Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue84:editorial [2014/09/11 14:48] – frangi
+++ issue84:editorial [2014/09/12 14:56] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle.
-Python est de retour avec Inkscape et Blender, pour vous ce mois-ci. Ne craignez rien, les articles de LibreOffice, reviendront le mois prochain, espérons-le. Et pour remplir la place libre, voici des articles sur l'établissement d'une connexion VPN, et comment mettre Ubuntu sur un Mac. J'espère que vous aimez ma petite effronterie envers Apple sur la couverture de ce mois.
+Python est de retour avec Inkscape et Blender, ce mois-ci. Ne craignez rien, les articles de LibreOffice, reviendront le mois prochain, du moins je l'espère. Et pour remplir la place libre, voici des articles sur l'établissement d'une connexion VPN, et comment mettre Ubuntu sur un Mac. J'espère que vous aimez ma petite effronterie envers Apple sur la couverture de ce mois.
-Après avoir joué avec lui pendant plusieurs semaines maintenant, j'ai décidé d'écrire sur le kit de démarrage d'Arduino. Est-ce que c'est du Linux? Non, mais c'est du développement libre. Dans ce numéro, j'ai passé en revue le kit lui-même et à partir du mois prochain, je vais écrire une page ou deux, sur la façon dont je m'en sors dans l'apprentissage de l'électronique en utilisant Arduino. Cela comprend de la programmation (dans un langage comparable au C), donc je suis sûr de finir perplexe et d'avoir besoin de votre aide, les gars. Voici un petit code que j'ai écrit aujourd'hui:
+Après avoir joué avec lui pendant plusieurs semaines maintenant, j'ai décidé d'écrire sur le kit de démarrage d'Arduino. Est-ce du Linux ? Non, mais c'est de l'Open Source. Dans ce numéro, j'ai fait une critique du kit lui-même et, à partir du mois prochain, je vais écrire une page ou deux sur la façon dont je m'en sors dans l'apprentissage de l'électronique en utilisant Arduino. Cela comprend de la programmation (dans un langage comparable au C), donc je suis sûr de finir perplexe et d'avoir besoin de votre aide, les gars. Voici un petit code que j'ai écrit aujourd'hui:
-loop(){ /* boucle infinie */
+loop(){
-if (articles==LOW) then (beg==HIGH); /* Si articles peu nombreux alors demande d'aide forte */
+if (articles==LOW) then (beg==HIGH);
 }
+En français : Si articles peu nombreux alors demande d'aide forte
@@ Ligne 33: / Ligne 35: @@
 **
-C'est ça. C'est le moment de mendier. Nous avons besoin de questions sur la sécurité à poser à Michael, et quelques captures d'écran de bureau. Ce mois-ci je vous présente les trois derniers que j'ai. S'il vous plaît, quand vous les envoyez, donnez nous certains détails sur ce que vous faites tourner (OS, applications, thème, icônes, etc). Je suis également à court d'articles sur Mon Histoire. Donc, si vous souhaitez nous dire comment vous avez rencontré Linux ou Ubuntu, envoyez-moi un e-mail.
+C'est vrai. C'est le moment de mendier. Nous avons besoin de questions sur la sécurité à poser à Michael et de quelques captures d'écran de bureau. Ce mois-ci je vous présente les trois derniers que j'ai. S'il vous plaît, quand vous les envoyez, donnez-nous certains détails sur ce que vous faites tourner (OS, applications, thème, icônes, etc.). Je suis également à court d'articles pour la rubrique Mon Histoire. Alors, si vous souhaitez nous dire comment vous avez rencontré Linux ou Ubuntu, envoyez-moi un e-mail.
-A part ça, nos impressionnants reporters envoient désormais leurs nouvelles sur le site (de la même manière qu'ici), afin que le site de FCM soit maintenant votre guichet unique pour les dernières nouvelles de Linux. Pas seulement les nouvelles d'Ubuntu. Celles de Linux. Un grand merci à eux de prendre ça en charge.
+À part ça, nos impressionnants reporters envoient désormais les informations sur le site (aussi bien qu'ici), afin que le site du FCM soit maintenant un « guichet unique » pour les dernières nouvelles de Linux. Pas seulement les nouvelles d'Ubuntu. Celles de Linux. Un grand merci à eux de prendre cela en charge.
 Amitiés et gardons le contact
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org