Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue68:mon_opinion [2013/03/05 23:18] – andre_domenech
+++ issue68:mon_opinion [2013/03/09 18:24] (Version actuelle) – [6] gsxfred
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 **Because some rights-holders have become enlightened, but others have not, the main trade-off you would encounter is that some products you might want to purchase are not available in ways that respect your freedom. For some people that might be a deal-breaker, but for me it is not. If I want to buy music, there is so much good stuff available to me that I could never get enough money to buy it all. But if I specifically want to buy the latest hit track that is on the top of the charts, I may not be able to do it if the record company is one of the troglodytes. As it happens, I am one of those curmudgeons who thinks most of the music that is "popular" today is crap anyway, so I don't really mind. As long as I can find lots of music I like to listen to, I am happy. Same thing with books (both e-books and audiobooks). I can read or listen to only so many books in the time I have (for me, time is more of a limit than money for these things). I can find more books than I have time for, books that I really want to read/listen to, without giving up my rights. But, again, if I wanted to get the latest #1 book on the New York Times bestseller list, I might not be able to get it in a format that respects my freedom. For me, I don't care. I figure it is their loss when I don't buy their book. But this is the essential trade-off you will encounter if you go for freedom, you will have to occasionally accept that some products are just not available on those terms. My hope is that if enough people do value freedom enough to deliberately make those purchases, this will send a two-pronged market signal: publishers that do not respect your freedom will see sales go down, and publishers that do respect your freedom will see sales go up. As an example, the recent Humble e-book bundle, which was DRM-free files that do respect your freedom, sold so many copies that each book in the bundle would have qualified as a New York Times bestseller if the New York Times counted e-books. Which they will do eventually when they solve their rectal-cranial insertion problem. So how do you do this? Fortunately, it is not that hard. I will mention some of the options, but the good news is that there are so many options available that I cannot list them all.**
-Puisque certains propriétaires de droits ont trouvé le chemin de la lumière, mais d'autres, non, le compromis principal que vous devriez envisager est que certains produits que vous voudriez éventuellement acheter ne sont pas disponibles sans risquer votre liberté. Pour certains, cela pourrait constituer une raison de revenir en arrière, mais pas pour moi. Si je veux acheter de la musique, il y a tant de trucs bien disponibles que je n'aurai jamais assez d'argent pour tout acheter. Mais si j'ai particulièrement envie d'acheter la chanson en têtes des ventes, je ne pourrai pas le faire si la maison de disques vit à l'âge de pierre. Mais en l'occurrence, je fais partie de ces bourrus qui pensent que la plupart de musiques « populaires » actuellement ne valent rien de toute façon, alors ça m'est égal. Du moment où j'arrive à trouver plein de musiques que j'aime écouter, je suis heureux. C'est la même chose pour les livres (les livres électroniques aussi bien que les livres audio). Je peux lire ou écouter un nombre limité de livres dans le temps dont je dispose (pour moi, le temps est davantage un facteur limitatif que l'argent pour ces choses-là. J'arrive à trouver plus de livres que j'aurais le temps de lire, des livres que je veux vraiment lire ou écouter, sans abandonner mes droits. Mais, encore une fois, si je voulais obtenir le livre numéro un sur la liste des best-sellers du New York Times, il se peut que je ne puisse pas l'obtenir sous un format qui respecte ma liberté. Je m'en fiche. Je pense que c'est eux qui perdent quand je n'achète pas leur livre. Mais c'est là le compromis essentiel que vous rencontrerez si vous optez pour la liberté : il faudrait parfois accepter le fait que certains produits ne soient pas disponibles pour vous. J'ai l'espoir que, si assez de gens sont vraiment attachés à la liberté et n’achèteront que les produits libres de droits, cela va envoyer un double signal au marché : les éditeurs qui ne respectent pas votre liberté verront leurs ventes diminuer, alors que les ventes de ceux qui la respectent augmenteront. Par exemple, le lot de livres électroniques Humble (Humble e-book bundle), composé de fichiers sans DRM qui respectent donc votre liberté, a vendu tant de copies que chaque livre du lot aurait figuré sur la liste des best-sellers du New York Times, si le New York Times prenait en compte les e-books. Ce qu'ils feront quand ils auront résolu leurs problèmes de rigidité du cerveau. Alors, comment faire ? Heureusement, ce n'est pas si difficile que cela. Je vais mentionner quelques-unes des options, mais la bonne nouvelle est qu'il y en a tant de disponibles que je ne pourrai pas toutes les énumérer.
