Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue82:q_r [2014/06/24 15:05] – andre_domenech
+++ issue82:q_r [2014/06/24 16:09] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 Q Puis-je brancher deux écrans à mon Dell Vostro 220 ?
-R Non, il a seulement une seule prise vidéo.
+R Non, il n'a qu'une seule prise vidéo.
-Pour le faire, il faudrait acheter une carte vidéo qui supporte deux écrans. C'est un vieil ordinateur mais il a un port PCIe x16, donc il y a un grand nombre de cartes vidéo disponibles.
+Pour le faire, il faudrait acheter une carte vidéo qui supporte deux écrans. C'est un vieil ordinateur, mais il a un port PCIe x16, donc il y a un grand nombre de cartes vidéo disponibles.
-Après avoir installé la carte, vous installez un « pilote additionnel », et si c'est une carte Nvidia, dans les « Paramètres du Serveur X NVidia », vous pouvez le configurer comme vous voulez, ou comme nécessaire. La plupart du temps, quand vous branchez les deux écrans, ça fera ce que vous voulez.
+Après avoir installé la carte, vous installez un « pilote additionnel » et, si c'est une carte Nvidia, dans les « Paramètres du Serveur X NVidia », vous pouvez le configurer comme vous voulez, si nécessaire. La plupart du temps, quand vous branchez les deux écrans, ça fera ce que vous voulez.
-Q J'ai installé Ubuntu 13.10. L'autre système était un Windows XP. Tout marchait bien. Quand j'ai mis à jour Windows 7, j'ai perdu le choix au démarrage GRUB.
+Q J'ai installé Ubuntu 13.10. L'autre système était un Windows XP. Tout fonctionnait bien. Quand j'ai fait une mise à niveau vers Windows 7, j'ai perdu le chargeur de démarrage GRUB.
 R Utilisez Boot Repair : https://help.ubuntu.com/community/Boot-Repair
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 **
-Q Quel est le meilleur, un pare-feu matériel ou un pare-feu logiciel ?
+Q Qu'est-ce qui est mieux, un pare-feu matériel ou un pare-feu logiciel ?
-R (Merci à The Fu sur les forums Ubuntu). Il n'y a plus réellement de « pare-feu matériel ». La plupart des routeurs pas chers sont sous Linux et utilisent iptables comme pare-feu. pfSense est un pare-feu meilleur que toute les options Linux. Il est plus malin pour rechercher les connexions, et parce qu'il est basé sur BSD, il a tendance à ralentir, mais ne pas tomber, lors des surcharges.
+R (Merci à The Fu sur les forums Ubuntu). Il n'y a plus réellement de « pare-feu matériel ». La plupart des routeurs pas chers sont sous Linux et utilisent iptables comme pare-feu. pfSense est un meilleur pare-feu que toute les options Linux. Il est plus malin pour suivre les connexions et, parce qu'il est basé sur BSD, il a tendance à ralentir, mais ne pas se planter, sous des  charges lourdes.
-Gord ajoute : modem ==> pfsense ==> réseau local marche vraiment bien chez moi.
+Gord ajoute : modem ==> pfsense ==> réseau local fonctionne vraiment bien chez moi.
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 http://goo.gl/Hjcw1J
 **
 Nouvelles questions fréquentes sur Askubuntu
- * Si je réinstalle mysql, est-ce que je perd ma base de donnée?
+ * Si je réinstalle mysql, est-ce que je perd mes bases de données ?
 http://goo.gl/BikI22
- * Comment configurer apt-get pour un nettoyage automatique après chaque install
+ * Comment configurer apt-get pour un nettoyage automatique après chaque installation ?
 http://goo.gl/YimCs2
@@ Ligne 122: / Ligne 121: @@
 http://goo.gl/k8beyx
- * Ma table de partition s'est volatilisée et j'ai une mauvaise amorce MBR, essayez de les récupérer avec TestDisk
+ * Ma table de partition s'est volatilisée et j'ai un mauvais MBR (master boot record) ; j'essaie de les récupérer avec TestDisk
 http://goo.gl/F0xr5V
@@ Ligne 152: / Ligne 151: @@
 Choix de solutions
-J'ai récemment rencontré un problème des plus étranges. Il est apparu que mon disque dur voulait « aller se coucher », et finalement, je n'arrivais pas à lancer Mint 13, mon système habituel.
+J'ai récemment rencontré un problème des plus étranges. Il me semblait que mon disque dur voulait « plier bagage » et, à la longue, je n'arrivais pas à lancer Mint 13, mon système habituel.
-J'ai déplacé le cable SATA vers l'autre disque de mon système primaire, et Small Business Server (SBS) n'a pas démarré. Oh oh !
+J'ai déplacé le câble SATA vers l'autre disque de mon système primaire et, alors, Small Business Server (SBS) n'a pas démarré. Qu'est-ce qui se passe ?
-Alors c'est la prise SATA ou le câble qui avait flanché, donc j'y ai branché un nouveau câble sur un nouveau port, et SBS a démarré ; presto-déplaço et Mint a démarré.
+C'était la prise SATA ou le câble qui avait flanché, donc j'y ai branché un nouveau câble sur un nouveau port, et SBS a démarré ; presto-déplaço et Mint a démarré.
-J'ai le luxe de pouvoir essayer facilement ces options, j'ai résolu mon problème assez facilement. La plupart des gens auraient simplement supposé que le disque dur avait planté, et n'auraient pu compter que sur l'état de leur sauvegarde. Dans de très nombreux cas, cet état est terrible.
+J'ai le luxe de pouvoir essayer facilement ces options et j'ai donc résolu mon problème assez facilement. La plupart des gens auraient simplement supposé que le disque dur avait planté et n'auraient pu compter que sur l'état de leur sauvegarde. Dans de très nombreux cas, cet état est effroyable.
-Donc, je peux réitérer le message récent de Ronnie : faites une bonne sauvegarde. Sauvegardez sur DVD, sauvegardez sur disque externe et sauvegardez dans le Cloud. Mais sauvegardez !
+Ainsi, je peux réitérer le message récent de Ronnie : faites une bonne sauvegarde. Sauvegardez sur DVD, sauvegardez sur disque externe et sauvegardez dans le Nuage. Mais sauvegardez !