Last month's question was : Would you join us (FCM) on IRC for a meeting once a month?
La question du mois dernier était : Voudriez-vous vous joindre à nous (le FCM) sur IRC pour une réunion une fois par mois ?
What is IRC ? And how can I join it ? [see this month’s HowTo - Ed] Well, why not? FCM might find my writing skills impressive and useful. Would love to interact with the FCM Commune… Will we be able to discuss Linux questions, or only questions related to the magazine? [anything! - Ed] I hope it isn't just for experts. [I hope not, I’m no expert! - Ed] I like the idea… we all run diff distro's, so better feedback on those from users. Not sure what the purpose would be, but it sounds cool.
Qu'est-ce que c'est que l'IRC ? Comment s'inscrire ? [Voir le tutoriel de ce mois-ci. Ed.]
Eh bien, pourquoi pas ? FCM pourrait trouver mes talents de rédacteur impressionnants et utiles.
J'aimerais vraiment interagir avec la communauté FCM…
Est-ce qu'on pourra discuter de questions concernant Linux ou seulement de celles liées au magazine ? [Tout ! Ed.]
J'espère que ce n'est pas uniquement pour des experts. [J'espère bien que non, je ne suis certainement pas un expert ! Ed.]
J'aime bien l'idée… Nous utilisons tous des distrib. différentes, et il y aura un meilleur retour les concernant de la part des utilisateurs.
Je ne suis pas certain de l'objectif, mais ça a l'air cool.
Don't know that I could contribute but I'd sure listen in, so to speak! Let me know what time is decided upon. [read on - Ed] What does an IRC chat allow that can't be found in, say, sending suggestions by email? [real-time feedback - Ed] Could the sessions be archived, especially for those in Western USA & Canada? [I’ll get the chat logs posted to our wiki page - Ed]
Je ne sais pas si je pourrai y contribuer, mais c'est sûr que je l'écouterai, façon de parler !
Dites-moi à quelle heure c'est. [Continuez votre lecture. Ed.]
Que permet un chat sur IRC qui ne se trouve pas dans, disons, des suggestions envoyées par courrier électronique ? [Un retour en temps réel.]
Serait-il possible d'archiver les chats, surtout pour ceux de l'ouest des USA et du Canada ? (Je ferai afficher les logs du chat sur notre page wiki. Ed.]
Question pour janvier :
This month we have a short questionnaire sponsored by SpiderOak. By entering you could win 100GB of space on SpiderOak. The questions are at: http://goo.gl/ewc1O. If you do not wish to enter the competition simply leave the email box blank. Alternatively, post a message on Twitter with the hashtag #IwantSpiderOak, or you can reply to our SpiderOak post on our Facebook page at: http://www.facebook.com/fullcirclemagazine. We’ll choose one winner from Twitter, one from Facebook, and three from the questionnaire. Competition closes on Friday 20th January 2012, and the winners will be announced in FCM#57. Good luck!
Ce mois-ci, nous avons un court questionnaire sponsorisé par SpiderOak. En remettant un, vous pourriez gagner 100 Go d'espace sur SpiderOak. Les questions se trouve ici : http://goo.gl/ewc1O. Si vous ne voulez pas participer au concours, il suffit de ne pas renseigner votre adresse mail.
Alternativement, vous pouvez laisser un message sur Twitter avec le hashtag #IwantSpiderOak ou vous pouvez répondre à notre message au sujet de SpiderOak sur notre page Facebook à : http://www.facebook.com/fullcirclemagazine. Nous allons choisir un gagnant sur Twitter, un sur Facebook et trois parmi les questionnaires.
Le concours se termine le vendredi 20 janvier 2012 et nous annoncerons les gagnants dans le FCM N° 57. Bonne chance !