Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue67:critique_2e [2013/01/23 16:10] – [OS4 vs XFCE] auntiee
+++ issue67:critique_2e [2013/01/26 19:09] (Version actuelle) – [2] shinichi
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Roberto Dohnert, Brian Johnson and Sebastian Wells created the first version of what would evolve through several iterations into OS4 OpenDesktop in 2005—it was called OS4u and based on Gentoo Linux, backed by a commercial developer. Fast-forwarding to 2008, after the dissolution of that partnership, Dohnert and PC / OpenSystems LLC created the first version of their take on the Linux desktop, PCOS 8.04 in 2008. Moving from Gentoo to an Ubuntu base offered the vast array of Debian apps and advanced toolset as well as Ubuntu's well-known ease-of-use and growing popularity. Ubuntu was innovative and well-regarded. Fast-forward again to 2012: Dohnert will be releasing OS4 OpenWorkstation 13 Update 1 on December 1 2012, which will be based on Xubuntu 12.04 and the Linux 3.5.x series kernel. In these four years, the name may have changed, but the important elements have stayed the same for this distro: an adherence to XFCE, ease of use, great hardware compatibility, a simplified but innovative interface, and an excellent set of default applications.**
-L'environnement de bureau XFCE est devenu de plus en plus populaire depuis la sortie des versions successives de Gnome 3.X et les changements controversés faits à un environnement de bureau bien connu et très utilisé. Selon la rumeur, Debian envisagerait de faire de XFCE le bureau par défaut de sa prochaine version 7.x Wheezy. Des remaniements et réfections qui mettent en vedette XFCE deviennent de plus en plus courants, à cause de l'interface intuitive de XFCE, de sa stabilité, flexibilité et sa capacité de répondre aux exigences de plateformes matérielles actuelles et anciennes extrêmement diverses.
+L'environnement de bureau XFCE est devenu de plus en plus populaire depuis la sortie des versions successives de Gnome 3.x et les changements controversés faits à un environnement de bureau bien connu et très utilisé. Selon la rumeur, Debian envisagerait de faire de XFCE le bureau par défaut de sa prochaine version 7.x Wheezy. Des remaniements et réfections qui mettent en vedette XFCE deviennent de plus en plus courants, grâce à l'interface intuitive de XFCE, de sa stabilité, sa flexibilité et sa capacité à répondre aux exigences de plateformes matérielles actuelles et anciennes extrêmement diverses.
-Roberto Dohnert, Brian Johnson et Sebastian Wells créèrent la première version de ce qui évolueraient pendant plusieurs itérations pour devenir OS4 OpenDesktop en 2005 - basé sur Gentoo Linux, il fut appelé OS4u et appuyé par un développeur commercial. Pour aller vite, après la dissolution de ce partenariat-là, Dohnert et PC / OpenSystems LLC créèrent la première version de leur vision du bureau Linux, PCOS 8.04 en 2008. Le passage de Gentoo à une base Ubuntu offrait toute une série d'applis Debian et des outils avancés ainsi que la popularité croissante et la facilité d'utilisation bien connue d'Ubuntu. Ubuntu était novateur et tenu en grande estime. Avance rapide à nouveau, vers 2012 : le 1er décembre 2012, Dohnert publiera OS4 OpenWorkstation 13 Update 1, basé sur Xubuntu 12.04 et la série 3.5.x du noyau Linux. Au cours de ces quatre années, le nom a peut-être changé, mais les éléments importants de cette distrib. restent les mêmes : le respect scrupuleux de XFCE, la facilité d'utilisation, une grande compatibilité matérielle, une interface simplifiée, mais novatrice, et un excellent ensemble  d'applications par défaut.
