Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue83:actus [2014/08/01 18:09] – [3] auntiee
+++ issue83:actus [2014/08/01 18:42] (Version actuelle) – [5] auntiee
@@ Ligne 223: / Ligne 223: @@
 **
-Les carrière Linux se développent et prouvent qu'elles sont lucratives pour les professionnels qualifiés de l'informatique
+Les carrières Linux se développent et prouvent qu'elles sont lucratives pour les professionnels TI qualifiés
 Il y a une abondance d'offres d'emploi autour de Linux, mais vous pourriez ne pas convenir.
-L'expansion de Linux et la promotion de produits qui fonctionnent avec le système d'exploitation Open Source ont provoqué un besoin de talents Linux pour combler les postes disponibles. La demande de talents Linux a même propulsé les salaires au dessus des normes de l'industrie.
+L'expansion de Linux et la promotion de produits qui fonctionnent avec le système d'exploitation Open Source ont provoqué un besoin de talents Linux pour pourvoir les postes disponibles. La demande de talents Linux a même propulsé les salaires au dessus des normes de l'industrie.
 En fait, 77 % des recruteurs ont déclaré que l'embauche de talents Linux est une priorité absolue pour 2014, en hausse de 7 % par rapport à 2013, selon un rapport publié par la Fondation Linux et Dice, un site de recrutement technologique.
@@ Ligne 245: / Ligne 245: @@
 **
-Fedora 21 de RedHat déborde de mises à niveau de sécurité, et de cryptage
+Fedora 21 de RedHat déborde de mises à niveau de sécurité et de cryptage
-Fedora 21, la prochaine version de la distribution Linux Fedora de Red Hat, vient de recevoir un grand nombre d'approbations de ses nouvelles fonctionnalités de la part de l'ingénierie de Fedora et du comité directeur.
+Fedora 21, la prochaine version de la distribution Fedora Linux de Red Hat, vient de recevoir un grand nombre d'approbations de ses nouvelles fonctionnalités de la part de l'ingénierie de Fedora et du comité directeur.
-Selon Phoronix, parmi les nouveaux principaux changements, se trouve une nouvelle politique de gestion de la cryptographie sur l'ensemble du système. L'idée, selon le propre wiki de Fedora, est « d'unifier les politiques de chiffrement utilisées par les différentes applications et bibliothèques » de sorte que toutes les applications en cours d'exécution sur un système Fedora donné peuvent avoir un niveau cohérent de cryptographie positionné entre elles.
+Selon Phoronix, parmi les principaux changements, se trouve une nouvelle politique de gestion de la cryptographie sur l'ensemble du système. L'idée, selon le propre wiki de Fedora, est « d'unifier les politiques de chiffrement utilisées par les différentes applications et bibliothèques » de sorte que toutes les applications en cours d'exécution sur un système Fedora donné peuvent avoir un niveau cohérent de cryptographie réglé entre elles.
 Source : http://www.infoworld.com/t/linux/red-hats-fedora-21-brimming-security-crypto-upgrades-238333
@@ Ligne 267: / Ligne 267: @@
 GOG va porter des jeux PC classiques sur Linux cet automne
-GOG.com, un site qui se spécialise dans la vente de jeux PC classiques pour les ordinateurs modernes, a décidé de soutenir Linux, finalement.
+GOG.com, un site qui se spécialise dans la vente de jeux PC classiques pour les ordinateurs modernes, a finalement décidé de soutenir Linux.
-GOG dit qu'il a travaillé sur le support de Linux durant les quelques derniers mois, et ajoutera le support pour les distributions Ubuntu et Mint cet automne avec au moins 100 jeux au lancement. Cela comprend non seulement les jeux classiques qui tournaient sur Linux dès l'origine, mais aussi des jeux qui n'ont jamais supporté Linux officiellement au départ.
+GOG dit qu'il a travaillé sur le support de Linux durant les quelques derniers mois, et ajoutera le support pour les distributions Ubuntu et Mint cet automne avec au moins 100 jeux au lancement. Cela comprend non seulement les jeux classiques qui tournaient sous Linux dès l'origine, mais aussi des jeux qui n'ont jamais supporté Linux officiellement au départ.
 Source : http://www.pcworld.com/article/2109143/gog-will-bring-classic-pc-games-to-linux-this-fall.html
@@ Ligne 285: / Ligne 285: @@
 Les microcodes propriétaires constituent une menace pour la sécurité, dit le fondateur d'Ubuntu.
-Mark Shuttleworth, le fondateur de la distribution Linux populaire Ubuntu, croit que le microcode propriétaire - et invérifiable - constitue une menace sérieuse pour la sécurité des utilisateurs et il encourage les fabricants de matériel à mettre en œuvre une prise en charge de leurs innovations par le noyau Linux, à la place.
