Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue71:bande_dessinee [2013/05/25 11:32] – auntiee
+++ issue71:bande_dessinee [2013/06/16 22:50] (Version actuelle) – tiboo
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**svp : TRADUIRE EN MAJUSCULES** OK!! Tu n'avais qu'à demander LOL En outre, il me semble que j'aie déjà fait celui-ci... Effectivement, c'est le même que dans le numéro 70 !!
+**svp : TRADUIRE EN MAJUSCULES** OK!! Tu n'avais qu'à demander LOL J'ai pas mis le nombre de caractères, mais toute st bon.
+**IS THAT...
+YEP. ALL THAT IS LEFT OF KIRSTY IS THIS TINY CUBE.**
-**TARGET IDENTIFIED !
+EST-CE...
+OUI. KIRSTY N'A LAISSÉ QUE CE MINUSCULE CUBE.
-SUBJECT : FREE THINKER !
-STOP ! YOU CRIMINAL !
+**SHE SPENT DECADES SEARCHING FOR IT. A PUZZLE BOX CAPABLE OF OPENING DOORS TO OTHER DIMENSIONS!**
-PREPARE TO BE TAKEN IN CUSTODY !**
+ELLE LE CHERCHAIT DEPUIS DES ANNÉES. UN CASSE-TÊTE QUI OUVRE UNE PORTE VERS D'AUTRES UNIVERS !
-CIBLE
-RESISTANCE IS USELESS ! NO FREE WILL SHALL PASS US !
+**THE NEIGHBORS CALLED FOR US WHEN SHE STARTED SCREAMING IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
+I DID IT! I'VE SOLVED IT!**
-YOU HAVE NO CHOICE !
+LES VOISINS NOUS ONT APPELÉS QUAND ILS ONT ENTENDU DE GRANDS CRIS EN PLEINE NUIT.
+JE L'AI, LA SOLUTION !
-COME WITH US NOW, OR ELSE...
-DEFENSIVE MEASURES ! DEFENSIVE MEAS...
-HELP ! A DEATH RAY ! I CAN'T...
-GUY HAS NO SENSE OF HUMOR...
-WHAT THE****
-WAS THAT ?
+**THIS IS SCARY STUFF, SIR. I'VE HEARD YOU CAN GO TO HELL WITH A CUBE LIKE THIS.
+YES!!!
+I DON'T KNOW. I JUST DON'T KNOW...**
+C'EST TERRIFIANT, M'SIEUR. IL PARAÎT QU'UN TEL CUBE PEUT VOUS AMENER EN ENFER.
+OUI !!
+JE NE SAIS PAS VRAIMENT...
+**...BUT I HAVE A FEELING THAT SHE OPENED A DOOR TO SOME PLACE REALLY NICE.
+GIVE ME YOUR HAND, GIRL! I'VE SUCH GREAT SIGHTS TO SHOW YOU!**
+...MAIS ELLE A PEUT-ÊTRE OUVERT UNE PORTE VERS UN ENDROIT IDYLLIQUE.
+PRENDS MA MAIN, PETITE ! JE VAIS TE MONTRER DES MERVEILLES !