+Roberto Dohnert, Brian Johnson et Sebastian Wells créèrent la première version de ce qui évoluerait pendant plusieurs itérations pour devenir OS4 OpenDesktop en 2005 - basé sur Gentoo Linux, il fut appelé OS4u et appuyé par un développeur commercial. Pour aller vite, après la dissolution de ce partenariat-là, Dohnert et PC/OpenSystems LLC créèrent la première version de leur vision du bureau Linux, PCOS 8.04 en 2008. Le passage de Gentoo à une base Ubuntu offrait toute une série d'applis Debian et des outils avancés ainsi que la popularité croissante et la facilité d'utilisation bien connue d'Ubuntu. Ubuntu était novateur et tenu en grande estime. Avance rapide à nouveau, vers 2012 : le 1er décembre 2012, Dohnert publiera OS4 OpenWorkstation 13 Update 1, basé sur Xubuntu 12.04 et la série 3.5.x du noyau Linux. Au cours de ces quatre années, le nom a peut-être changé, mais les éléments importants de cette distrib. restent les mêmes : le respect scrupuleux de XFCE, la facilité d'utilisation, une grande compatibilité matérielle, une interface simplifiée, mais novatrice, et un excellent ensemble  d'applications par défaut.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 26: / Ligne 26: @@
 Standard VGA adapter / 3D Graphics Card**
-La plupart des dérivés et des remaniements récents fait par Canonical ont une apparence générique et procurent des sensations similaires ; la vision de Dohnert en ce qui concerne le bureau a toujours été unique et idiosyncratique. Ses premiers choix pour une interface graphique ont été des variantes d'interfaces populaires à l'époque : NeXTStep, BeOS, AmigaOS et SGI Irix. Bien que les premières versions de PCOS en 2008 avait un thème et une mise en page du style BeOS, OS4 s'est rapproché de NextSTEP dans son apparence et son thème général. Dans un entretien publié sur le site web de la distrib - et dont une partie fut publiée en ligne sur Distrowatc.com - Dohnert a parlé de son histoire avec le précurseur vénérable d'OSX et de ses espoirs de pouvoir exercer une influence sur la stabilité du noyau Linux afin d'apporter « la facilité d'utilisation aux bureaux d'ordinateurs ». Et un problème récent concernant des membres de la communauté d'utilisateurs d'Amiga a été tésolu ; OS4 13 OpenDesktop comprend des modules pour monter des média AmiGS et l'équipe a aidé à l'amélioration du pilote ext4 d'AmigaOS.
+La plupart des dérivés et des remaniements récents fait par Canonical ont une apparence générique et procurent des sensations similaires ; la vision de Dohnert en ce qui concerne le bureau a toujours été unique et idiosyncratique. Ses premiers choix pour une interface graphique ont été des variantes d'interfaces populaires à l'époque : NeXTStep, BeOS, AmigaOS et SGI Irix. Bien que les premières versions de PCOS en 2008 avaient un thème et une mise en pages du style BeOS, OS4 s'est rapproché de NextSTEP dans son apparence et son thème général. Dans un entretien publié sur le site web de la distrib - et dont une partie fut publiée en ligne sur Distrowatc.com - Dohnert a parlé de son histoire avec le précurseur vénérable d'OSX et de ses espoirs de pouvoir exercer une influence sur la stabilité du noyau Linux afin d'apporter « la facilité d'utilisation aux bureaux d'ordinateurs ». Et un problème récent concernant des membres de la communauté d'utilisateurs d'Amiga a été résolu ; OS4 13 OpenDesktop comprend des modules pour monter des média AmiGS et l'équipe a aidé à l'amélioration du pilote ext4 d'AmigaOS.
 D'après le guide d'installation, nouvellement créé, OS4 OpenDesktop tourne mieux sur des machines avec ces spécifications-ci et encore mieux sur le matériel recommandé :
-Pour les systèmes 32 bit - requis / recommandés :
+Pour les systèmes 32-bit - requis/recommandés :
-Processeur PIII 800 MHz / Intel Core Duo ou plus
+Processeur PIII 800 MHz/Intel Core Duo ou plus.
-RAM 512 Mo / 1 Go +
+RAM 512 Mo/1 Go +.
-Disque dur 10 Go / 15 Go +
+Disque dur 10 Go/15 Go +.
-Adaptateur VGA standard / carte graphique 3D
+Adaptateur VGA standard/carte graphique 3D.
-Pour les systèmes 64 bit - requis / recommandés :
+Pour les systèmes 64-bit - requis/recommandés :
-AMD64 or Intel 64 1 GHz Dual Core
+AMD64 ou Intel 64 1 GHz Dual Core.
-RAM 1 Go + / 2 Go +
+RAM 1 Go +/2 Go +.
-Disque dur 10 Go + / 15 Go +
+Disque dur 10 Go +/15 Go +.
-Adaptateur VGA standard / carte graphique 3D
+Adaptateur VGA standard/carte graphique 3D.
