Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue89:jeux_ubuntu_1 [2015/02/10 12:09] – andre_domenech
+++ issue89:jeux_ubuntu_1 [2015/02/10 15:35] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 **
-The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est récemment devenu disponible pour Linux et je suis heureux d'annoncer qu'il se joue bien. The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est un jeu vidéo de rôle et d'action développé par CD Projekt RED et publié par Warner Bros. (Notez que seul le Enhanced Edition est publié par Warner Brothers.) Le jeu a été initialement publié en mai 2011 pour Microsoft Windows, avec une version pour Xbox 360 qui a suivi en 2012. Bien qu'il ait été publié pour Linux au début de l'été 2014, jusqu'à la mi-août je n'étais pas capable d'y jouer sans plantage ni pépins sur mon bureau Ubuntu. The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est incontestablement l'une des meilleures nouveautés dans la bibliothèque du jeu vidéo Linux en pleine expansion.
+The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est récemment devenu disponible pour Linux et je suis heureux d'annoncer qu'il se joue bien. The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est un jeu vidéo, de rôle et d'action, développé par CD Projekt RED et publié par Warner Bros. (En fait, seul le Enhanced Edition est publié par Warner Brothers.) Le jeu est sorti initialement en mai 2011 pour Microsoft Windows ; une version pour Xbox 360 a suivi en 2012. Bien qu'il ait été publié pour Linux au début de l'été 2014, jusqu'à la mi-août j'étais incapable d'y jouer sans plantage ni pépins sur mon ordinateur de bureau sous Ubuntu. The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est incontestablement l'une des meilleures nouveautés dans la bibliothèque - en pleine  croissance - de jeux vidéo sous Linux.
-Lorsque j'ai découvert que The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est devenu disponible pour Linux, je me suis senti comme un enfant le matin de Noël. Je suis immédiatement allé sur le site de Steam acheter le jeu, mais j'ai d'abord regardé les configurations recommandées et minimales pour le jeu avant de l'acheter. Sans surprise, j'ai découvert que ma carte graphique n'était pas répertoriée. En fait, seules les cartes graphiques Nvidia ont été répertoriées ; aucune carte graphique AMD ou Intel n'a été prise en charge. Selon la configuration requise à l'époque, il fallait avoir une GT 512 Mo GeForce 9800 ou mieux et il était dit expressément :
+Lorsque j'ai découvert que The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition est devenu disponible pour Linux, je me suis senti comme un gosse le matin de Noël. Je suis allé tout de suite sur le site de Steam acheter le jeu, mais j'ai d'abord regardé les configurations recommandées et minimales pour le jeu avant de l'acheter. Sans surprise, j'ai découvert que ma carte graphique n'était pas répertoriée. En fait, seules les cartes graphiques Nvidia ont été répertoriées ; aucune carte graphique AMD ou Intel n'était prise en charge. Selon la configuration requise à l'époque, il fallait une GT 512 Mo GeForce 9800 ou mieux ET il était dit expressément :
 Nous recommandons les pilotes suivants :
- • nVidia - pilote binaire nvidia 331.79 ou plus ;
+ • nVidia - pilote binaire nvidia 331.79 ou supérieur ;
  • les pilotes construits sur MESA (par exemple « nouveau ») ne sont pas pris en charge actuellement ;
  • les cartes graphiques intégrées Intel ne sont actuellement pas prises en charge.
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 **
-Quelle déception ! Même si j'avais une carte graphique plus que capable, je n'étais pas en mesure de jouer. Après avoir vérifié en permanence sur les forums de Steam et sur la page de Steam de vente de The Witcher 2, trois semaines plus tard j'ai finalement vu que d'autres joueurs Linux avaient réussi à jouer à The Witcher 2 avec des cartes graphiques AMD. Je suis passé par la difficulté d'installer Catalyst 14.2 Beta le pilote graphique d'AMD sur le site Web d'AMD et ai réussi à y jouer sur mon ordinateur. Apparemment, AMD reconnait qu'il existe une quantité assez importante d'utilisateurs Linux pour maintenir les pilotes Linux à jour comme les pilotes Windows et Mac. Les choses sont vraiment en train de changer pour le mieux dans le monde du jeu Linux et ça affecte le bureau Linux dans son ensemble.
+Quelle déception ! Même si j'avais une carte graphique plus que capable, je n'étais pas en mesure de jouer. Après avoir sans cesse vérifié sur les forums de Steam et sur la page Steam de vente de The Witcher 2, trois semaines plus tard j'ai finalement vu que d'autres joueurs Linux avaient réussi à jouer à The Witcher 2 avec des cartes graphiques AMD. J'ai pris la peine d'installer le pilote graphique d'AMD, Catalyst 14.2 Beta, du site Web d'AMD et ai réussi à jouer au jeu sur mon ordinateur. Apparemment, AMD reconnaît qu'il existe une quantité assez importante d'utilisateurs Linux pour qu'il maintienne les pilotes Linux à jour, comme ceux de Windows et Mac. Les choses sont vraiment en train de changer pour le mieux dans le monde du jeu Linux et ça affecte Linux Desktop dans son ensemble.
