Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue68:editorial [2013/02/05 19:02] – frangi
+++ issue68:editorial [2013/02/09 18:35] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 **
-Bienvenue dans le dernier numéro du Full Circle!
+Bienvenue dans le dernier numéro du Full Circle !
- Oui, c'est vrai, c'est en effet le dernier numéro du magazine Full Circle. Le dernier de l'année 2012*. Nous vous avons préparé un numéro bien garni pour vous permettre de terminer 2012; Python et LibreOffice continuent comme jamais, et nous allons vous montrer comment faire rentrer Ubuntu 12.10 dans un vieux PC EEE. Lucas fait une critique du livre Super Scratch Programming, et je jete un coup d'oeil à Linux Mint Debian KDE Edition. Si ce sont les graphismes que vous suivez, alors nous avons encore plus d'Inkscape pour vous, et une nouvelle série où nous regardons Blender. Oui, nous avons enfin une série sur Blender. Un grand merci à Nicolas d'être monté en scène.
+ Oui, c'est vrai, c'est en effet le dernier numéro du magazine Full Circle. Le dernier de l'année 2012*. Nous vous avons préparé un numéro bien garni pour vous permettre de terminer 2012 ; Python et LibreOffice continuent comme toujours et nous allons vous montrer comment faire rentrer Ubuntu 12.10 dans un vieux PC EEE. Lucas fait une critique du livre Super Scratch Programming, et je jette un coup d’œil à Linux Mint Debian Edition KDE. Si ce sont les graphismes que vous recherchez, alors nous avons encore plus d'Inkscape pour vous et une nouvelle série où nous examinons Blender. Oui, nous avons enfin une série sur Blender. Un grand merci à Nicolas qui s'est retroussé les manches.
-En parlant de « nouvelle série », nous avons la Linux Certified : qui porte sur les épreuves et les tribulations de l'apprentissage de Linux pour devenir un professionnel certifié Linux.
+En parlant de « nouvelle série », nous avons Certifié Linux, qui porte sur les épreuves et les tribulations de l'apprentissage de Linux pour devenir un professionnel certifié Linux.
-Gord trace son sillon à travers vos questions dans son Q&R, et nous avons un Q&R spécial ce mois-ci avec Didier Roche de Canonical. Nous vous avons demandé, à vous les copains, de nous envoyer vos questions sur la réalisation d'Ubuntu, et c'est sûr vous êtes un paquet d'interrogateurs. Didier s'est assis et a répondu à une foule de questions, et nous vous présentons, à vous, ses réponses inédites.
+Gord trace son sillon à travers vos questions dans son Q&R, et nous avons un Q&R spécial ce mois-ci avec Didier Roche de Canonical. Nous vous avons demandé, à vous les copains, de nous envoyer vos questions sur la réalisation d'Ubuntu, et c'est sûr que vous êtes un paquet d'interrogateurs. Didier s'est assis et a répondu à une foule de questions et nous vous présentons, à vous, ses réponses inédites.
-Où que vous soyez, et quoi que vous fassiez, je tiens à vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes. Je tiens également à remercier tous ceux qui m'aident à faire Full Circle chaque mois de leur mise en page et de leur écriture, et à vous ceux qui soumettent des articles.
+Où que vous soyez, et quoi que vous fassiez, je tiens à vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes. Je tiens également à remercier tous ceux qui m'aident à sortir le Full Circle chaque mois, grâce à leurs rédactions et à leurs relectures, et à tous ceux qui soumettent des articles.
-Restez en contact, et à 2013!
+Amitiés, restez en contact, et à 2013 !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org
 * Oui, je vais continuer à utiliser cette blague à la fin de chaque année.