+Mark Shuttleworth, le fondateur de la populaire distribution Ubuntu Linux, croit que le microcode propriétaire - et invérifiable - constitue une menace sérieuse pour la sécurité des utilisateurs et il encourage les fabricants de matériel à mettre en œuvre une prise en charge de leurs innovations par le noyau Linux, à la place.
 Source : http://www.pcworld.com/article/2109267/proprietary-firmware-poses-a-security-threat-ubuntu-founder-says.html
@@ Ligne 303: / Ligne 303: @@
 **
-Google dévoile le système d'exploitation Android Wear : règles Linux
+Google dévoile le système d'exploitation Android Wear : Linux règne
-Alors que Microsoft et autres sociétés trentenaires essayent de comprendre comment arrêter l'élan de l'Open Source, Google est devenu une force inarrêtable qui n'a pas encore rencontré d'objet indéplaçable. Google vient simplement de révéler son poids dans l'informatique portable. La société a annoncé une avant-première pour les développeurs d'« Android Wear ».
+Alors que Microsoft et d'autres sociétés trentenaires essayent de comprendre comment arrêter l'élan de l'Open Source, Google est devenu une force invincible qui n'a pas encore rencontré d'objet qui ne bougera point. Google vient simplement de révéler le sérieux de son intérêt dans l'informatique portable. La société a annoncé une avant-première pour les développeurs d'« Android Wear ».
 Android Wear est une version d'Android qui est optimisée pour les appareils-habits tels que les montres intelligentes. L'un des composants de base d'Android Wear sera Google Now. Tout comme les lunettes Google, les utilisateurs pourront dire « Ok Google » pour activer le « HAL » [Ndt : Hardware Abstraction Layer] et poser des questions.
@@ Ligne 327: / Ligne 327: @@
 Un botnet Linux envoie des maliciels aux ordinateurs de bureau Windows.
-Des chercheurs en sécurité européens ont signalé qu'au cours des deux dernières années, pas moins de 25 000 serveurs Web infectés par des maliciels Linux ont été utilisés pour infecter les ordinateurs de bureau Windows. Le rapport a indiqué que le maliciel a fait partie de l'opération « Windigo », une campagne de cybercriminalité qui vise à la fois les utilisateurs de Windows et les administrateurs système des équipements portant des sites web populaires.
+Des chercheurs en sécurité européens ont signalé qu'au cours des deux dernières années, pas moins de 25 000 serveurs Web infectés par des maliciels Linux ont été utilisés pour infecter les ordinateurs de bureau Windows. Le rapport a indiqué que le maliciel faisait partie de l'opération « Windigo », une campagne de cybercriminalité qui vise à la fois les utilisateurs de Windows et les administrateurs système prenant en charge des équipements pour des sites web populaires.
 Le rapport est basé sur des recherches fournies par ESET Antivirus, le fournisseur d'informations de sécurité Internet allemand CERT-Bund, le Swedish National Infrastructure for Computing, et le CERN, Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire.
@@ Ligne 350: / Ligne 350: @@
 Le ver Linux Darlloz vise l'architecture Intel pour créer de la monnaie numérique
-Une variante du ver Linux a été trouvée dans un nombre répandu de routeurs, de décodeurs, et maintenant de PC afin de « creuser le filon » de la monnaie virtuelle.
+Une variante d'un ver Linux à l'état sauvage cible des routeurs, des décodeurs, et maintenant des PC afin de « creuser le filon » de la monnaie virtuelle.
 Selon le cabinet de recherche de Symantec, un nouveau ver dans l'internet des objets (IdO) a été découvert en novembre dernier. Surnommé Linux.Darlloz, le ver cible les ordinateurs tournant sur des architectures Intel x86, ainsi que les appareils fonctionnant sur des architectures ARM, MIPS et PowerPC, tels que les routeurs et les décodeurs.
@@ Ligne 372: / Ligne 372: @@
 Le sort de protection de Linux est brisé
-La communauté Linux se joint au reste d'entre nous, les Schnoques dans un triste état de sécurité, quand les journaux annoncent avec fracas l'existence de serveurs Unix massivement infectés.
+La communauté Linux se joint au reste d'entre nous, les Schnoques, dans notre triste état sécuritaire, quand les journaux annoncent avec fracas l'infection massive de serveurs Unix.
-Récemment, des chercheurs en sécurité du laboratoire d'idées irlandais ESET ont révélé ce qu'ils appellent l'Opération Windigo, un cheval de Troie sur Linux qui peut avoir infecté jusqu'à 25 000 serveurs Unix dans le monde entier. Ceux-ci, à leur tour, ont attaqué jusqu'à 500 000 PC ; comme le vôtre et le mien, quotidiennement depuis leur infection. Alors que je discutais de ceci avec un lecteur par e-mail, cette phrase est arrivée : « Vous savez que c'est pas bon quand même des machines Linux doivent se soucier de la sécurité. » Je me suis étranglé, sauvé par un vieux scotch ; je pensais que les lecteurs de cette revue s'y connaissaient mieux. En parlant de ça, ça revient encore ...