-The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition valait bien les tracas et l'attente. Dès que j'ai commencé à jouer le jeu, j'ai immédiatement accroché. Le personnage principal, Geralt of Rivia, un mutant mort-vivant, est le witcher du titre (ensorceleur), qui possède des épées et de la sorcellerie dans son répertoire de combat. L'environnement de jeu est très fluide depuis le début et s'améliore à mesure que le jeu progresse. Les graphismes sont phénoménaux dans le jeu mais surtout magnifiques durant les scènes d'intermède. Souvent, tout en étant absolument captivé par une animation frappante et les subtilités de l'intrigue en ligne, vous êtes soudainement jeté dans des situations de combat intenses qui nécessitent des réflexes rapides pour rester en vie. Le scénario, riche en magie, politique, romantisme, revanche et fantastique, est un petit peu difficile à suivre au début mais çà ne prend pas longtemps pour faire sens lorsque le jeu avance. Etant un RPG, l'histoire prend des chemins différents en fonction de vos décisions prises lorsque vous dialoguez avec les autres personnages. Le dialogue vocal est superbe et s'adapte en fonction de la grande variété de personnages que vous rencontrez dans le jeu. La partie du jeu concernant le développement de votre personnage ne doit pas être prise à la légère car elle a un effet très direct sur le scénario et chaque point devrait être dépensé en capacités qui permettront d'améliorer votre style de jeu.
+The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition valait bien les tracas et l'attente. Dès que j'ai commencé à y jouer, je suis devenu accro. Le personnage principal, Geralt of Rivia, un mutant mort-vivant, est le witcher du titre (ensorceleur), qui possède des épées et de la sorcellerie dans son répertoire de combat.Le jeu en lui-même est très fluide depuis le début et s'améliore au fur et à mesure que le jeu progresse. Les graphismes sont phénoménaux tout le long du jeu, mais surtout magnifiques durant les scènes d'intermède. Souvent, tout en étant absolument captivé par une animation impressionnante et les subtilités de l'intrigue en ligne, vous êtes soudainement jeté dans des situations de combat intenses qui nécessitent des réflexes rapides pour rester en vie. Le scénario, riche en magie, politique, romantisme, revanche et fantastique, est un petit peu difficile à suivre au début, mais dans très peu de temps une logique s'en dégage lorsque le jeu démarre vraiment. Etant un RPG, l'histoire prend des chemins différents en fonction des décisions prises lorsque vous dialoguez avec d'autres personnages. Le dialogue vocal est superbe et s'adapte en fonction de la grande variété de personnages que vous rencontrez dans le jeu. La partie du jeu concernant le développement de votre personnage ne doit pas être prise à la légère, car elle a un effet très direct sur le scénario et vous devriez dépenser chaque point sur des capacités qui permettront d'améliorer votre style de jeu.
 **
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 **
-Peut-être mon seul reproche sur ce jeu est le tutoriel ridiculement court et apparemment incomplet au début du jeu. C'est comme si vous aviez juste commencé à jouer quand le tutoriel s'arrête et vous laisse jouer avec moins de 25% de connaissance de toutes vos capacités. Dire que The Witcher 2 a une courbe d'apprentissage abrupte au début est un euphémisme. J'ai dû re-jouer le tutoriel plusiseurs fois avant de réaliser que je ferais mieux de chercher de l'aide ailleurs, comme par exemple sur ign.com. J'ai d'abord joué en utilisant mes clavier et souris parce que je ne pouvais pas faire fonctionner ma manette de jeu Razer ; d'ailleurs, le jeu a été initialement publié pour PC et plus tard pour la console Xbox360, donc utiliser le clavier et la souris, c'est jouer comme il a été conçu. Après avoir recherché de l'aide dans les forums de Steam, j'ai pu faire fonctionner ma manette. Pendant le processus, j'ai remarqué le niveau élevé d'engagement donné au support du jeu sur Linux, comme en témoigne les efforts d'un développeur pour faire fonctionner ma manette.
+Mon seul reproche, peut-être, concernant le jeu, serait le tutoriel au début du jeu ; il m'a semblé ridiculement court et apparemment incomplet. C'est comme si vous aviez juste commencé à jouer quand le tutoriel s'arrête et vous laisse jouer avec moins de 25 % de connaissance de toutes vos capacités. Dire que The Witcher 2 a une courbe d'apprentissage abrupte au début est un euphémisme. J'ai dû rejouer le tutoriel plusiseurs fois avant de réaliser que je ferais mieux de chercher de l'aide ailleurs, comme par exemple sur ign.com. J'ai d'abord joué en utilisant mes clavier et souris parce que je ne pouvais pas faire fonctionner ma manette de jeu Razer ; d'ailleurs, le jeu a été initialement publié pour PC et plus tard pour la console Xbox360, donc utiliser le clavier et la souris, c'est jouer comme il a été conçu. Après avoir recherché de l'aide sur les forums de Steam, j'ai pu faire fonctionner ma manette. Pendant le processus, j'ai remarqué le niveau élevé d'engagement accordé au support du jeu sous Linux, comme en témoignent les efforts d'un des développeurs pour faire fonctionner ma manette.
