issue71:use_personal_ancestral
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
issue71:use_personal_ancestral [2013/07/19 18:34] – andre_domenech | issue71:use_personal_ancestral [2013/07/30 15:47] (Version actuelle) – andre_domenech | ||
---|---|---|---|
Ligne 209: | Ligne 209: | ||
The illustration shows the data I've entered in my example database. Note that hovering the cursor on a person drops down a list of more complete information.** | The illustration shows the data I've entered in my example database. Note that hovering the cursor on a person drops down a list of more complete information.** | ||
+ | |||
+ | À un moment quelconque, vous rencontrerez un fichier GEDCOM contenant des informations que vous souhaiterez ajouter à vos données. Idéalement, | ||
+ | |||
+ | Sélectionnez l' | ||
+ | |||
+ | L' | ||
+ | |||
===== 10 ===== | ===== 10 ===== | ||
Ligne 221: | Ligne 228: | ||
• “Printing” reports to PDF is a great way to share information through e-mail. Hint – PDF Printer puts its output in a folder ' | • “Printing” reports to PDF is a great way to share information through e-mail. Hint – PDF Printer puts its output in a folder ' | ||
• Once in a while, you should visit the ' | • Once in a while, you should visit the ' | ||
+ | |||
+ | Je vous invite à explorer plus à fond les fonctions disponibles dans la barre d' | ||
+ | • Vous aurez envie de visiter « Fichier > Vérifier / réparer » si vous avez des problèmes, en particulier après une séance de fusion. | ||
+ | • Je vous conseille de sauvegarder le fichier, en utilisant l' | ||
+ | • « Fichier > Imprimer Rapports » ouvrira l' | ||
+ | |||
+ | Votre imprimante par défaut devra être utilisable sous Wine. Vous avez peut-être également l' | ||
+ | • Je vous recommande de maintenir un carnet de « feuilles de Groupe de famille » pour chaque famille. | ||
+ | • Les rapports d' | ||
+ | • De temps en temps, vous devriez consulter l' | ||
===== 11 ===== | ===== 11 ===== | ||
Ligne 232: | Ligne 249: | ||
• The 'Date Calculator' | • The 'Date Calculator' | ||
+ | L' | ||
+ | • Après l' | ||
+ | • Si vous avez toujours mal orthographié le nom de votre ville natale « Recherche globale et remplacement » est l' | ||
+ | • L' | ||
+ | • Et, oui, vous pouvez générer les fichiers de base d'une page web en utilisant l' | ||
+ | • Vous ne vous souvenez jamais si le vieux Sam était votre cousin au quatrième degré ou au troisième degré à deux générations près ? La « Calculatrice de relation » vous aidera à le mémoriser. | ||
+ | • La « Calculatrice de date » (Date Calculator) est un outil astucieux qui calculera une date de naissance à partir de l' | ||
===== 12 ===== | ===== 12 ===== | ||
Ligne 241: | Ligne 265: | ||
• Dates are usually entered in day-month-year (08 Jun 2011) format to avoid confusion. Enter as much of the date as you know. Some useful common abbreviations are – cal, Calculated; bef, Before; aft, After; ca, Circa; abt, About; est, Estimated; bet, Between. | • Dates are usually entered in day-month-year (08 Jun 2011) format to avoid confusion. Enter as much of the date as you know. Some useful common abbreviations are – cal, Calculated; bef, Before; aft, After; ca, Circa; abt, About; est, Estimated; bet, Between. | ||
• Place names are generally entered in small-to-large order - parish, township or city; county; state; country, e.g. Lysander Township, Onondaga County, NY, US of A. It is important that places be entered as they existed when the event took place. Knowing that will help in locating primary records. For example, the present Oswego County, NY was formed from Oneida and Onondaga Counties in 1816. Hinmansville and its records would have been in Onondaga County in 1810, even though it is in Oswego County now. You won't find an 1810 census for Oswego County.** | • Place names are generally entered in small-to-large order - parish, township or city; county; state; country, e.g. Lysander Township, Onondaga County, NY, US of A. It is important that places be entered as they existed when the event took place. Knowing that will help in locating primary records. For example, the present Oswego County, NY was formed from Oneida and Onondaga Counties in 1816. Hinmansville and its records would have been in Onondaga County in 1810, even though it is in Oswego County now. You won't find an 1810 census for Oswego County.** | ||
