Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue83:multisystemes [2014/07/24 17:01] – frangi
+++ issue83:multisystemes [2014/07/25 14:37] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
-Ceci est mon premier tutoriel pour le magazine, après avoir fait un article « Mon histoire » il y a quelques années. En tant que membre de la communauté, et pour ceux qui ne me connaissent pas, actuellement l'un des présentateurs de la ballado-diffusion du Full Circle, je pensais que je pourrais écrire quelques mots pour aider, étant donné les récents appels à contribution.
+Ceci est mon premier tutoriel pour le magazine, après avoir fait un article « Mon histoire », il y a quelques années. En tant que membre de la communauté, et pour ceux qui ne me connaissent pas, actuellement l'un des présentateurs de la ballado-diffusion du Full Circle, je pensais que je pourrais écrire quelques mots pour aider, étant donné les récents appels à contribution.
 Ceci est un tutoriel sur la façon d'installer et d'utiliser l'application libre MultiSystem publiée sous  licence GPL v3, pour créer des clés USB contenant plus d'une image ISO « live » qui peuvent être démarrées à partir du lecteur flash USB. Cela peut être utile étant donné que le prix des disques haute capacité Flash est descendu à moins de 20 £, ici au Royaume-Uni. Il n'est pas rare que les gens aient une clé d'au moins 16 Go (ou plus) pour créer un disque de démarrage USB. Avoir quelques distrib. et des disques utilitaires pour le sauvetage du système, ou tout simplement un disque de partitionnement, peut être un complément utile à la boîte à outils du geek. Cet outil rend possible le chargement de tout ceci sur un lecteur USB au lieu d'avoir plusieurs disques avec juste une image sur chaque.
-Nous devons d'abord installer Multisystem. Comme ce n'est pas actuellement dans les dépôts Ubuntu par défaut, nous devons installer les ppa, les instructions à cet effet sont disponibles sur la page web MultiSystem: http://liveusb.info/dotclear/ . La première chose que vous remarquerez est que la page est en français cette application a été développée par un développeur français; ce n'est pas un problème car la plupart des navigateurs proposent des outils de traduction pour convertir vers la langue de votre choix. [NDT : mwarf! ;-) ]
+Nous devons d'abord installer Multisystem. Comme ce n'est pas actuellement dans les dépôts Ubuntu par défaut, nous devons installer les ppa, les instructions à cet effet sont disponibles sur la page Web MultiSystem : http://liveusb.info/dotclear/. La première chose que vous remarquerez est que la page est en français, cette application a été développée par un développeur français ; ce n'est pas un problème car la plupart des navigateurs proposent des outils de traduction pour convertir vers la langue de votre choix. [Ndt : mwarf! ;-) ]
 **
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 **
-Sur le côté droit de la page est une série de menus; faites défiler jusqu'à celui intitulé MultiSystem (logiciel libre) et sélectionnez la page d'installation.
+Sur le côté droit de la page est une série de menus ; faites défiler jusqu'à celui intitulé MultiSystem (logiciel libre) et sélectionnez la page d'installation.
-Cela vous dirigera vers la page qui présente les instructions pour installer le PPA dans votre gestionnaire de paquets. À cette étape notez que vous devez revenir à l'original en français en appuyant sur « Show Original » dans la barre d'outils de traduction.
+Cela vous dirigera vers la page qui présente les instructions pour installer le PPA dans votre gestionnaire de paquets. À cette étape, notez que vous devez revenir à l'original en français en appuyant sur « Show Original » dans la barre d'outils de traduction.
-C'est parce que le logiciel de traduction supprime certains espaces dans les commandes et s'ils ne sont pas entrés correctement, vous obtiendrez un message d'erreur lors de leur envoi dans le terminal; cela m'est arrivé la première fois que j'ai installé l'application sur un système. En supposant que vous avez tout fait correctement, vous devriez maintenant avoir installé MultiSystem.
