Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue78:tuto_inkscape [2014/03/18 14:18] – [2] auntiee
+++ issue78:tuto_inkscape [2014/03/18 15:26] (Version actuelle) – [7] auntiee
@@ Ligne 50: / Ligne 50: @@
 L'outil de calligraphie (à gauche) ne produit pas de courbes de Bézier simples et propres. Au lieu de cela, il produit des chemins complexes pleins qui ont souvent des centaines de nœuds. Faire un changement à un chemin dessiné avec cet outil n'est pas pour les âmes sensibles. La barre de contrôle (ci-dessus) a beaucoup de boutons, de curseurs et d'options, ce qui reflète la complexité de cet outil et la gamme des effets qu'il peut produire.
-Un bon point de départ est la sélection de préréglages (presets). Ceux-ci peuvent être trouvés dans le menu déroulant sur la gauche, qui offre les préréglages appelés « Dip Pen » (Plume), « Marker » (Marqueur), « Brush » (Brosse), « Wiggly » (Ondulé), « Splotchy » (barbouillé) et « Tracing » (traceur). La dernière option, « Save... » vous permet d'ajouter votre propre choix de paramètres en tant que préréglage. Comme vous pouvez le voir sur cette image, les quatre premiers préréglages donnent des effets très différents. Ils ont été griffonnés à l'aide d'une tablette graphique pas chère qui permet de suivre la pression, mais pas l'angle d'inclinaison. Vous pouvez voir qu'augmenter la pression tandis que la ligne se déplace de haut en bas, produit des lignes plus épaisses pour trois des préréglages, « Marker » ne fait pas attention à la pression.
+Un bon point de départ est la sélection de préréglages (presets). Ceux-ci se trouvent dans le menu déroulant sur la gauche, qui offre les préréglages appelés « Dip Pen » (Plume), « Marker » (Marqueur), « Brush » (Brosse), « Wiggly » (Ondulé), « Splotchy » (Barbouillé) et « Tracing » (Traceur). La dernière option, « Save... » vous permet d'ajouter votre propre choix de paramètres en tant que préréglage. Comme vous pouvez le voir sur cette image, les quatre premiers préréglages donnent des effets très différents. Ils ont été griffonnés à l'aide d'une tablette graphique bas de gamme, qui permet de suivre la pression, mais pas l'angle d'inclinaison. Vous pouvez voir qu'augmenter la pression pendant que la ligne se déplace de haut en bas, produit des lignes plus épaisses pour trois des préréglages, « Marker » ne fait pas attention à la pression.
 **
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 **
-J'ai omis le préréglage « Splotchy » de cette collection, car je pense qu'il est assez inutile avec ses paramètres par défaut. En particulier, le curseur de largeur est fixé sur tout le chemin à 100, ce qui entraîne des bouts de lignes extrêmement épais qui sont trop gros pour une utilisation pratique. Faire descendre la largeur à une valeur inférieure produit un résultat beaucoup plus utilisable ; mais alors ce n'est plus « Splotchy » (barbouillé) et vous pouvez aussi bien enregistrer votre propre préréglage avec un nom différent. Dans cette image de test, la ligne noire utilise la largeur Splotchy standard de 100, alors que la ligne rouge est fixée à 25. Une chose à noter est que ce préréglage n'utilise pas la pression de la tablette ; l'amincissement des lignes est dicté par la vitesse à laquelle vous dessinez.
+J'ai omis le préréglage « Splotchy » de cette collection, car je pense qu'il est assez inutile avec ses paramètres par défaut. En particulier, le curseur de largeur est fixé sur tout le chemin à 100, ce qui entraîne des bouts de lignes extrêmement épais qui sont trop gros pour une utilisation pratique. Faire descendre la largeur à une valeur inférieure produit un résultat beaucoup plus utilisable, mais alors ce n'est plus « Splotchy » (barbouillé) et vous pouvez aussi bien enregistrer votre propre préréglage avec un nom différent. Dans cette image de test, la ligne noire utilise la largeur Splotchy standard de 100, alors que la ligne rouge est fixée à 25. Une chose à noter est que ce préréglage n'utilise pas la pression de la tablette ; l'amincissement des lignes est dicté par la vitesse à laquelle vous dessinez.