+ | |||
+ | Conseils de généalogie pour débutants : | ||
+ | Avant de commencer à enregistrer l' | ||
+ | • NE PAS commencer par essayer de trouver des données familiales sur Internet. | ||
+ | • Commencez par enregistrer ce que vous savez de vous-même : votre date de naissance et le lieu. Comment le saviez-vous ? Recueillez des copies de votre acte de naissance si vous ne l'avez pas déjà. Aux États-Unis, | ||
+ | • Les dates sont généralement entrées sous format jour-mois-année (08 mai 2011), utilisé pour éviter toute confusion. Entrez autant de dates que vous connaissez. Certaines abréviations courantes sont utiles - cal, Calculée; av., Avant, aps., Après, env., Environ, àp., À propos, Est., estimée; Ent., Entre. | ||
+ | • Les noms de lieux sont généralement saisis dans l' | ||
+ | |||
**• I guarantee that you will want to revisit your source data at some time in the future. Data on the Internet had to come from somewhere else. Cite the source of your source. In that manner, you have some assurance of finding the data even if the site changes. It may seem a tedious waste of effort to find and record the source information for your data, but it’s not. Just do it. | **• I guarantee that you will want to revisit your source data at some time in the future. Data on the Internet had to come from somewhere else. Cite the source of your source. In that manner, you have some assurance of finding the data even if the site changes. It may seem a tedious waste of effort to find and record the source information for your data, but it’s not. Just do it. | ||
• If you're married, record your spouse' | • If you're married, record your spouse' | ||
Ligne 246: | Ligne 278: | ||
• Genealogy isn't just dates and numbers. Try to flesh out your knowledge with pictures, recordings, letters, medical information, | • Genealogy isn't just dates and numbers. Try to flesh out your knowledge with pictures, recordings, letters, medical information, | ||
• Working backward in time, record your parents as members of your grandparents’ families. You may begin to find that documentation is getting hard to find. Record what you know and make a to-do list for the unknowns. Try to find pictures and get your grandparents to talk about the people and places in them.** | • Working backward in time, record your parents as members of your grandparents’ families. You may begin to find that documentation is getting hard to find. Record what you know and make a to-do list for the unknowns. Try to find pictures and get your grandparents to talk about the people and places in them.** | ||
+ | |||
+ | • Je vous garantis que vous aurez envie de parcourir totalement vos sources de données à l' | ||
+ | • Si vous êtes marié, enregistrez les données de votre conjoint et celles des enfants de la même façon. Toutes ces informations sont enregistrées sur une « feuille de groupement de famille ». Votre programme de généalogie le créera pour vous. | ||
+ | • Maintenant, il est temps de vous enregistrer en tant que membre de la famille de vos parents. Enregistrez vos frères et sœurs aussi. Encore une fois, conservez précieusement des copies des documents qui permettent de vérifier ces données. | ||
+ | • La généalogie n'est pas seulement des dates et des chiffres. Essayez d' | ||
+ | • Travaillez en remontant dans le temps et enregistrez vos parents en tant que membres de la famille de vos grands-parents. Vous commencerez à trouver que la documentation se fait rare. Notez ce que vous connaissez et faites une liste des choses à faire pour les éléments inconnus. Essayez de trouver des photos et faites parler vos grands-parents au sujet des gens et des lieux. | ||
+ | |||
**• If you don't know a person' | **• If you don't know a person' | ||
• Contact your cousins, aunts and uncles. Find out about your family history from “the horse’s mouth” so to speak. One day, my cousin and I looked at each other and realized that we were 'the older generation' | • Contact your cousins, aunts and uncles. Find out about your family history from “the horse’s mouth” so to speak. One day, my cousin and I looked at each other and realized that we were 'the older generation' | ||