+C'est parce que le logiciel de traduction supprime certains espaces dans les commandes et s'ils ne sont pas entrés correctement, vous obtiendrez un message d'erreur lors de leur envoi dans le terminal ; cela m'est arrivé la première fois que j'ai installé l'application sur un système. En supposant que vous avez tout fait correctement, vous devriez maintenant avoir installé MultiSystem.
-Pour accéder à l'application avec Mint ou Lubuntu, je navigue dans Applications et MultiSystem est dans ce menu;  en fonction de votre version de Ubuntu, vous pouvez avoir besoin de chercher pour le trouver. Avant d'ouvrir l'application, sélectionnez une clé USB où vous voulez l'installer, et assurez vous qu'elle est vide et formatée en FAT32; vous pouvez utiliser MultiSystem pour le faire avec gparted, ou l'utiliser comme une application autonome. Si vous préférez et si vous en êtes capable, vous pouvez utiliser le terminal avec FDISC, mais quelque soit celui que vous utilisez soyez prudent pour formater le bon lecteur.
+Pour accéder à l'application avec Mint ou Lubuntu, je navigue dans Applications et MultiSystem est dans ce menu ;  en fonction de votre version d'Ubuntu, vous pouvez avoir besoin de chercher pour le trouver. Avant d'ouvrir l'application, sélectionnez une clé USB où vous voulez l'installer et assurez-vous qu'elle est vide et formatée en FAT32 ; vous pouvez utiliser MultiSystem pour le faire avec gparted, ou l'utiliser comme une application autonome. Si vous préférez et si vous en êtes capable, vous pouvez utiliser le terminal avec FDISC, mais quel que soit celui que vous utilisez, soyez prudent pour formater le bon lecteur.
 **
@@ Ligne 51: / Ligne 51: @@
 **
-Remontez le lecteur et ouvrez MultiSystem et vous devriez voir l'écran suivant:
+Remontez le lecteur et ouvrez MultiSystem et vous devriez voir l'écran suivant :
-Il a correctement identifié le lecteur flash USB que j'ai sur le PC. Si vous avez plus d'un lecteur connecté au PC, assurez-vous de choisir le bon, le disque sera nettoyé dans les phases suivantes. Le lecteur sélectionné est surligné en vert. Appuyez sur confirmer et l'écran suivant apparaît:
+Il a correctement identifié le lecteur flash USB que j'ai sur le PC. Si vous avez plus d'un lecteur connecté au PC, assurez-vous de choisir le bon, le disque sera nettoyé dans les phases suivantes. Le lecteur sélectionné est surligné en vert. Appuyez sur confirmer et l'écran suivant apparaît :
-Insérez votre mot de passe et appuyez sur Entrée et l'écran suivant apparaît:
+Insérez votre mot de passe et appuyez sur Entrée et l'écran suivant apparaît :
-Ne paniquez pas;  cela est en train de dire que comme c'est la première fois que vous souhaitez utilisez la clé USB en disque MultiSystem, il nécessaire d'étiqueter le lecteur. Débranchez la clé et remontez-la; maintenant redémarrez MultiSystem, répétez la première étape et vous devriez obtenir cet écran:
+Ne paniquez pas ;  cela est en train de dire que, comme c'est la première fois que vous souhaitez utilisez la clé USB en disque MultiSystem, il nécessaire d'étiqueter le lecteur. Débranchez la clé et remontez-la ; maintenant redémarrez MultiSystem, répétez la première étape et vous devriez obtenir cet écran :
-Sélectionnez OK et l'écran suivant apparaît:
+Sélectionnez OK et l'écran suivant apparaît :
-Vous êtes maintenant prêt à commencer à installer autant d'images ISO live que lecteur pourra en contenir, bien que à ce point je dois dire que pas toutes les distrib. que j'ai installées ont fonctionné. J'ai eu des problèmes avec OpenSuse malgré sa supposée compatibilité.
+Vous êtes maintenant prêt à commencer à installer autant d'images ISO live que lecteur pourra en contenir, bien qu'à ce point, je dois dire que pas toutes les distrib. que j'ai installées ont fonctionné. J'ai eu des problèmes avec OpenSuse malgré sa supposée compatibilité.
