme si la communauté Linux était peuplée de personnages d'un film d'horreur de série D, le genre d'individu qui entend des bruits de coups de couteau dans la cave et va voir ce que c'est, vêtu de son seul pantalon de pyjama, au lieu d'appeler la police.+Malgré tout, il est impossible de lancer un pingouin par ici sans atteindre quelqu'un qui n'arrête pas de parler de « piper » (enchainer des commandes) ceci ou de « chown » (changer le propriétaire de) cela. Si la ligne de commande est tellement sinistre, alors pourquoi est-ce que tant de gens apparemment sains d'esprit l'utilisent ? C'est comme si la communauté Linux était peuplée de personnages d'un film d'horreur de série D, le genre d'individu qui entend des bruits de coups de couteau dans la cave et va voir ce que c'est, vêtu de son seul pantalon de pyjama, au lieu d'appeler la police.
  
 Au fait, qu'est-ce que leurs expériences de la ligne de commande apportent aux utilisateurs (outre la possibilité de revivre leur fantaisie d'être Matthew Broderick, le protagoniste du film War Games) ? Après tout, Ubuntu est tellement convivial. Vous voulez ouvrir un programme ? Il suffit de cliquer dans quelques menus et c'est fait. Mieux encore, sous Unity, il suffit de taper le nom du programme, regarder les icônes s'afficher comme par magie, puis cliquer sur celle que vous voulez. Au fait, qu'est-ce que leurs expériences de la ligne de commande apportent aux utilisateurs (outre la possibilité de revivre leur fantaisie d'être Matthew Broderick, le protagoniste du film War Games) ? Après tout, Ubuntu est tellement convivial. Vous voulez ouvrir un programme ? Il suffit de cliquer dans quelques menus et c'est fait. Mieux encore, sous Unity, il suffit de taper le nom du programme, regarder les icônes s'afficher comme par magie, puis cliquer sur celle que vous voulez.
Ligne 111: Ligne 111:
 If a Firefox browser window opened, pat yourself on the back and buy yourself that pair of suede peek-a-boo toe Louboutins you’ve always wanted. You’re a command line user now, time to reward yourself!** If a Firefox browser window opened, pat yourself on the back and buy yourself that pair of suede peek-a-boo toe Louboutins you’ve always wanted. You’re a command line user now, time to reward yourself!**
  
-Vous souvenez-vous de lui, le raseur de murs ? Ne paniquez pas, j'ai vérifié auprès de ses ex. Il s'avère qu'il n'est pas un raseur de murs, il n'est que très timide avec les gens.+Vous souvenez-vous de lui, le « creeper » (un boulet) ? Ne paniquez pas, j'ai vérifié auprès de ses ex. Il s'avère qu'il n'est pas un « creeper », il n'est que très timide avec les gens.
  
 OK, que voyons-nous ? Ça s'appelle une fenêtre de terminal et blablabla. On s'en fiche. Tout ce que vous devez savoir à ce stade est que vous tapez les commandes à l'endroit du curseur clignotant. Tout ce charabia avant le curseur n'est pas important non plus. Vous aurez le temps d'examiner ces trucs plus tard, si cela vous intéresse encore. Pour le moment, gardons les choses archi simples. OK, que voyons-nous ? Ça s'appelle une fenêtre de terminal et blablabla. On s'en fiche. Tout ce que vous devez savoir à ce stade est que vous tapez les commandes à l'endroit du curseur clignotant. Tout ce charabia avant le curseur n'est pas important non plus. Vous aurez le temps d'examiner ces trucs plus tard, si cela vous intéresse encore. Pour le moment, gardons les choses archi simples.
Ligne 139: Ligne 139:
 Peut-être. Mais maintenant essayez ceci. Fermez la fenêtre du terminal. Firefox devrait se fermer en même temps. Peut-être. Mais maintenant essayez ceci. Fermez la fenêtre du terminal. Firefox devrait se fermer en même temps.
  