• Start some sort of filing system to keep track of the paper documents you're gathering. Some file by person, some by family. Some use notebooks, some use folders in a file; your choice. But do something, or you'll find yourself staring at a pile of half-remembered papers! Develop a system to preserve the names and places you've identified in those old pictures. I generally use long filenames. | • Start some sort of filing system to keep track of the paper documents you're gathering. Some file by person, some by family. Some use notebooks, some use folders in a file; your choice. But do something, or you'll find yourself staring at a pile of half-remembered papers! Develop a system to preserve the names and places you've identified in those old pictures. I generally use long filenames. | ||
• It is helpful to keep a record of places (books, web sites ...) you've researched, what you searched for and what you found. “Nothing” is a perfectly valid and useful fact! This practice will help prevent searching again for the same item in the same place. Of course, this isn't strictly true in the case of searching on the Internet since URL's and content vary with time.** | • It is helpful to keep a record of places (books, web sites ...) you've researched, what you searched for and what you found. “Nothing” is a perfectly valid and useful fact! This practice will help prevent searching again for the same item in the same place. Of course, this isn't strictly true in the case of searching on the Internet since URL's and content vary with time.** | ||
+ | |||
+ | • Si vous ne connaissez pas le nom d'une personne NE PAS entrer Inc. ou inconnu - vous vous en mordrez les doigts un jour, c'est garanti ! Moi, j' | ||
+ | • Communiquez avec vos cousins, cousines, oncles et tantes. Renseignez-vous sur vos antécédents familiaux en interrogeant les gens qui savent. Un jour, mon cousin et moi nous nous sommes regardés et avons réalisé que nous faisions partie de « l' | ||
+ | • Classez bien les documents papier que vous recueillez pour pouvoir les retrouver facilement. Certains classent par personne, d' | ||
+ | • Il est utile de garder une trace des lieux (livres, sites internet...) que vous avez examinés, ce que vous cherchiez et ce que vous avez trouvé. « Rien » est parfaitement valable et utile ! Cette pratique permettra d' | ||
+ | |||
**• At some point, hopefully after you've recorded some data for your grandparents or even great grandparents, | **• At some point, hopefully after you've recorded some data for your grandparents or even great grandparents, | ||
• As a newcomer to genealogy I'd suggest that you visit https:// | • As a newcomer to genealogy I'd suggest that you visit https:// | ||
+ | |||
+ | • Les données pour vos grands-parents ou même vos arrières-grands-parents étant enregistrées, | ||
+ | • En tant que nouveau venu à la généalogie, | ||
===== 13 ===== | ===== 13 ===== | ||
Ligne 266: | Ligne 314: | ||
This brief note should get you well started on the path to building a good sound family history database. Don't forget those sources! ** | This brief note should get you well started on the path to building a good sound family history database. Don't forget those sources! ** | ||
+ | |||
+ | • Vous devrez vous rendre au moins une fois sur http:// | ||
+ | • Les autres ressources comprennent notamment www.worldgenweb.org, | ||
+ | • Un tutoriel et d' | ||
+ | • Il y a un groupe d' | ||
+ | • Le Silicon Valley Computer Genealogy Group dispose d'une section de téléchargement gratuit très utile et une boutique en ligne. Ils sont à http:// | ||
+ | • Si vous pouvez vous le permettre, www.ancestry.com a, sans doute, le contenu numérique en ligne le plus complet. Vous souvenez-vous de la série TV « Qui pensez-vous que vous êtes ? » ? Vous pouvez rechercher des événements, | ||
+ | • Google est votre ami, même pour la généalogie ! | ||
+ | |||
+ | Je trouve qu'il est difficile de le rationaliser - je travaille sous Linux Mint, mais je suis mal à l'aise avec Gramps - j' | ||
+ | |||
+ | Cette brève note devrait vous permettre de bien démarrer |
issue71/use_personal_ancestral.1374251675.txt.gz · Dernière modification : 2013/07/19 18:34 de andre_domenech