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 The system, based on Xubuntu 12.04, is generally quick, responsive, and very stable. Thunar is the default file manager and handles the desktop: the XFCE Task Manager shows typical resource consumption (like its parent, OS4 is very lean, averaging about 11% processor usage on single-core Pentium 4 and 15% memory useage on 2.5 GB of RAM while writing this article on Libreoffice Writer with five tabs open in Google Chrome), and, at the epicenter, the Settings Manager for under-the-hood changes. The application selection is typical, with a few interesting wrinkles: Nokia Maps is included, and the Nixnote Evernote client (a personal favorite). OS4 includes the Illumination Software Creator, designed by Brian Lunduke for the novice programmer, and Eclipse and Netbeans for the more advanced coder. But the typical array of productivity software is included out-of-the-box, and the average user will find him-or-herself able to get to work almost immediately with an enhanced suite of Office-compatible and Web-capable apps: Google Chrome, the Evolution email and groupware client, Abiword, Gnumeric, Orage. The inclusion of Remastersys, to allow the creation of customized OS4 configurations and full system backups, is another welcome inclusion.**
-L'ISO des éditions d'OS4 OpenDesktop 13 32-bit et 64-bit pèse respectivement 1,3 et 1,4 Go. Une fois gravée sur une clé USB ou un DVD, la session Live d'OS4 devrait sembler familière à tout utilisateur d'Ubuntu expérimenté, alors que le débutant le trouvera intuitive - il démarre rapidement sur un bureau serein et bleu avec le logo OS4 dans le coin en haut à gauche. Dohnert appelle cet environnement le OpenDesktop Workspace Manager (Gestionnaire d'espace de travail). Alors que les ensembles d'icônes et les thèmes habituels de XFCE sont disponibles, deux thèmes personnalisés, Graphite (le thème par défaut) et Sky, sont inclus, ainsi qu'un ensemble d'icônes personnalisé, OS4 Visual Subsystem. Le panneau en bas, avec une zone de notification et un menu de fenêtres à gauche, un sélecteur d'espace de travail (il y en a deux par défaut) au milieu et l'horloge Orage à droit s'appelle la barre des applets. Le panneau vertical, opaque, en haut à droite s'appelle the Shelf (l'étagère) : la Corbeille est en bas, puis, un Menu avec des icônes que l'on peut déplacer au panneau et le lanceur du Gestionnaire de fichiers se trouve en haut.
+L'ISO des éditions d'OS4 OpenDesktop 13 32-bit et 64-bit pèse respectivement 1,3 et 1,4 Go. Une fois gravée sur une clé USB ou un DVD, la session Live d'OS4 devrait sembler familière à tout utilisateur d'Ubuntu expérimenté, alors que le débutant la trouvera intuitive - il démarre rapidement sur un bureau serein et bleu avec le logo OS4 dans le coin en haut à gauche. Dohnert appelle cet environnement le OpenDesktop Workspace Manager (Gestionnaire d'espace de travail). Alors que les ensembles d'icônes et les thèmes habituels de XFCE sont disponibles, deux thèmes personnalisés, Graphite (le thème par défaut) et Sky, sont inclus, ainsi qu'un ensemble d'icônes personnalisées, OS4 Visual Subsystem. Le panneau en bas, avec une zone de notification et un menu de fenêtres à gauche, un sélecteur d'espace de travail (il y en a deux par défaut) au milieu et l'horloge Orage à droite s'appelle la barre des applets. Le panneau vertical, opaque, en haut à droite s'appelle the Shelf (l'étagère) : la corbeille est en bas, puis, un menu avec des icônes que l'on peut déplacer au panneau et le lanceur du gestionnaire de fichiers se trouve en haut.
-Basé sur Xubuntu 12.04, le système est en règle général rapide, réactif et très stable. Thunar est le gestionnaire de fichiers par défaut et s'occupe du bureau : le Gestionnaire des tâches XFCE affiche la consommation des ressources typiques (comme son parent, OS4 est très léger, avec en moyenne environ 11 % d'utilisation du processeur sur un Pentium 4 avec un simple cœur et 15 % d'utilisation de la RAM (de 2,5 Go) pendant l'écriture de cet article sur LibreOffice Writer avec cinq onglets ouverts dans Google Chrome), et, à l'épicentre, le Gestionnaire des paramètres (Settings Manager) pour des modifications « sous le capot ». La sélection des applications est typique, avec quelques-unes qui sont intéressantes et inhabituelles : Nokia Maps est inclus et le client Nixnote Evernote (un de mes préférés). OS4 comprend l'Illumination Software Creator, conçu par Biran Lunduke pour la programmeur débutant et Eclipse et Netbeans pour le codeur plus avancé. Mais l'ensemble typique des logiciels de productivité est là tout de suite, dès l'installation, et l'utilisateur moyen se trouvera capable de se mettre au travail presque immédiatement avec une suite améliorée d'applis compatibles avec Office et le Web : Google Chrome, le client Evolution mail et groupware, Abiword, Gnumeric, Orage. L'inclusion de Remastersys, qui permet la création de configurations personnalisées d'OS4 et des sauvegardes du système entier est aussi très appréciée.