 Système minimal requis :
-• Système d'exploitation: Ubuntu 12.04 LTS, Steam OS
+• Système d'exploitation : Ubuntu 12.04 LTS, Steam OS.
-• Processeur: Intel Core 2 Duo
+• Processeur : Intel Core 2 Duo.
-• Mémoire: 4 Go de RAM
+• Mémoire : 4 Go de RAM.
-• Carte graphique: GeForce 9800 GT 512MB (1280x720, low)
+• Carte graphique : GeForce 9800 GT 512MB (1280x720, low).
-• Disque Dur: 25 Go d'espace libre
+• Disque dur : 25 Go d'espace libre.
 **
@@ Ligne 72: / Ligne 72: @@
 Ma configuration de jeu
-J'ai joué à The Witcher 2 : Assassins of Kings Enhanced Edition avec mon PC de bureau personnalisé composé d'un CPU AMD FX-6100 3.3GHz, une carte mère Asus M5A97-EVO, une carte graphique Sapphire Radeon HD 5770, 8Go de RAM Kingston Hyper X, et un disque Seagate Barracuda de 1 To. Les logiciels utilisés étaient Ubuntu 14.04 LTS avec Unity et un pilote graphique propriétaire AMD 14.2 Beta Catalyst.
+J'ai joué à The Witcher 2 : Assassins of Kings Enhanced Edition avec mon PC de bureau personnalisé composé d'un CPU AMD FX-6100 3,3 GHz, d'une carte mère Asus M5A97-EVO, d'une carte graphique Sapphire Radeon HD 5770, 8 Go de RAM Kingston Hyper X et d'un disque Seagate Barracuda de 1 To. Les logiciels utilisés étaient Ubuntu 14.04 LTS avec Unity et un pilote graphique propriétaire AMD 14.2 Beta Catalyst.
 Conclusion
-Les Pours:
+Les pour :
-• Des détails fascinants, des paysages profondément texturés, et des scènes d'intermède étonnantes font du graphisme de ce jeu l'un des meilleurs que j'ai jamais vu pour un jeu.
+• Des détails fascinants, des paysages profondément texturés et des scènes d'intermède étonnantes, font du graphisme de ce jeu l'un des meilleurs que j'aie jamais vus.
-• Les voix d'acteurs multi-accentués respirent la vie dans chacun des nombreux divers personnages.
+• Les voix d'acteurs multi-accentuées donne vie à chacun des nombreux et divers personnages.
-• Des points d'intrigue politique avec des nuances de magie et une touche de romantisme vous téléportent dans un univers médiéval fantastique qui vous retient sur le bord de votre siège, vous demandant ce qui se passera ensuite.
+• Des points d'intrigue politique avec des nuances de magie et une touche de romantisme vous téléportent dans un univers médiéval fantastique qui vous tient rivé à votre fauteuil, en train de vous demander ce qui se passera ensuite.
-• Le genre du jeu de rôle est amené vers de nouveaux sommets avec The Witcher 2 aux conséquences radicalement différentes en lien très étroit avec vos choix.
+• Le genre du jeu de rôle est amené vers de nouveaux sommets avec The Witcher 2, aux conséquences radicalement différentes, en lien très étroit avec vos choix.
-• Facile à naviguer, une fois que vous êtes habitué, que vous utilisiez le clavier et la souris ou une manette de jeu.
+• Facile à naviguer, une fois que vous vous y êtes habitué, que vous utilisiez le clavier et la souris ou une manette de jeu.
-Les Contres:
+Les contre :
-• Le tutoriel est beaucoup trop court et pourrait aussi bien ne pas exister pour le peu qu'il vous enseigne.
+• Le tutoriel est beaucoup trop court et pourrait aussi bien ne pas exister vu le peu qu'il vous apprend.
 • Des pilotes graphiques propriétaires sont NECESSAIRES pour jouer à ce jeu.
-Tout bien pesé, c'est un des meilleurs jeux avec lesquels j'ai eu du plaisir à jouer. Si ça ne vous gène pas d'utiliser des pilotes propriétaires sur votre système et que vous aimez les jeux d'aventure-action, avec jeux de rôles, alors dépensez les 19,98 $ que Steam demande pour ce jeu.
+Tout bien pesé, c'est un des meilleurs jeux auxquels j'ai eu du plaisir à jouer. Si ça ne vous gêne pas d'utiliser des pilotes propriétaires sur votre système et si vous aimez les jeux de rôle d'aventure-action, alors dépensez les 19,98 $ que Steam demande pour ce jeu.