Outils pour utilisateurs

Outils du site


issue77:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
issue77:finalisation [2014/03/22 09:02] – [Jeux Ubuntu (p. 44-45)] fcm_-_ekelissue77:finalisation [2014/03/25 12:12] (Version actuelle) andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 77 (par Bab, commencée le 01/03/14 ) ====== ====== Finalisation du numéro 77 (par Bab, commencée le 01/03/14 ) ======
  
-version du 20/03+version du 25/03
  
 +{{:issue77:numero_77frv6.pdf}}
 +
 +
 +{{:issue77:issue77.tar.gz}}
  
-{{:issue77:numero77frv4.pdf}} 
  
  
Ligne 79: Ligne 82:
 ---- ----
 ====== Actus Ubuntu (p. 4-5) ====== ====== Actus Ubuntu (p. 4-5) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel(V1), AE (v1, vérif v2), Thobou (v4)+**Relecteurs :** Ekel(V1, V5v), AE (v1, vérif v2), Thobou (v4)
  
        
Ligne 135: Ligne 138:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel(V1), AE (v2, vérif v3), Thobou (v4)+**Relecteurs :** Ekel(V1, V5), AE (v2, vérif v3), Thobou (v4)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +
  
  
Ligne 154: Ligne 158:
    * Thobou    * Thobou
       * p. 8: Les contours des cadres ne sont plus "autour des cadres" **=> OK v5**       * p. 8: Les contours des cadres ne sont plus "autour des cadres" **=> OK v5**
 +   * Ekel (V5) 
 +      * Il n'y a cependant pas de contour dans la VO et donc pourquoi ne pas les mettre en page 7 aussi dans ce cas ? **=> OK v6 - Bab : je ne comprends pas comment ce filet a été généré, alors que - Ekel a raison - la version anglaise n'en a pas...**
  
 ---- ----
 ====== LibreOffice (p. 10-12) ====== ====== LibreOffice (p. 10-12) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v2, v3, vérif), Ekel (V3), Thobou (v4)+**Relecteurs :** AE (v2, v3, vérif), Ekel (V3, V5v), Thobou (v4)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 179: Ligne 184:
       * Page 11, colonne 3, paragraphe 2, ligne 3 :"Taille" ne nécessite pas de majuscule. **=> OK v4**       * Page 11, colonne 3, paragraphe 2, ligne 3 :"Taille" ne nécessite pas de majuscule. **=> OK v4**
   * Thobou   * Thobou
-           * p. 12, col. 3, §4, rajouter un "**e**" (une option) à "**il y a un**" s'il y a la place **=> OK v5**+           * p. 12, col. 3, §4, rajouter un "**e**" (une option) à "**il y a un**" s'il y a la place **=> OK v5 et aussi laquelle au lieu de lequel**
  
 ---- ----
Ligne 250: Ligne 255:
  
 ====== Ecrire pour le FCM (p. 21) ====== ====== Ecrire pour le FCM (p. 21) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v2, v3 vérif), Ekel (V3)+**Relecteurs :** AE (v2, v3 vérif), Ekel (V3), Bab v5
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 269: Ligne 274:
  
 ====== Demandez au petit nouveau (p. 23-25) ====== ====== Demandez au petit nouveau (p. 23-25) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel(V1), AE (v2, v3 - vérif), Thobou (v4)+**Relecteurs :** Ekel(V1, V5), AE (v2, v3 - vérif), Thobou (v4), Bab v5
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
  
-   * Ekel(V1) + 
-      * Page 23, colonne 3, lien : Il renvoie vers une page 404, comme la version anglaise. (Pour info donc) //AE : dans Google Chrome, il envoie vers une page genre "désolée", mais qui suggère d'autres liens à la place... c'est toujours ça de gagné !// +
-      * Page 24, colonne 1, lien : Il renvoie vers une page 404, comme la version anglaise. (Pour info donc) +
-__**Bab : Ne faudrait-il pas demander à Ronnie ce qu'il en est ? Cela revient si souvent...**__ AE :Je peux si tu veux, mais étant donné notre grand retard, ce n'est pas surprenant pour un lien vers un truc daté d'il y a presque 9 mois... Qui plus est, Ronnie ne peut rien pour les liens qui lui sont envoyés. Bab : d'accord, on laisse pisser...+
  