+Puisque certains propriétaires de droits ont trouvé le chemin de la lumière, mais d'autres, non, le compromis principal que vous devriez envisager est que certains produits que vous voudriez éventuellement acheter ne sont pas disponibles sans risquer votre liberté. Pour certains, cela pourrait constituer une raison de revenir en arrière, mais pas pour moi. Si je veux acheter de la musique, il y a tant de trucs bien disponibles que je n'aurai jamais assez d'argent pour tout acheter. Mais si j'ai particulièrement envie d'acheter la chanson en têtes des ventes, je ne pourrai pas le faire si la maison de disques vit à l'âge de pierre. Mais en l'occurrence, je fais partie de ces bourrus qui pensent que la plupart de musiques « populaires » actuellement ne valent rien de toute façon, alors ça m'est égal. Du moment où j'arrive à trouver plein de musiques que j'aime écouter, je suis heureux. C'est la même chose pour les livres (les livres électroniques aussi bien que les livres audio). Je peux lire ou écouter un nombre limité de livres dans le temps dont je dispose (pour moi, le temps est davantage un facteur limitatif que l'argent pour ces choses-là. J'arrive à trouver plus de livres que j'aurais le temps de lire, des livres que je veux vraiment lire ou écouter, sans abandonner mes droits. Mais, encore une fois, si je voulais obtenir le livre numéro un sur la liste des best-sellers du New York Times, il se peut que je ne puisse pas l'obtenir sous un format qui respecte ma liberté. Je m'en fiche. Je pense que ce sont eux qui perdent quand je n'achète pas leur livre. Mais c'est là le compromis essentiel que vous rencontrerez si vous optez pour la liberté : il faudrait parfois accepter le fait que certains produits ne soient pas disponibles pour vous. J'ai l'espoir que, si assez de gens sont vraiment attachés à la liberté et n’achèteront que les produits libres de droits, cela va envoyer un double signal au marché : les éditeurs qui ne respectent pas votre liberté verront leurs ventes diminuer, alors que les ventes de ceux qui la respectent augmenteront. Par exemple, le lot de livres électroniques Humble (Humble e-book bundle), composé de fichiers sans DRM qui respectent donc votre liberté, a vendu tant de copies que chaque livre du lot aurait figuré sur la liste des best-sellers du New York Times, si le New York Times prenait en compte les e-books. Ce qu'ils feront quand ils auront résolu leurs problèmes de rigidité du cerveau. Alors, comment faire ? Heureusement, ce n'est pas si difficile que cela. Je vais mentionner quelques-unes des options, mais la bonne nouvelle est qu'il y en a tant de disponibles que je ne pourrai pas toutes les énumérer.
 ===== 4 =====
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 * Project Gutenberg - C'est l’ancêtre des sites de livres sans DRM. Project Gutenberg rend disponibles des livres qui sont dans le domaine public, c'est-à-dire, où il n'y a plus de droits d'auteurs. Ce sont, pour la plupart, des livres assez anciens, mais il y a beaucoup de d'œuvres classiques. Les livres sont disponibles dans tous les principaux formats.
