Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue72:bande_dessinee_a_traduire [2013/05/15 15:18] – créée andre_domenech
+++ issue72:bande_dessinee_a_traduire [2013/08/25 22:00] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-SPIT IT OUT, MELVIN ! YOU WHERE THE ONLY ONE WHO SAW THE OBJECT ! WHAT WAS IT ?
+**SPIT IT OUT, MELVIN ! YOU WERE THE ONLY ONE WHO SAW THE OBJECT ! WHAT WAS IT ?
-DON'T KNOW, SIR.
+DON'T KNOW, SIR.**
-LET ME GET THIS STRAIGHT. YOU SAW AN UNKNOWN FLYING OBJECT, OVER OUR CITY'S SKY, AND CAN'T TELL ME WHAT IS WAS ? C'MON NOW, WHAT'S THE MYSTERY ? WAS IT AN ALIEN ? A PLANE ? A MISSILE ?
+CRACHE LE MORCEAU, MELVIN ! TU ÉTAIS LE SEUL À VOIR L'OBJET ! C'ÉTAIT QUOI ?
-IT WAS NOTHING THAT LIKE, SIR.
+J'SAIS PAS, SIR.
-IT WAS FREE !
+**LET ME GET THIS STRAIGHT. YOU SAW AN UNKNOWN FLYING OBJECT, OVER OUR CITY'S SKY, AND CAN'T TELL ME WHAT IT WAS ? C'MON NOW, WHAT'S THE MYSTERY ? WAS IT AN ALIEN ? A PLANE ? A MISSILE ?
+IT WAS NOTHING LIKE THAT, SIR.
+IT WAS FREE !**
+J'ESSAIE DE COMPRENDRE. TU AS VU UN OVNI AU-DESSUS DE NOTRE VILLE ET NE PEUX PAS L'IDENTIFIER ? VOYONS, OÙ EST LE PROBLÈME ? C'ÉTAIT UN ALIEN ? UN AVION ? UN MISSILE ?
+RIEN DE TOUT ÇA, SIR.
+C'ÉTAIT LIBRE !