+Récemment, des chercheurs en sécurité du laboratoire d'idées irlandais ESET ont révélé ce qu'ils appellent l'Opération Windigo, un cheval de Troie fonctionnant sous Linux qui peut avoir infecté jusqu'à 25 000 serveurs Unix dans le monde entier. Depuis lors, ceux-ci, à leur tour, se sont attaqué chaque jour à jusqu'à 500 000 PC, comme le vôtre et le mien. Alors que j'en discutais  avec un lecteur par e-mail, cette phrase est arrivée : « Vous savez que c'est pas bon quand même des machines Linux doivent se soucier de la sécurité. » Je me suis étranglé sur un vieux scotch que j'ingurgitais ; je pensais que les lecteurs de cette revue s'y connaissaient mieux. En parlant de ça, ça revient encore ...
 Source : http://www.infoworld.com/t/cringely/the-linux-security-spell-broken-238717
@@ Ligne 391: / Ligne 391: @@
 Linux et les botnets: Ce n'est pas la faute de Linux!
-En lisant des titres récents tels que "Le ver Linux Darlloz vise l'architecture Intel pour créer de la monnaie virtuelle » et « Un botnet de milliers de serveurs Linux projette un maliciel du bureau Windows à travers le web », vous avez pensé que Linux était aussi troué que Windows XP. Quand vous regarderez de plus près, vous verrez que Linux n'est pas le problème. Non, le vrai trou de sécurité se trouve chez certains administrateurs et utilisateurs de Linux.
+En lisant des titres récents tels que "Le ver Linux Darlloz vise l'architecture Intel pour créer de la monnaie virtuelle » et « Un botnet de milliers de serveurs Linux projette un maliciel du bureau Windows sur le Web », vous avez pensé que Linux était aussi troué que Windows XP. Quand vous regarderez de plus près, vous verrez que Linux n'est pas le problème. Non, le vrai trou de sécurité se trouve chez certains administrateurs et utilisateurs de Linux.
 Source : http://www.zdnet.com/linux-and-botnets-its-not-linuxs-fault-7000027538/
@@ Ligne 411: / Ligne 411: @@
 NVIDIA se souvient des utilisateurs Linux ayant des vieilles cartes vidéo et met à jour des pilotes historiques
-NVIDIA vient de publier une mise à jour pour son pilote d'affichage historique (Legacy, 304,121), apportant une compatibilité avec les nouveaux noyaux et une correction importante.
+NVIDIA vient de publier une mise à jour pour son pilote d'affichage historique (Legacy, 304.121), apportant une compatibilité avec les nouveaux noyaux et une correction importante.
-Il y a beaucoup d'utilisateurs Linux qui utilisent des anciennes cartes vidéo qui ne peuvent pas utiliser des pilotes NVIDIA récemment publiés, qui ne sont pas supportés. C'est pourquoi les développeurs NVIDIA sortent périodiquement de petites mises à jour pour la branche historique de leurs pilotes.
+Il y a beaucoup d'utilisateurs Linux qui utilisent des anciennes cartes vidéo qui ne peuvent pas utiliser des pilotes NVIDIA récemment publiés, qui n'ont pas le support voulu. C'est pourquoi les développeurs NVIDIA sortent périodiquement de petites mises à jour pour la branche historique de leurs pilotes.
-La liste des modifications de la nouvelle mise à jour indique que la compatibilité avec les noyaux Linux récents a été améliorée, et qu'un bug, qui empêchait la mise en œuvre par NVIDIA des requêtes étendues du protocole Xinerama d'être utilisées lors de l'activation de RandR, a été corrigé. Les produits étant pris en charge par ces pilotes vont de l'ancienne série 6 à la « nouvelle » 600, qui est sortie en 2012.
+La liste des modifications de la nouvelle mise à jour indique que la compatibilité avec les noyaux Linux récents a été améliorée et qu'un bug, qui empêchait la mise en œuvre par NVIDIA des requêtes étendues du protocole Xinerama d'être utilisées lors de l'activation de RandR, a été corrigé. Les produits étant pris en charge par ces pilotes vont de l'ancienne série 6 à la « nouvelle » 600, qui est sortie en 2012.
