Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue75:bande_dessinee_a_traduire [2013/12/19 11:22] – auntiee
+++ issue75:bande_dessinee_a_traduire [2013/12/20 12:26] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 **Ok, you gotta help me ! Lots of zombies are breaking into my house !**
-TU DOIS M'AIDER ! DES TONNES DE ZOMBIES ENVAHISSENT MA MAISON !
+Tu dois m'aider ! Des zombies envahissent ma maison !
-Zombies, you say ?
+**Zombies, you say ?**
-DES ZOMBIES ,
+Des zombies ?
 **You don't understand dude ! They'll kill me ! What do I do ?**
-TU NE COMPRENDS PAS ! ILS VONT ME TUER ! QUE DOIS-JE FAIRE ?
+Tu ne comprends pas ! Ils vont me tuer ! Que dois-je faire ?
 **Sorry, man. There's nothing you can do to stop them.**
-DÉSOLÉ, MEC. TU NE PEUX PAS LES ARRÊTER.
+Désolé, mec. Tu ne peux pas les arrêter.
 **What ? I'm gonna die ! You b... ! Why do I have to die ?**
-QUOI ? JE VAIS MOURIR ! S... ! POURQUOI DOIS-JE MOURIR ?
+Quoi ? Je vais mourir ! S... ! Pourquoi dois-je mourir ?
 **Remember what I told you when you started with Ubuntu ? Well...**
-RAPPELLE-TOI CE QUE J'AI DIT QUAND TU AS PRIS UBUNTU - BEN...
+Rappelle-toi ce que j'ai dit quand tu as pris Ubuntu - Ben...
 **...Linux users have tastier brains, man.**
-...LES CERVEAUX SOUS LINUX ONT BON GOÛT.
+...Les cerveaux sous Linux ont bon goût.
 **DAMN...**
-PUTAIN...
+Putain...
 **FOSSSS !
@@ Ligne 38: / Ligne 38: @@
 FOSSS !
-DIVIN..
+Divin..