 **
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 **
-Pour installer une ISO live, cliquez simplement sur la flèche et une autre pop-up apparaîtra (ci-dessus)
+Pour installer une ISO live, cliquez simplement sur la flèche et une autre pop-up apparaîtra (ci-dessus).
-Rechercher l'ISO que vous voulez sur votre système et double-cliquez pour l'ajouter à la colonne de gauche puis cliquez sur Créer. Selon la taille de votre disque dur, vous pouvez sélectionner plusieurs images ISO à ce stade, mais vous pouvez les ajouter à une date ultérieure si nécessaire. On vous demandera votre mot de passe; entrez le et l'installation commencera. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la taille de l'image ou des images que vous avez choisies. Une fois terminé, l'écran d'installation s'affiche de nouveau. A ce stade, il peut sembler que rien n'a changé; arrêtez et redémarrez l'application, vous verrez alors l'écran suivant:
+Recherchez l'ISO que vous voulez sur votre système et double-cliquez pour l'ajouter à la colonne de gauche, puis cliquez sur Créer. Selon la taille de votre disque dur, vous pouvez sélectionner plusieurs images ISO à ce stade, mais vous pouvez les ajouter à une date ultérieure si nécessaire. On vous demandera votre mot de passe ; entrez-le et l'installation commencera. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la taille de l'image ou des images que vous avez choisies. Une fois terminé, l'écran d'installation s'affiche de nouveau. À ce stade, il peut sembler que rien n'a changé ; arrêtez et redémarrez l'application, vous verrez alors l'écran suivant :
-Pour ajouter un autre ISO à une date ultérieure il suffit de monter le lecteur, démarrer MultiSystem, et se rendre à l'écran d'installation et il vous suffira de répéter le processus.
+Pour ajouter un autre ISO à une date ultérieure, il suffit de monter le lecteur, démarrer MultiSystem, et se rendre à l'écran d'installation et il vous suffira de répéter le processus.
-Pour utiliser la clé comme un dispositif d'amorçage, installez-la dans un port USB sur le PC ou ordinateur portable voulu. Au démarrage, choisissez un démarrage à partir du disque USB (sur un grand nombre de systèmes modernes, le menu de démarrage est accessible en appuyant sur F12 mais le vôtre peut différer). Vous devriez maintenant voir cet écran:
+Pour utiliser la clé comme un dispositif d'amorçage, installez-la dans un port USB sur le PC ou l'ordinateur portable voulu. Au démarrage, choisissez un démarrage à partir du disque USB (sur un grand nombre de systèmes modernes, le menu de démarrage est accessible en appuyant sur F12, mais le vôtre peut différer). Vous devriez maintenant voir cet écran :
 Le nombre d'options que vous avez peut varier en fonction de ce que vous avez installé sur le disque.  Vous pouvez maintenant sélectionner l'ISO que vous souhaitez démarrer et c'est parti.
-Comme je l'ai dit, ce n'est pas un logiciel parfait: même après une réinstallation, mon bureau Multisystem n’étiquètera plus un disque et je dois recommencer le processus sur un ordinateur portable, sur lequel je l'ai installé. Comme outil pour créer un disque USB multi-boot, je l'ai trouvé convenable et maintenant je porte généralement une clé USB de 32 Go avec plusieurs distributions Linux et un certain nombre d'utilitaires de secours installés. C'est pratique pour faire une démo Linux lors des différents événements auxquels je participe, et au GUL de Blackpool et au fab-lab où il est utilisé régulièrement.
+Comme je l'ai dit, ce n'est pas un logiciel parfait : même après une réinstallation, mon bureau Multisystem n’étiquettera plus un disque et je dois recommencer le processus sur un ordinateur portable, sur lequel je l'ai installé. Comme outil pour créer un disque USB multi-boot, je l'ai trouvé convenable et maintenant je porte généralement une clé USB de 32 Go avec plusieurs distributions Linux et un certain nombre d'utilitaires de secours installés. C'est pratique pour faire une démo Linux lors des différents événements auxquels je participe, et au GUL de Blackpool et au fab-lab où il est utilisé régulièrement.