| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| issue89:inkscape [2015/02/10 12:01] – [3] auntiee | issue89:inkscape [2015/02/10 12:15] (Version actuelle) – [4] auntiee |
|---|
| Une fois que vous maîtrisez les bases techniques, ce n'est pas compliqué de voir qu'en l'étendant à trois clones vous créez des dessins en miroir à la fois horizontal et vertical. | Une fois que vous maîtrisez les bases techniques, ce n'est pas compliqué de voir qu'en l'étendant à trois clones vous créez des dessins en miroir à la fois horizontal et vertical. |
| |
| Retourner les clones comme ça est un bon début, mais pourquoi ne pas essayer d'autres transformations sur eux ? Les faire tourner est une bonne option et le maintien de la touche CTRL pour n'autoriser la rotation qu'à certains angles définis dans les préférences d'Inkscape peut rapidement produire des effets kaléidoscopiques. Essayez de modifier l'opacité de chaque groupe ou de flouter certains. En quelques minutes, vous aurez créé des œuvres d'art abstrait informatique avec juste quelques gribouillis de souris. | Retourner les clones comme ça est un bon début, mais pourquoi ne pas essayer d'autres transformations ? Les faire tourner est une bonne option et le maintien de la touche CTRL pour n'autoriser la rotation qu'à certains angles définis dans les préférences d'Inkscape peut rapidement produire des effets kaléidoscopiques. Essayez de modifier l'opacité de chaque groupe ou de flouter certains. En quelques minutes, vous aurez créé des œuvres d'art abstrait sur votre ordinateur avec juste quelques gribouillis de souris. |
| |
| Cet exemple a été fait en tournant le carré original autour de son coin bas droit. En déplaçant le centre de rotation de l'original, chaque clone était déjà à la bonne place, dès sa création. Ensuite j'ai simplement cloné le groupe original et l'ai fait tourner en maintenant CTRL appuyé. J'ai réduit l'opacité et augmenté un peu le flou. Chaque appui sur CTRL-D créait un nouveau clone et le cycle s'est répété jusqu'à obtenir un cercle complet de clones. En passant l'original au premier plan et en le double-cliquant, puis en ajoutant une forme simple avec l'outil Dessiner (avec le contrôle Forme sur Ellipse), j'ai produit cette image abstraite, spirale s'évanouissant vers le néant. | Cet exemple a été fait en tournant le carré original autour de son coin inférieur droit. En déplaçant le centre de rotation de l'original, chaque clone était déjà à la bonne place, dès sa création. Ensuite j'ai simplement cloné le groupe original et l'ai fait tourner en maintenant CTRL. J'ai réduit l'opacité et augmenté un peu le flou. Chaque appui sur CTRL-D créait un nouveau clone et le cycle s'est répété jusqu'à obtenir un cercle complet de clones. En passant l'original au premier plan et en double-cliquant dessus, puis en ajoutant une forme simple avec l'outil Dessiner (avec le contrôle Forme sur Ellipse), j'ai produit cette image abstraite, qui s'évanouit en spirale vers le néant. |
| |
| **If you do try this technique and decide to use blurring on your clones as I have done here, you'll soon find that Inkscape can slow down to a crawl. It's not just blurring that has this effect – any of Inkscape's filter functions can result in the rendering engine having to perform copious calculations, slowing it down considerably. If you find this to be a problem, you can try turning off the display of filters using the View > Display Mode > No Filters option. Any changes you make to filtered elements will still be stored, saved and applied if you export a bitmap – they just won't show up on screen. Use View > Display Mode > Normal to see the page in its fully rendered glory. You can press CTRL+5 (on the numeric keypad) to cycle through the view modes, including the “outline” mode which is great for finding rogue elements that have become invisible due to too much blurring or too low an opacity. This is a useful shortcut to learn if you find yourself plagued by slow redraws as you can press it at any time – even in the middle of a redraw – if you don't need to see the fully filtered version of the image for the particular edit you're making at the time.** | **If you do try this technique and decide to use blurring on your clones as I have done here, you'll soon find that Inkscape can slow down to a crawl. It's not just blurring that has this effect – any of Inkscape's filter functions can result in the rendering engine having to perform copious calculations, slowing it down considerably. If you find this to be a problem, you can try turning off the display of filters using the View > Display Mode > No Filters option. Any changes you make to filtered elements will still be stored, saved and applied if you export a bitmap – they just won't show up on screen. Use View > Display Mode > Normal to see the page in its fully rendered glory. You can press CTRL+5 (on the numeric keypad) to cycle through the view modes, including the “outline” mode which is great for finding rogue elements that have become invisible due to too much blurring or too low an opacity. This is a useful shortcut to learn if you find yourself plagued by slow redraws as you can press it at any time – even in the middle of a redraw – if you don't need to see the fully filtered version of the image for the particular edit you're making at the time.** |
| |