-Tapez à nouveau ctrl-alt-t. Quand la fenêtre du terminal réapparaît avec son curseur clignotant, appuyez sur la flèche du haut sur votre clavier. Le mot firefox s'affichera comme par magie ! Appuyez sur ENTRÉE. Firefox est de retour ! T'es un as !+Tapez à nouveau ctrl-alt-t. Quand la fenêtre du terminal réapparaît avec son curseur clignotant, appuyez sur la flèche du haut sur votre clavier. Le mot firefox s'affichera comme par magie ! Appuyez sur ENTRÉE. Firefox est de retour ! Vous êtes un génie !
  
 La ligne de commande se souvient de la dernière chose que vous avez faite. Ainsi, même de longues chaînes de commandes peuvent être appelées et lancées sans que vous ayez à enlever vos doigts du clavier. La ligne de commande se souvient de la dernière chose que vous avez faite. Ainsi, même de longues chaînes de commandes peuvent être appelées et lancées sans que vous ayez à enlever vos doigts du clavier.
Ligne 155: Ligne 155:
 Il s'agit de commencer avec des trucs qui vous seront utiles et avec lesquels vous vous sentirez à l'aise et, ensuite, lorsque vous aurez acquis plus de confiance, d'essayer des commandes de plus en plus complexes. Il s'agit de commencer avec des trucs qui vous seront utiles et avec lesquels vous vous sentirez à l'aise et, ensuite, lorsque vous aurez acquis plus de confiance, d'essayer des commandes de plus en plus complexes.
  
-Imaginez la ligne de commande comme la Nissan GT-R sport de $107 000 que nous recevons tous chaque fois que nous installons Ubuntu (si vous n'avez pas encore reçu votre voiture, contactez Mark Shuttleworth tout de suite). C'est incroyablement puissant, un peu dangereux si vous l'utilisez mal et elle peut être très difficile à contrôler. L'utilisation de la ligne de commande afin d'exécuter des tâches simples et répétitives est l'équivalent de basculer vers le Centre de lancement sur la GT-R pour que vous ne vous retrouviez pas en mille morceaux sur le macadam.+Imaginez la ligne de commande comme la Nissan GT-R sport de $107 000 que nous recevons tous chaque fois que nous installons Ubuntu (si vous n'avez pas encore reçu votre voiture, contactez Mark Shuttleworth tout de suite). C'est incroyablement puissant, un peu dangereux si vous l'utilisez mal et elle peut être très difficile à contrôler. L'utilisation de la ligne de commande afin d'exécuter des tâches simples et répétitives est l'équivalent d'enclencher le LAUNCH CONTROL [NDT: dispositif de démarrage canon] sur la GT-R pour que vous ne vous retrouviez pas en mille morceaux sur le macadam.
  
-Une fois que vous vous sentirez plus à l'aise, vous pourrez basculer vers VITESSE IDIOT et écraser l'accélérateur au plancher !+Une fois que vous vous sentirez plus à l'aise, vous pourrez basculer vers VITESSE IDIOTE et écraser l'accélérateur au plancher !
  
 **Look, I’m not proselytizing here. I’ll be the first to tell you to stay away from the command line if it just doesn’t add value to your computing experience, or, worse yet, sours you on Ubuntu or Linux. But, sometimes fear or misperception keeps us from learning simple, useful commands. Start with these and you’re more likely to keep using the command line in the future. **Look, I’m not proselytizing here. I’ll be the first to tell you to stay away from the command line if it just doesn’t add value to your computing experience, or, worse yet, sours you on Ubuntu or Linux. But, sometimes fear or misperception keeps us from learning simple, useful commands. Start with these and you’re more likely to keep using the command line in the future.
Ligne 173: Ligne 173:
  
  
-* Je n'ai aucune idée de ce que font les pipes et les chowns, mais comme ils ont l'air un peu porno, je veux bien les essayer.+* Je n'ai aucune idée de ce que font les pipes et les chowns, mais comme ils ont l'air un peu pornos, je veux bien les essayer.
  
 Si vous avez une question simple et cherchez une réponse qui ne ressemble pas au plan d'une centrale nucléaire, écrivez-moi à copil.yanez@gmail.com Si vous avez une question simple et cherchez une réponse qui ne ressemble pas au plan d'une centrale nucléaire, écrivez-moi à copil.yanez@gmail.com
issue65/demandez_au_petit_nouveau.1352211192.txt.gz · Dernière modification : 2012/11/06 15:13 de frangi