-Le préréglage final, « Tracing », fait quelque chose d'un peu différent des autres. Plutôt que de faire dépendre l'épaisseur de la ligne purement de comment vous dessinez, elle dépend aussi de ce qui est déjà sur la page. Lorsque vous dessinez dessus des objets plus sombres, la ligne devient plus épaisse, et sur des objets plus légers, elle sera plus mince. Malheureusement, il ne descend jamais tout à fait à zéro, donc vous aurez toujours des traits fins vaporeux même sur le plus blanc des arrière-plans. Voici un exemple dans lequel j'ai juste griffonné sur mon scan de Frankie. Alors que mes gribouillages sont sur un fond blanc, la largeur de la ligne est à son minimum, mais dès que j'ai touché la partie du personnage la largeur de la ligne s'épaissit, ce qui entraîne l'approximation floue de l'image ci dessous.
+Le préréglage final, « Tracing », fait quelque chose d'un peu différent des autres. Plutôt que de faire dépendre l'épaisseur de la ligne uniquement de la façon dont vous dessinez, elle dépend aussi de ce qui est déjà sur la page. Lorsque vous dessinez par dessus des objets plus sombres, la ligne devient plus épaisse, et si vous dessinez par dessus des objets plus légers, elle sera plus mince. Malheureusement, il ne descend jamais tout à fait à zéro, donc vous aurez toujours des traits fins vaporeux même sur le plus blanc des arrière-plans. Voici un exemple dans lequel j'ai juste griffonné sur mon scan de Frankie. Pendant que mes gribouillages sont sur un fond blanc, la largeur de la ligne est à son minimum, mais dès que j'ai touché la partie du personnage la largeur de la ligne s'épaissit, ce qui entraîne l'approximation floue de l'image ci-dessous.
 ==== 4 ====
@@ Ligne 72: / Ligne 72: @@
 	wiggle="0"
 	angle="30"
-	thinning="30"
+	thinning="30
-	tremor="10"
+tremor="10"
-	flatness="0"
+flatness="0"
-	cap_rounding="1"
+cap_rounding="1"
-	usepressure="0"
+usepressure="0"
-	tracebackground="0"
+tracebackground="0"
-	usetilt="1"
+usetilt="1"
-	name="Medium Splotchy" />
+name="Medium Splotchy" />
 **
-Bien que les préréglages donnent une bonne idée de l'éventail des effets qui peuvent être produits avec l'outil de calligraphie, vous pouvez, bien sûr, régler les commandes pour créer vos propres stylets et pinceaux, puis enregistrer vos favoris comme préréglages. Malheureusement, il n'y a aucun moyen de supprimer un préréglage dans Inkscape, mais si vous voulez vraiment en retirer un, vous pouvez modifier le fichier de préférences d'Inkscape dans un éditeur de texte pour détruire la section correspondante de données XML. Sur un système Linux, le fichier est ~/.config/inkscape/preferences.xml, et si vous recherchez le nom de votre préréglage, vous trouverez une section qui ressemble à ceci :
+Bien que les préréglages donnent une bonne idée de l'éventail des effets qui peuvent être produits avec l'outil de calligraphie, vous pouvez, bien sûr, régler les commandes pour créer vos propres stylets et pinceaux, puis enregistrer vos favoris comme préréglages. Malheureusement, il n'y a aucun moyen de supprimer un préréglage dans Inkscape, mais si vous voulez vraiment en retirer un, vous pouvez modifier le fichier de préférences d'Inkscape dans un éditeur de texte pour effacer la section correspondante de données XML. Sur un système Linux, le fichier est ~/.config/inkscape/preferences.xml, et si vous recherchez le nom de votre préréglage, vous trouverez une section qui ressemble à ceci :
 <group
-id="dcc7"
+        id="dcc7"
-width="44"
+        width="44"
-mass="0"
+        mass="0"
-wiggle="0"
+        wiggle="0"
-angle="30"
+        angle="30"
-thining="30"
+        thining="30"
 	tremor="10"
 	flatness="0"
@@ Ligne 106: / Ligne 106: @@
 **
-Toutes les instances d'Inkscape fermées, faire tout d'abord une sauvegarde du fichier, juste au cas où. Tout supprimer depuis l'ouverture « <group » à la fermeture « /> ». Veillez à ne pas supprimer des parties des autres sections « groupe » autour. Enfin, enregistrez le fichier. Lors du prochain démarrage d'Inkscape, vous devriez trouver que le préréglage est parti.
+Toutes les instances d'Inkscape étant fermées, faites tout d'abord une sauvegarde du fichier, juste au cas où. Tout supprimer depuis l'ouverture « <group » à la fermeture « /> ». Veillez à ne pas supprimer des parties des autres sections « groupe » autour. Enfin, enregistrez le fichier. Lors du prochain démarrage d'Inkscape, vous devriez trouver que le préréglage est parti.