 * Baen Books - Cet éditeur se spécialise dans la sci-fi dure, mais ils comprennent vraiment le paysage nouveau des médias. Non seulement ils proposent la plupart de leurs livres sans DRM et dans de multiples formats, mais ils ont aussi la Baen Free Library, où vous trouverez des livres choisis gratuitement. Leur espoir est que, après y avoir goûté une première fois gratuitement, vous allez vouloir en acheter. Et ça fonctionne. J'y suis allé pour voir ce qu'ils proposaient, j'ai découvert que l'œuvre complète de l'un de mes auteurs préférés (James H. Schmitz) y est en vente, et j'ai tout acheté.
-* Tor/Forge -
+* Tor/Forge - Un important éditeur dans les domaines de la Sci-Fi et Fantaisie, ils viennent de changer pour le libre de DRM il y a quelques mois. Ils l'ont fait car d'autres éditeurs avaient ainsi obtenu de très bons résultats.
+* Angry Robot - Comme Baen, un pionnier de la vente de livres libres de DRM dans les domaines de la Sci-Fi et la Fantaisie.
+* Avon Romance - Un éditeur majeur de romans d'amour, ils viennent d'annoncer qu'ils essaient la vente de livres électroniques sans DRM.
+* O'Reilly Media - L'un des leaders dans le domaine d'ouvrages techniques, ils font à peu près tout comme il faut. Ils vendent des livres électroniques sans DRM. Quand une nouvelle édition d'un livre que vous avez déjà acheté sort, vous pouvez « mettre à niveau » le vôtre pour un prix dérisoire (par ex., j'ai mis mon livre « Android » par Kevin Purdy à niveau pour 1 $). Et, pour de vieux livres qu'ils ne pensent plus valoir le coup d'éditer, ils enlèvent le droit d'auteur et les rendent disponibles librement.
+* Many Books.net - Il y a ici beaucoup de chevauchements avec Project Gutenberg, mais ce site a rendu disponibles aussi des œuvres plus récentes, telles qu'Accelerando de Charles Stross.
+* Fictionwise - Bien que très fourni en Sci-Fi et Fantaisie, propose également de nombreux livres d'autres genres, avec des prix raisonnables et sans DRM.
+* Cory Doctorow - Cory (voir ci-dessous) fut l'un des premiers auteurs qui mette un point d'honneur à proposer sur son site toutes ses œuvres, pas seulement libres de Droits, mais aussi gratuites dans des formats e-book. Cela dit, je vous signale que, quand le livre qu'il a écrit avec Charles Stross, Rapture of the Nerds, est paru récemment, je suis allé au Google Play Store et je l'ai acheté.
+* DriveThru Fiction - Un site intéressant qui propose également des BD et des jeux de rôle.
+* Apress - un éditeur d'ouvrages techniques qui propose des livres électroniques à prix réduits si vous avez déjà acheté le livre imprimé. C'est quelque chose que j'aimerais voir se généraliser.
+* Packt Publishing - Un autre éditeur de livres techniques proposant des livres libres de droits.
 ===== 6 =====
@@ Ligne 102: / Ligne 111: @@
 • Cory Doctorow - Cory, in addition to offering free ebooks, also offers audiobooks that are DRM-free on a "name your own price" basis. Among the readers on his books are Neil Gaiman, Wil Wheaton, Spider Robinson, and Leo Laporte. He even sells files and CDs in Ogg format if you prefer to get your files that way. Dude seriously gets freedom, but if you know anything about Cory Doctorow you know that.**
+Audiobooks (livres sonores)
+C'est ici que l'on est encore très déçu. Audible, le chef de file dans ce domaine, insiste pour que tous leurs livres aient des DRM et c'est pourquoi je refuse d'ouvrir un compte chez eux. Amazon, qui vend des fichiers MP3 sans DRM de titres musicaux, est actuellement le propriétaire d'Audible ; ainsi, on pouvait espérer que, lors de l'achat d'Audible,  des livres sonores libres de droits seraient disponibles, mais ce n'est pas le cas. Heureusement, des alternatives existent.