| Si vous voulez essayer cette technique et que vous décidez d'utiliser le floutage sur vos clones comme je l'ai fait là, vous allez vite trouver qu'Inkscape peut ralentir énormément. Il n'y a pas que le floutage qui peut avoir cet effet, toute fonction de filtrage d'Inkscape entraîne un fort besoin de calcul pour le moteur de rendu, ralentissant fortement l'application. Si pour vous c'est un problème, vous pouvez désactiver l'affichage des filtres par Affichage > Mode d'affichage > option Sans filtre. Tous les changements que vous ferez aux éléments filtrés seront toujours conservés, sauvegardés et appliqués si vous exportez en image bitmap, ils ne seront simplement pas visibles à l'écran. Utilisez Affichage > Mode d'affichage > Normal pour voir l'image dans toute sa gloire. Vous pouvez presser CTRL-5 (du pavé numérique) pour passer d'un mode à l'autre alternativement, y compris le mode « fil de fer » qui est pratique pour trouver des éléments solitaires qui sont devenus invisibles à force de floutage excessif ou de trop faible opacité. C'est un raccourci utile à connaître si vous vous trouvez piégé par des rafraîchissements d'écran trop lents ; car vous pouvez le presser n'importe quand - même pendant le rafraîchissement - si vous n'avez pas besoin de voir l'image avec tous ses filtres pour l'édition particulière que vous faites à ce moment-là. | Si vous essayez cette technique et décidez d'utiliser le floutage sur vos clones comme je viens de le faire, vous allez vite trouver qu'Inkscape peut ralentir énormément. Il n'y a pas que le floutage qui peut avoir cet effet, toute fonction de filtrage d'Inkscape entraîne un grand besoin de calcul pour le moteur de rendu, ralentissant fortement l'application. Si pour vous c'est un problème, vous pouvez désactiver l'affichage des filtres par Affichage > Mode d'affichage > option Sans filtre. Tous les changements que vous ferez aux éléments filtrés seront toujours conservés, sauvegardés et appliqués si vous exportez en image bitmap ; ils ne seront tout simplement pas visibles à l'écran. Utilisez Affichage > Mode d'affichage > Normal pour voir l'image dans toute sa gloire. Vous pouvez appuyez sur CTRL-5 (du pavé numérique) pour passer d'un mode d'affichage à un autre, y compris le mode « fil de fer » qui est pratique pour trouver des éléments solitaires qui sont devenus invisibles à force de floutage excessif ou de trop faible opacité. C'est un raccourci utile à connaître si vous vous trouvez piégé par des rafraîchissements d'écran trop lents, car vous pouvez l'utilisez n'importe quand - même pendant le rafraîchissement - si vous n'avez pas besoin de voir l'image avec tous ses filtres pour l'édition particulière que vous faites à ce moment-là. |
| |
| **Whether you're creating swirly patterns or armies of characters, there will come a time when you want to break the link between a clone and its parent. Perhaps your snowman needs a completely different smile to its comrades, or your soft, pastel spiral needs a single bright red segment to draw the eye. What you really want is a copy of the parent object that you can modify as much as you want without being constrained by that pesky linkage. | **Whether you're creating swirly patterns or armies of characters, there will come a time when you want to break the link between a clone and its parent. Perhaps your snowman needs a completely different smile to its comrades, or your soft, pastel spiral needs a single bright red segment to draw the eye. What you really want is a copy of the parent object that you can modify as much as you want without being constrained by that pesky linkage. |
| You could, of course, just create a copy as normal, but if you've already got a clone in the right place, it seems a shame not to use it. The Edit > Clone > Unlink Clone menu item will do what you want, turning any selected clone into a plain, old fashioned copy. Use it wisely because although it's easy to convert a clone into a copy, you can't go back in the opposite direction.** | You could, of course, just create a copy as normal, but if you've already got a clone in the right place, it seems a shame not to use it. The Edit > Clone > Unlink Clone menu item will do what you want, turning any selected clone into a plain, old fashioned copy. Use it wisely because although it's easy to convert a clone into a copy, you can't go back in the opposite direction.** |
| |
| Que vous soyez en train de faire des formes ondulantes ou des armées de personnages, il y aura un moment où vous voudrez casser le lien entre un clone et son parent. Peut-être que votre bonhomme de neige devrait avoir un sourire complètement différent de ses camarades ou que votre douce spirale pastel a besoin d'un segment rouge vif pour attirer l'oeil. Ce que vous voulez réellement est une copie de votre objet parent que vous pouvez modifier autant que vous voulez sans être contraint par ce lien ténu. | Que vous soyez en train de faire des formes ondulantes ou des armées de personnages, le moment viendra où vous voudrez casser le lien entre un clone et son parent. Peut-être que votre bonhomme de neige devrait avoir un sourire complètement différent de ses camarades ou que votre douce spirale pastel a besoin d'un segment rouge vif pour attirer l'oeil. Ce que vous voulez réellement est une copie de votre objet parent que vous pouvez modifier autant que vous voulez sans être contraint par ce lien agaçant. |
| |
| Vous pourriez, bien sûr, créer une copie comme d'habitude, mais si vous disposez d'un clone à la bonne place, ce serait une honte de ne pas l'utiliser. La ligne de menu Éditer > Cloner > Délier le clone le fera pour vous, en remplaçant tout clone sélectionné en copie complète à l'ancienne. Utilisez-le avec intelligence parce que, si c'est facile de transformer un clone en copie, l'inverse n'est pas possible. | Vous pourriez, bien sûr, créer une copie comme d'habitude, mais si vous disposez d'un clone à la bonne place, ce serait dommage de ne pas l'utiliser. La ligne de menu Éditer > Cloner > Délier le clone le fera pour vous, en remplaçant tout clone sélectionné par une bonne vieille copie complète. Utilisez-le judicieusement, parce que, si c'est facile de transformer un clone en copie, l'inverse n'est pas possible. |