 Après le menu des préréglages, le widget suivant sur la barre d'outils contrôle est un curseur pour modifier la largeur nominale de la ligne. Comme avec les autres curseurs dans Inkscape, il y a un menu contextuel avec des préréglages, mais le plus souvent il est plus facile de faire glisser le curseur à environ la largeur de votre choix. Il s'agit seulement d'une valeur nominale parce que l'épaisseur de la ligne peut être changée par n'importe lequel des trois contrôles suivants de la barre.
@@ Ligne 117: / Ligne 117: @@
 **
-Le premier bouton active la sensibilité à la pression, ce qui est utile uniquement si vous avez une tablette qui relève la pression. En activant cette option, une légère pression sur le stylet produira des lignes plus fines, et forte pression va produire des lignes plus épaisses, mais seulement jusqu'à la valeur définie par le curseur de largeur.
+Le premier bouton active la sensibilité à la pression, ce qui est utile uniquement si vous avez une tablette qui relève la pression. En activant cette option, une légère pression sur le stylet produira des lignes plus fines et une forte pression produira des lignes plus épaisses, mais seulement jusqu'à la valeur définie par le curseur de largeur.
-Le second active la fonction que nous avons vue avec le préréglage « Tracing », avec lequel l'épaisseur de la ligne change en fonction de l'obscurité des objets sur lesquels vous dessinez. Tracer par dessus des objets clairs créera une ligne plus mince, tandis que sur des objets sombres créera une ligne plus épaisse. Tracer sur un objet noir se traduira par la ligne la plus épaisse de taille définie par le curseur largeur. Cette image montre une ligne d'une largeur de 50 dessinée sur un dégradé de blanc à noir, avec l'option de traçage d'abord désactivée, puis activée.
+Le second active la fonction que nous avons vue avec le préréglage « Tracing », avec lequel l'épaisseur de la ligne change en fonction de l'obscurité des objets sur lesquels vous dessinez. Tracer par dessus des objets clairs créera une ligne plus mince, tandis que tracer par dessus des objets sombres créera une ligne plus épaisse. Tracer sur un objet noir se traduira par la ligne la plus épaisse, de la taille définie par le curseur de largeur. Cette image montre une ligne d'une largeur de 50 dessinée sur un dégradé de blanc à noir, avec l'option de traçage d'abord désactivée, puis activée.
 **
@@ Ligne 127: / Ligne 127: @@
 **
-Le contrôle « Thining » (Amincissement) aurait également pu s'appeler Engraissement, comme il peut produire les deux effets. Pour n'importe quelle valeur différente de zéro, l'épaisseur de la ligne est modifiée selon la vitesse à laquelle vous dessinez. Les valeurs positives réduiront l'épaisseur, les valeurs négatives l'augmenteront. Encore une fois, il y a un menu contextuel avec des valeurs raisonnables. Cette fonctionnalité est plus souvent utilisée avec des valeurs positives pour simuler un pinceau ou un stylo plume, où les coups rapides ont tendance à produire des lignes plus fines car moins de peinture ou d'encre est déposée sur la page.
+Le contrôle « Thining » (Amincissement) aurait également pu s'appeler Engraissement, puisqu'il peut produire les deux effets. Pour n'importe quelle valeur différente de zéro, l'épaisseur de la ligne est modifiée selon la vitesse à laquelle vous dessinez. Les valeurs positives réduiront l'épaisseur, les valeurs négatives l'augmenteront. Encore une fois, il y a un menu contextuel avec des valeurs raisonnables. Cette fonctionnalité est plus souvent utilisée avec des valeurs positives pour simuler un pinceau ou un stylo plume, où les coups rapides ont tendance à produire des lignes plus fines car moins de peinture ou d'encre est déposée sur la page.
-Les trois prochains contrôles dans la barre d'outils doivent tous être examinés ensemble. Ils modifient l'angle de la plume de calligraphie simulée qui est au cœur de cet outil. Pensez à la forme large et plate d'un stylo à large plume et à l'effet qu'il a sur la ligne que vous tracez. En changeant l'angle de la plume, vous affectez la forme de la ligne, et ces contrôles tentent d'imiter cela.
