Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue67:demandez_au_petit_nouveau [2013/01/02 18:28] – fredphil91
+++ issue67:demandez_au_petit_nouveau [2013/01/03 17:15] (Version actuelle) – [More with Conky] auntiee
@@ Ligne 147: / Ligne 147: @@
 Vous pouvez faire vivre votre bureau en technicolor en faisant des ajustements au fichier de configuration de Conky (ce qui tout simplement veut dire « Indiquer à Conky ce qu'il faut faire »).
-Tout d'abord, installons Conky. Faites-le dans le terminal pour maximiser votre expérience forte et solide d'Ubuntu Appuyez sur CTRL-ALT-T pour ouvrir le terminal et tapez :
+Tout d'abord, installons Conky. Faites-le dans le terminal pour maximiser votre expérience forte et solide d'Ubuntu. Appuyez sur Ctrl-Alt-T pour ouvrir le terminal et tapez :
 sudo apt-get install conky-all
-Une fois le mot de passe fourni et l'installation de Conky terminée, exécutez-le en tapant :
+Une fois votre mot de passe fourni et l'installation de Conky terminée, exécutez-le en tapant :
 conky
@@ Ligne 173: / Ligne 173: @@
 Click Add and then close the window. Now, whenever you start your computer, Conky starts up as well.**
-Conky vous donne des informations en temps réel concernant la quantité de mémoire que vous utilisez, les programmes qui s'exécutent, jusqu'à quel point votre ordinateur travaille, etc. Ce N'est PAS la machine que vous amenez à la maison de retraite où vous faites du bénévolat en aidant les résidents à vérifier leurs mails. C'est celle que vous amenez à la maison du tyran de votre lycée pour lui montrer combien vous aussi vous êtes devenu dur depuis. S'il ne s'agissait de rien d'autre, on aurait toujours le bureau le plus intimidant du quartier.
+Conky vous donne des informations en temps réel concernant la quantité de mémoire que vous utilisez, les programmes qui s'exécutent, jusqu'à quel point votre ordinateur travaille, etc. Ce N'est PAS la machine que vous amenez à la maison de retraite où vous faites du bénévolat en aidant les résidents à vérifier leurs mails. C'est celle que vous amenez à la maison du tyran de votre lycée pour lui montrer combien vous êtes devenu fort avec le temps. Si on s'arrêtait là, on aurait toujours le bureau le plus intimidant du quartier.
 Mais vous vous souvenez du truc concernant le fichier de configuration que j'ai mentionné ? Vous pouvez fignoler les paramètres qui indiquent à Conky ce qu'il faut afficher et comment. En changeant le fichier de config, vous pouvez arriver à avoir quelques-uns des bureaux incroyables publiés dans le FCM : « Mon bureau ». Amusons-nous un peu.
-La première chose que nous voulons faire est de dire à Conky de démarrer chaque fois que l'ordinateur démarre. Pour ce faire, cliquez sur le Home du Dash et taper Démarrer dans le champ de recherches. Vous voudrez une application qui s'appelle Applications au démarrage (Startup Applications).
+La première chose que nous voulons faire est de dire à Conky de démarrer chaque fois que l'ordinateur démarre. Pour ce faire, cliquez sur le Home du Dash et taper Démarrer dans le champ de recherches. Cherchez une application qui s'appelle Applications au démarrage (Startup Applications).
 Cliquez dessus. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Ajouter.
-Dans la case Nom (Name), tapez conky. Dans la case Commande, tapez conky. Oui, je sais, c'est très compliqué ; essayez de tout comprendre.
+Dans la case Nom (Name), tapez conky. Dans la case Commande, tapez conky. Oui, je sais, c'est très compliqué ; essayez de suivre un peu.
 Cliquez sur Ajouter, puis fermez la fenêtre. Maintenant, quand vous démarrez l'ordinateur, Conky démarre aussi.
@@ Ligne 202: / Ligne 202: @@
 We just told Ubuntu to Copy the file conky.conf and name the new file conkybackup.conf. Now we can tweak the original file but restore the defaults if we get in trouble (I’ll show you how later).**
-Le moment est venu de s'amuser avec le fichier de configuration. Commencez avec une nouvelle fenêtre du terminal, ainsi qu'une nouvelle invite, en tapant MAJ-CTRL-T. À l'invite, taper
+Le moment est venu de s'amuser avec le fichier de configuration. Commencez avec une nouvelle fenêtre du terminal, ainsi qu'une nouvelle invite, en tapant Ctrl-Maj-T. À l'invite, saisissez
 cd /etc/conky/
-Ici, nous disons à Ubuntu de Changer de répertoire et d'aller au dossier de Conky. Puis tapez :
+Ici, nous disons à Ubuntu de Changer de Dossier et d'aller dans le répertoire de Conky. Puis tapez :
 ls
@@ Ligne 216: / Ligne 216: @@
 sudo cp conky.conf conkybackup.conf
-Nous venons de dire à Ubuntu de copier le fichier conky.conf et de nommer le nouveau fichier conkybackup.conf. Nous pouvons maintenant ajuster le fichier original, mais restaurer le fichier par défaut si nous nous trouvons dans le pétrin (je vous monterait comment plus tard).
+Nous venons de dire à Ubuntu de copier le fichier conky.conf et de nommer le nouveau fichier conkybackup.conf. Nous pouvons maintenant ajuster le fichier original, mais restaurer le fichier par défaut si nous nous trouvons dans le pétrin (je vous monterai comment plus tard).
@@ Ligne 281: / Ligne 280: @@
 Résumons notre jeu. Ouvrez le fichier conky.conf à nouveau en tapant :
-gksudo gedit conky.cong
+gksudo gedit conky.conf
 Que pouvons-nous y mettre ? Vous trouverez des exemples amusants ici (http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=281865&highlight=desktop+screenshot). Il y a, là, plus de DEUX MILLE PAGES de fichiers Conky.conf personnalisés que vous pouvez utiliser !
@@ Ligne 300: / Ligne 299: @@
 Killall ferme la session originale de conky et ainsi vous pouvez l'exécuter à nouveau avec la nouvelle configuration. Si tout s'est passé comme voulu, vous devriez voir quelque chose comme ceci
-Eh, beh, c'est pas génial ? La réponse exacte est SUPER. SUPER génial.
+Eh, beh, c'est pas génial, ça ? La réponse exacte est SUPER. SUPER génial.
 ===== Conclusion =====
@@ Ligne 311: / Ligne 310: @@
 Have fun making your computer look like Hal from 2001! But just, you know, hang on to a spare set of keys for the pod bay.**
-Ce n'est que le début ! Vous pouvez dire à Conky d'afficher la météo, d'utiliser de jolis graphismes, d'afficher les données horizontalement, etc. Vous pouvez même créer de multiple fenêtres de Conky et les mettre dans différentes zones de votre écran ! Devenez fou !
+Ce n'est que le début ! Vous pouvez dire à Conky d'afficher la météo, d'utiliser de jolis graphismes, d'afficher les données horizontalement, etc. Vous pouvez même créer de multiples fenêtres de Conky et les mettre dans différentes zones de votre écran ! Devenez fou !
 Il y a des TONNES de ressources qui vous aideront à rendre l'apparence de Conky incroyable, mais qui vous donnent également des mises à jour utiles. Commencez par cette page de la communauté Ubuntu (https://help.ubuntu.com/community/SettingUpConky), puis recherchez des bureaux intéressants.