 Source : http://news.softpedia.com/news/NVIDIA-Remembers-Linux-Users-with-Old-Video-Cards-and-Updates-the-Legacy-Drivers-431589.shtml
@@ Ligne 447: / Ligne 447: @@
 Raspberry Pi possède sa propre carte son
-En plus d'avoir embarqué une carte son, maintenant le Raspberry Pi possède sa propre carte son qui peut être achetée séparément. Les concepteurs de la Pi, element14, viennent d'annoncer une nouvelle carte audio Wolfson à 33 $, qui devrait donner à l'appareil une plus large gamme de fonctions. Cette nouvelle  carte son que l'on peut ajouter s'installe directement sur la prise P5 du Pi et comporte un processeur audio Wolfson qui prend en charge le son de haute résolution jusqu'à 24 bits/192 kHz, qui peut être écouté via une connexion directe vers un ampli ayant une entrée de 3,5 mm ou via une sortie S/PDIF numérique.
+En plus d'avoir embarqué une carte son, maintenant le Raspberry Pi possède sa propre carte son qui peut être achetée séparément. Les concepteurs de la Pi, element14, viennent d'annoncer une nouvelle carte audio Wolfson à 33 $, qui devrait donner à l'appareil une plus large gamme de fonctions. Cette nouvelle carte son s'installe directement sur la prise P5 du Pi et comporte un processeur audio Wolfson qui prend en charge le son de haute résolution jusqu'à 24 bits/192 kHz, qui peut être écouté via une connexion directe vers un ampli ayant une entrée de 3,5 mm ou via une sortie S/PDIF numérique.
 Source : http://www.engadget.com/2014/03/11/raspberry-pi-wolfson-audio-card/?ncid=rss_truncated&utm_campaign=sf
@@ Ligne 466: / Ligne 466: @@
 **
-Ubuntu 14.04 LTS  permet enfin d'avoir des écrans de connexion et de verrouillage indentiques
+Ubuntu 14.04 LTS  permet enfin d'avoir des écrans de connexion et de verrouillage identiques
 Il ne leur a fallu que quelques années, mais les développeurs d'Ubuntu ont finalement réussi à obtenir que l'écran de connexion ressemble à l'écran de verrouillage et la mise à jour sera prête pour Ubuntu 14.04 LTS.
@@ Ligne 472: / Ligne 472: @@
 Les fans d'Ubuntu ont demandé cette fonctionnalité depuis un certain temps, mais ce n'était probablement pas une priorité jusqu'à présent. Désormais, les utilisateurs seront en mesure d'accéder à toutes les indications normales qui seraient disponibles lorsqu'une session normale est en cours d'exécution en arrière-plan, tout comme il est possible de faire avant de vous connecter
-Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), qui devrait arriver le 17 avril, promet d'être l'une des versions les plus passionnantes avant longtemps et un grand nombre de fonctionnalités ont été ajoutées au cours du cycle de développement.
+Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), qui devrait arriver le 17 avril, promet d'être l'une des versions les plus passionnantes depuis longtemps et un grand nombre de fonctionnalités ont été ajoutées au cours du cycle de développement.
 Source : http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-14-04-LTS-to-Finally-Get-Identical-Login-and-Lock-Screens-431664.shtml
@@ Ligne 492: / Ligne 492: @@
 Le nouveau fond d'écran d'Ubuntu 14.04 LTS s'appelle « Suru » et il est beau
-Les fonds d'écran par défaut d'Ubuntu ont été la source de critiques de la communauté, la plupart des utilisateurs disant qu'ils sont tout simplement trop fade. Le nouveau, qui est en cours de développement en ce moment, est un écart à la norme, même s'il continue à « dire » Ubuntu d'un coup d'oeil.
+Les fonds d'écran par défaut d'Ubuntu ont été la source de critiques de la communauté, la plupart des utilisateurs disant qu'ils sont tout simplement trop fade. Le nouveau, qui est en cours de développement en ce moment, s'écarte de la norme, même s'il continue à « dire » Ubuntu d'un coup d'oeil.
-Les fonds d'écran Ubuntu précédents ont été critiqués pour être trop fade et pour ne pas évoluer beaucoup entre les versions. Canonical a été cohérente et c'était une bonne décision, pour la plus grande partie.
+Les fonds d'écran Ubuntu précédents ont été critiqués pour être trop fade et pour ne pas évoluer beaucoup entre les versions. Canonical a choisi la cohérence et c'était généralement une bonne décision.
-La nouvelle image a même eu un nom, Suru, et elle représente le lien entre les vieux fonds d'écran et le nouveau look. Tout est tourné vers la simplicité et le minimalisme, mais en même temps cela donne une impression de richesse.
+La nouvelle image a même eu un nom, Suru, et il représente le lien entre les vieux fonds d'écran et le nouveau look. Tout est tourné vers la simplicité et le minimalisme, mais en même temps cela donne une impression de richesse.
 Source : http://news.softpedia.com/news/The-New-Ubuntu-14-04-LTS-Wallpaper-Is-Called-quot-Suru-quot-and-It-s-Beautiful-431506.shtml
 Proposé par : Silviu Stahie