+Les trois contrôles suivants sur la barre d'outils doivent tous être examinés ensemble. Ils modifient l'angle de la plume de calligraphie simulée qui est au cœur de cet outil. Pensez à la forme large et plate d'un stylo à plume large et à l'effet qu'il a sur la ligne que vous tracez. En changeant l'angle de la plume, la forme de la ligne sera affectée et ces contrôles tentent d'imiter cela.
 ==== 6 ====
@@ Ligne 138: / Ligne 138: @@
 **
-Le premier définit directement l'angle de la plume entre -90° et +90°. Si vous avez une tablette professionnelle convenable, vous pouvez activer le bouton à droite du contrôle Angle afin de permettre à l'angle de la plume d'être fixé par l'inclinaison du stylet. Mais c'est le troisième contrôle, « Fixation », qui affecte le plus la ligne. Celui-ci fixé à zéro, l'angle est constamment modifié pour correspondre à la direction avec laquelle vous dessinez, entraînant une épaisseur de ligne fixe. Avec Fixation à 100 l'angle est entièrement défini par le compteur d'Angle et le bouton Tilt (inclinaison), résultant en une ligne qui est épaisse lorsqu'elle est dessinée perpendiculaire à l'angle de la plume et mince lorsque elle est dessinée parallèlement à elle. Placer ce contrôle entre les deux valeurs affecte la façon dont l'angle est régi par la direction de la course et comment il l'est par les contrôles Angle et Tilt.
+Le premier définit directement l'angle de la plume entre -90° et +90°. Si vous avez une tablette professionnelle convenable, vous pouvez activer le bouton à droite du contrôle Angle afin de permettre à l'angle de la plume d'être fixé par l'inclinaison du stylet. Mais c'est le troisième contrôle, « Fixation », qui affecte le plus la ligne. Celui-ci fixé à zéro, l'angle est constamment modifié pour correspondre à la direction avec laquelle vous dessinez, entraînant une épaisseur de ligne fixe. Avec Fixation à 100 l'angle est entièrement défini par le compteur d'Angle et le bouton Tilt (inclinaison), résultant en une ligne qui est épaisse lorsqu'elle est dessinée perpendiculaire à l'angle de la plume et mince lorsque elle est dessinée parallèlement à lui. Placer ce contrôle entre les deux valeurs affecte la partie de l'angle régie par la direction du trait et la partie régie par les contrôles Angle et Tilt.
-La meilleure façon de se faire une idée pour les contrôles Angle et Fixation est simplement de les expérimenter. Comme d'habitude, ils ont des menus contextuels, et en sélectionnant les valeurs par défaut des menus d'angle à 30° et 90 pour la fixation produit un style stylo-plume praticable pour les signatures ou les ornements calligraphiques.
+La meilleure façon de se faire une idée des contrôles Angle et Fixation est simplement d'expérimenter avec. Comme d'habitude, ils ont des menus contextuels et sélectionner les valeurs par défaut des menus (d'angle à 30° et de 90 pour la fixation) produit un style stylo-plume assez convenable pour les signatures ou les ornements calligraphiques.
 **
@@ Ligne 148: / Ligne 148: @@
 **
-Le contrôle des extrémités (Caps) permet de définir comment apparaîtront arrondies les extrémités de vos lignes. Une valeur de zéro produira une extrémité de trait carrée ; avec des valeurs croissantes les extrémités seront bombés jusqu'aux demi-cercles et au bout du compte en longues ellipses. Comme d'habitude, le menu contextuel a certaines valeurs par défaut, raisonnables, étiquetées, dont vous pouvez voir les effets dans cet exemple.
+Le contrôle des extrémités (Caps) permet de définir l'apparence d'arrondi des extrémités de vos lignes. Une valeur de zéro produira une extrémité carrée ; avec des valeurs croissantes les extrémités seront bombés jusqu'à devenir des demi-cercles et, au bout du compte, de longues ellipses. Comme d'habitude, le menu contextuel affiche certaines valeurs raisonnables par défaut, dont vous pouvez voir les effets dans cet exemple.
-Enfin, nous arrivons aux contrôles « Tremor » (tremblements), « Wiggle » (agitation) et « Mass » (masse). Débarrassons-nous rapidement de la masse, comme c'est le moins utile des trois. Essentiellement, il essaie de simuler une certaine inertie dans votre stylo de calligraphie, en faisant que la ligne que vous tracez traîne un peu derrière les mouvements de votre souris ou de votre stylet. Ça peut aider à lisser les mouvements erratiques de la main, tout comme le contrôle de lissage de l'outil crayon. Malheureusement, la plage de valeurs dépasse de loin tout ce qui est susceptible d'être utile. Bien que vous pouvez faire glisser ce contrôle jusqu'à 100, tout ce qui dépasse environ 10 se traduit par tellement de décalage qu'il est presque impossible de produire la forme que vous voulez, rendant 90 % de l'échelle essentiellement inutile !