+* eMusic - Le même site déjà mentionné pour des titres musicaux sans DRM. Ils proposent également un abonnement pour des livres sonores, pour 10 $ par mois vous avez un livre. Leur sélection n'est pas aussi bonne que celle  d'Audible, mais leur liste s'allonge de minute en minute et je n'ai pas eu de problèmes pour y trouver des livres qui m'intéressent. Récemment j'ai écouté la biographie d'Albert Einstein de Walter Isaacson grâce à un livre que j'ai acheté ici.
+* Podiobooks - Ce site propose des livres sonores sous forme de feuilleton, très similaire aux podcasts qui vous proposent un fichier par semaine. Actuellement, ils proposent une majorité de livres de Sci-Fi et de Fantaisie, mais cela vaut le coup d'aller voir; par exemple, Scott Sigler and J.C. Hutchins sont tous les deux disponibles ici.
+* Scott Sigler - Scott (voir photo ci-dessous) s'est servi de contenus gratuits pour se faire connaître, mais propose toujours des versions audio gratuites sur son site web, bien qu'il ait maintenant un éditeur.
+* Cory Doctorow - En plus de proposer des livres électroniques gratuits, Cory offre aussi des livres sonores sans DRM en vous permettant de choisir vous-même le prix que vous voudrez mettre. Parmi les lecteurs de ces livres, vous trouverez Neil Gaiman, Wil Wheaton, Spider Robinson et Leo Laporte. Il vend même des fichiers et CD en format Ogg si c'est ce que vous préférez. Ce mec comprend grave la liberté, mais si vous connaissez quoi que ce soit au sujet de Cory doctorow, vous le savez déjà.
 ===== 7 =====
@@ Ligne 107: / Ligne 124: @@
 As I said above, the alternatives are not always perfect. Particularly with audiobooks, your selection is less than if you were willing to give your rights away, but there are enough that you can always find stuff you will enjoy. Second, I probably missed many of the alternatives. The marketplace is changing rapidly and I don't always know everything going on. I just wanted to demonstrate that there are a sufficient number of viable alternatives that you don't have to sacrifice your freedom. So, if you do get caught by DRM, it is because you chose to. Third, while some of these offerings are free of charge, that is not the point. I selected items on the basis of respecting your rights and freedoms, and most of them require payment. In fact, that is the point. As Patrick Nielsen Hayden of Tor Books pointed out, it was the commercial success of publishers (who offered DRM-free books) that got his company to try the experiment. We don't move the market by trying to find ways to not pay. We move the market by voting with our dollars for products that respect us. I hope I have given you enough ideas that you can help us to move to a DRM-free world.**
+Conclusion
+Comme j'ai déjà dit, les alternatives ne sont pas toujours parfaites. Surtout avec les livres sonores, le choix est moindre que si vous étiez d'accord pour abandonner vos droits, mais il y en a assez pour vous permettre d'en trouver qui vous plaisent. Deuxièmement, j'ai sans doute manqué beaucoup des alternatives. Le marché change rapidement et je ne sais pas toujours ce qui s'y passe. Je voulais juste vous démontrer que les alternatives viables existent en nombre suffisant pour rendre le sacrifice de votre liberté inutile. Ainsi, si vous vous faites prendre par des DRM, c'était un choix voulu. Troisièmement, bien que certains des produits proposés soient gratuits, ce n'est pas cela qui importe. J'ai choisi des choses qui respectent vos droits et libertés et la plupart nécessitent un paiement. En fait, c'est cela le but. Comme a signalé Patrick Nielsen Hayden de Tor Books, c'est le succès commercial des éditeurs (qui proposent des livres sans DRM) qui a incité sa société à en faire l'essai. Nous ne faisons pas évoluer le marché en essayant de ne rien payer. Nous faisons évoluer le marché en votant avec nos euros pour des produits qui nous respectent. J'espère vous avoir donné assez d'idées pour vous permettre de nous aider à aller vers un monde sans DRM.