+Basé sur Xubuntu 12.04, le système est en règle général rapide, réactif et très stable. Thunar est le gestionnaire de fichiers par défaut et s'occupe du bureau : le gestionnaire des tâches XFCE affiche la consommation des ressources typiques (comme son parent, OS4 est très léger, avec en moyenne environ 11 % d'utilisation du processeur sur un Pentium 4 avec un simple cœur et 15 % d'utilisation de la RAM (de 2,5 Go) pendant l'écriture de cet article sur LibreOffice Writer avec cinq onglets ouverts dans Google Chrome), et, à l'épicentre, le gestionnaire des paramètres (Settings Manager) pour des modifications « sous le capot ». La sélection des applications est typique, avec quelques-unes qui sont intéressantes et inhabituelles : Nokia Maps est inclus et le client Nixnote Evernote (un de mes préférés). OS4 comprend l'Illumination Software Creator, conçue par Biran Lunduke pour la programmeur débutant et Eclipse et Netbeans pour le codeur plus avancé. Mais l'ensemble typique des logiciels de productivité est là tout de suite, dès l'installation, et l'utilisateur moyen pourra se mettre au travail presque immédiatement avec une suite améliorée d'applis compatibles avec Office et le Web : Google Chrome, le client Evolution mail et Groupware, Abiword, Gnumeric, Orage. L'inclusion de Remastersys, qui permet la création de configurations personnalisées d'OS4 et des sauvegardes du système entier est aussi très appréciée.
 ===== OS4 vs XFCE =====
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 Il y a des différences entre OS4 et un bureau typique XFCE : le menu principal est absent, mais un clic droit sur le bureau affichera le menu des applications. Il y a, en outre, un menu minimisé dans la barre des applets et les applications ouvertes « s'iconisent » sur le bureau. Un clic droit sur les applis icônisées affichera le menu contextuel habituel, mais celles-ci ne peuvent ni être déplacées vers un autre espace de travail ni fermées. Dohnert précise que c'est un bogue en amont de XFCE, qui sera résolu dans la Update 1, la première mise à jour.
-Après l'examen de la session Live, vient l'installation du système où les étapes sont, à nouveau, bien connues et intuitives : le choix d'un fuseau horaire, la configuration du clavier, le partitionnement du/des disque(d), la création d'un compte utilisateur. Tout cela terminé, le nouvel utilisateur d'OS4 est prêt à commencer à naviguer sur le Web, à profiter de ses bibliothèques de musique avec gtkpod et Banshee, à faire des tweet avec Hotot et à s'organiser avec Evolution.
+Après l'examen de la session Live vient l'installation du système où les étapes sont, à nouveau, bien connues et intuitives : le choix d'un fuseau horaire, la configuration du clavier, le partitionnement du/des disque(d), la création d'un compte utilisateur. Tout cela terminé, le nouvel utilisateur d'OS4 est prêt à commencer à naviguer sur le Web, à profiter de ses bibliothèques de musique avec gtkpod et Banshee, à faire des tweets avec Hotot et à s'organiser avec Evolution.