+Enfin, nous arrivons aux contrôles « Tremor » (tremblements), « Wiggle » (ondulé) et « Mass » (masse). Débarrassons-nous rapidement de masse, comme c'est le moins utile des trois. Essentiellement, il essaie de simuler une certaine inertie dans votre stylo de calligraphie, en faisant que la ligne que vous tracez traîne un peu derrière les mouvements de votre souris ou de votre stylet. Ça peut aider à lisser les mouvements erratiques de la main, tout comme le contrôle de lissage de l'outil crayon. Malheureusement, la plage de valeurs dépasse de loin tout ce qui est susceptible d'être utile. Bien que vous puissiez faire glisser ce contrôle jusqu'à 100, tout ce qui dépasse environ 10 se traduit par tellement de décalage qu'il est presque impossible de produire la forme que vous voulez, rendant 90 % de l'échelle essentiellement inutile !
 ==== 7 ====
@@ Ligne 159: / Ligne 159: @@
 **
-Tremor et Wiggle sont des contrôles beaucoup plus utiles. A première vue ils donnent tous deux des résultats similaires, ajoutant quelque degré de hasard à votre ligne. Mais alors que Tremor introduit l'aléatoire dans l'épaisseur de votre ligne, Wiggle rend un peu hasardeuse la position, remuant la ligne de haut en bas. Les deux sont affectés considérablement par la rapidité avec laquelle vous dessinez et peuvent, bien sûr, être combinés afin d'introduire une grande quantité de hasard.
+Tremor et Wiggle sont des contrôles beaucoup plus utiles. A première vue ils donnent tous deux des résultats similaires, ajoutant un degré de hasard à votre ligne. Mais alors que Tremor introduit l'aléatoire dans l'épaisseur de votre ligne, Wiggle rend un peu hasardeuse sa position, faisant onduler la ligne de haut en bas. Les deux sont affectés considérablement par la rapidité avec laquelle vous dessinez et peuvent, bien sûr, être combinés afin d'introduire une grande quantité de hasard.
+L'outil calligraphie peut produire des effets artistiques intéressants, surtout quand c'est utilisé sur une tablette graphique, mais les résultats peuvent s'avérer très difficiles à modifier. Pensez à quelque chose d'aussi simples qu'une petite spirale, dessinée avec un stylet :
 **
@@ Ligne 167: / Ligne 169: @@
 **
-La version de gauche est une simple courbe de Bézier avec un trait dessiné à l'aide de l'outil crayon. Celui de droite a été tracé avec l'outil de calligraphie et est un chemin plein. La différence devient claire si vous regardez la barre d'État, ou basculez vers le mode d'édition de nœuds, tandis que l'outil crayon a produit un chemin simple, avec seulement quatre nœuds, l'outil calligraphie en a fait 42 !
+La version de gauche est une simple courbe de Bézier avec un trait dessiné à l'aide de l'outil crayon. Celui de droite a été tracé avec l'outil de calligraphie et est un chemin plein. La différence devient claire si vous regardez la barre d'état ou basculez vers le mode d'édition de nœuds : tandis que l'outil crayon a produit un chemin simple, avec seulement quatre nœuds, l'outil calligraphie en a fait 42 !
-Les outils crayon et calligraphie ajoutent plus d'options à votre arsenal, lors de l'utilisation d'Inkscape pour tracer manuellement une image. Ils sont, bien sûr, également utilisables comme des outils de création à part entière, surtout si vous avez une tablette graphique et un talent artistique. Cependant, pour ceux d'entre nous qui ont très peu de talent, je vais plonger dans les outils d'Inkscape pour tracer automatiquement des images bitmap, dans le prochain épisode.
+Les outils crayon et calligraphie ajoutent plus d'options à votre arsenal lors de l'utilisation d'Inkscape pour tracer manuellement une image. Ils sont, bien sûr, également utilisables comme des outils de création à part entière, surtout si vous avez une tablette graphique et du talent artistique. Cependant, pour ceux d'entre nous qui ont très peu de talent, je ferai, dans le prochain épisode, une étude approfondie des outils d'Inkscape permettant de tracer automatiquement des images bitmap.