  
Ligne 290: Ligne 292:
    * Thobou    * Thobou
        * p. 23, col. 1, en bas, remplacer "Besoin de savoir tout sur les Clone Trooper mods d'armure après Order 66" par "besoin de tout savoir sur les modifications de l'armure du Clone Trooper après l'Ordre 66" (Fan de Star Wars moi? Possible ;-) ) **=> OK v5**        * p. 23, col. 1, en bas, remplacer "Besoin de savoir tout sur les Clone Trooper mods d'armure après Order 66" par "besoin de tout savoir sur les modifications de l'armure du Clone Trooper après l'Ordre 66" (Fan de Star Wars moi? Possible ;-) ) **=> OK v5**
-       * p. 24, col. 1, §4, remplacer "facteur cavalier" (cute factor) par "potentiel d'attraction" **=> OK v5**+       * p. 24, col. 1, §4, remplacer "facteur cavalier" (cute factor) par "potentiel d'attraction" **=> OK v5** -> **Ekel** : correction pas passée.
                
        * ahwsum: que pensez-vous de l'idée d'insérer une NdT du genre "l'auteur joue sur la sonorité proche de "awesome" qui signifie génial!"  **=> OK v5**        * ahwsum: que pensez-vous de l'idée d'insérer une NdT du genre "l'auteur joue sur la sonorité proche de "awesome" qui signifie génial!"  **=> OK v5**
 +  * Ekel(V1)
 +      * Page 23, colonne 3, lien : Il renvoie vers une page 404, comme la version anglaise. (Pour info donc) //AE : dans Google Chrome, il envoie vers une page genre "désolée", mais qui suggère d'autres liens à la place... c'est toujours ça de gagné !//
 +      * Page 24, colonne 1, lien : Il renvoie vers une page 404, comme la version anglaise. (Pour info donc)
 +__**Bab : Ne faudrait-il pas demander à Ronnie ce qu'il en est ? Cela revient si souvent...**__ AE :Je peux si tu veux, mais étant donné notre grand retard, ce n'est pas surprenant pour un lien vers un truc daté d'il y a presque 9 mois... Qui plus est, Ronnie ne peut rien pour les liens qui lui sont envoyés. Bab : d'accord, on laisse pisser...
 +
  
 ---- ----
Ligne 331: Ligne 338:
  
 ====== Mon opinion (p. 29-30) ====== ====== Mon opinion (p. 29-30) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel(V1), AE (v2), Thobou (v4)+**Relecteurs :** Ekel(V1, V5v), AE (v2), Thobou (v4)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 347: Ligne 354:
      * p. 29, col. 1, paragraphe 2, 5 lignes avant la fin : > "mènent les forces de polices à" (le deuxième verbe "luttent" est de trop et à supprimer - mea culpa) **=> OK v3 - et police au singulier** AE : EXCELLENT LOL      * p. 29, col. 1, paragraphe 2, 5 lignes avant la fin : > "mènent les forces de polices à" (le deuxième verbe "luttent" est de trop et à supprimer - mea culpa) **=> OK v3 - et police au singulier** AE : EXCELLENT LOL
   * Thobou   * Thobou
-      * p. 30, col. 1, §1, corriger "À Iraq" par "À l'Irak" **=> OK v5**+      * p. 30, col. 2, §1, corriger "À Iraq" par "À l'Irak" **=> OK v5**
  
  
Ligne 492: Ligne 499:
  
 ====== Mon bureau (p. 46-49) ====== ====== Mon bureau (p. 46-49) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** Ekel (V1), AE (v1, v2) , Thobou (v4) **Relecteurs :** Ekel (V1), AE (v1, v2) , Thobou (v4)
Ligne 520: Ligne 527:
  
 ====== Comment contribuer (p. 50) ====== ====== Comment contribuer (p. 50) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel( V1), AE (v1, v3 vérif), Thobou (v4)+**Relecteurs :** Ekel( V1, V5v), AE (v1, v3 vérif), Thobou (v4)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue77/finalisation.1395475352.txt.gz · Dernière modification : 2014/03/22 09:02 de fcm_-_ekel