-La société évolue. Il a une base utilisateur élargie et une nouvelle équipe de quatre développeurs - Dohnert, Cristobal Molina, Seth Forstal et Mike Vail. Ils proposent OS4 OpenDesktop en téléchargement gratuit, mais fournissent aussi un soutien payant pour les clients au moyen de l'OS4 Store. Ils ont également diversifié et, en plus de XFCE, proposent une version KDE pour les utilisateurs européens qui demandaient cet environnement de bureau, ainsi qu'une suite d'applications basées sur le QT. OS4 OpenServer est disponible également et destiné au marché des serveurs pour le PME, TPE et les particuliers. Enfin, dans un proche avenir il y aura Trusted OS4 1.0, qui proposera les initiatives Linux de la NSA, des logiciels de nettoyage de disque et de chiffrement du niveau du DoD (le Département de la défense) et des contrôles de cartes d'accès. L'équipe et leur boutique OS4 répondent aux besoins de leur base d'utilisateurs, proposant des installations personnalisées pour des configurations matérielles spécifiques et, pour les besoins de cet article, Dohnert lui-même était accessible et m'a beaucoup aidé. Bien entendu, la version principale se sera pas mise de côté : les projets d'augmentation de compatibilité avec du matériel Apple et des mises à jours récentes d'AmigaOS devraient rendre l'avenir de cette distrib. brillant.
+La société évolue. Il a une base utilisateur élargie et une nouvelle équipe de quatre développeurs - Dohnert, Cristobal Molina, Seth Forstal et Mike Vail. Ils proposent OS4 OpenDesktop en téléchargement gratuit, mais fournissent aussi un soutien payant pour les clients au moyen de l'OS4 Store. Ils sont également diversifiés et, en plus de XFCE, proposent une version KDE pour les utilisateurs européens qui demandaient cet environnement de bureau, ainsi qu'une suite d'applications basées sur le QT. OS4 OpenServer est disponible également et destiné au marché des serveurs pour le PME, TPE et les particuliers. Enfin, dans un proche avenir il y aura Trusted OS4 1.0, qui proposera les initiatives Linux de la NSA, des logiciels de nettoyage de disque et de chiffrement du niveau du DoD (le Département de la défense) et des contrôles de cartes d'accès. L'équipe et leur boutique OS4 répondent aux besoins de leur base d'utilisateurs, proposant des installations personnalisées pour des configurations matérielles spécifiques et, pour les besoins de cet article, Dohnert lui-même était accessible et m'a beaucoup aidé. Bien entendu, la version principale ne sera pas mise de côté : les projets d'augmentation de compatibilité avec du matériel Apple et des mises à jour récentes d'AmigaOS devraient rendre l'avenir de cette distrib. brillant.
 ===== Critique rapide =====
@@ Ligne 78: / Ligne 78: @@
 http://www.mnemosyne-proj.org**
+CRITIQUE RAPIDE
+par Peter Liwyj
+Ce n'est pas souvent qu'un programme m'étonne complètement. Mnemosyne l'a fait, vraiment. Je pensais qu'il s'agissait d'un programme de Flash Cards de base, mais la façon dont les cartes sont présentées vous oblige réellement à apprendre et à retenir les informations. Les cartes qui vous connaissez très bien sont reléguées au fond et les cartes que vous ne connaissez pas se présenteront plus souvent. Mnemosyne ne vous fera pas perdre votre temps sur des choses que vous connaissez, mais il vérifiera et s'assurera que vous n'avez rien oublié. La fonctionnalité la plus utile est sans doute la possibilité de retourner les cartes pour que les questions deviennent des réponses et les réponses deviennent des questions, ce qui, en fait, double le nombre de cartes et vous force à apprendre les choses à fond.
+Mnemosyne est un programme de Flash Cards qui peut paraître très basique quand vous le regardez la première fois. Mais, en fait, il possède quelques fonctionnalités très utiles. Il prend en charge des scripts différents, ce qui fait que vous pouvez apprendre des langues avec des alphabets différents ; les cartes à trois faces sont prises en charge et vous pouvez vous servir de LaTeX pour écrire des formules mathématiques et, si vous en avez besoin, des images, des sons et HTML peuvent être insérés. Il s'exécute aussi à partir d'une clé USB et est multi-plateformes, fonctionnant sur des appareils Android et Blackberry. Ainsi, pendant le trajet vers l'école, vous ne perdrez pas de temps.
+Une petite communauté a créé des ensembles de cartes et les a postés sur le site de Mnemosyne pour qu'ils soient disponibles au téléchargement gratuit. J'ai trouvé personnellement que la création des cartes vous aide à mieux retenir l'information. Ainsi, si vous avez beaucoup de mal avec le latin ou la terminologie médicale, ou si vous avez besoin d'apprendre les combinaisons de touches de raccourcis pour Blender, alors essayez Mnemosyne. Je pense que vous apprendrez très rapidement à respecter et à apprécier ce programme bien caché et très peu connu avec son nom bizarre.
+http://www.mnemosyne-proj.org