Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue92:pdf_special_edition [2015/01/07 16:05] – créée andre_domenech
+++ issue92:pdf_special_edition [2015/03/09 15:56] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+===== 1 =====
+**Greg is feeling a bit under the weather this month, but hopefully he'll be well enough to return for FCM#93.
-Greg is feeling a bit under the weather this month, but hopefully he'll be well enough to return for FCM#93.
 Way back in FCM#82 in a letter Arick wrote “On that note, I'd like to see a compilation for the GIMP articles. That was also an exceptional series.”
@@ Ligne 14: / Ligne 13: @@
 Open the first one in PDF Mod (shown below left).
-Articles don't always allow us to select every page we want easily, so, in this case, right-click on the first page of the article and select 'extract'.
+Articles don't always allow us to select every page we want easily, so, in this case, right-click on the first page of the article and select 'extract'.**
-If we now go back to our article we can select the other two pages and highlight and extract them.
+Greg ne se sent pas très bien ce mois-ci, mais, je l'espère, il sera en assez bonne forme pour participer au FCM n° 93.
+Il y a assez longtemps, dans le FCM n° 82, Arick écrivit un courriel disant : « À ce sujet j'aimerais voir une compilation des articles sur GIMP. C'était également une série exceptionnelle. »
+Vous n'avez pas besoin d'attendre une compilation, car vous pouvez faire la vôtre très facilement. Il y a plusieurs façons de faire, mais, pour cet article, j'ai choisi d'utiliser PDF Mod qui se trouve dans les dépôts. Ouvrez Synaptic et recherchez-le.
+Ensuite, il faudrait parcourir le sommaire des numéros pour trouver ceux qui contiennent les articles qui vous intéressent.
+Les numéros qui contiennent des articles en rapport avec GIMP sont les 6, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 60, 61, 62, 63, 83. J'en ai peut-être manqué quelques-uns ; il faudrait donc revérifier.
+Ouvrez-en le premier dans PDF Mod (ci-dessous à gauche).
+Puisque les articles ne nous permettent pas toujours de sélectionner facilement toutes les pages que nous voulons, dans ce cas, faites un clic droit sur la première page de l'article et sélectionner « extract » (extraire).
+===== 2 =====
+**If we now go back to our article we can select the other two pages and highlight and extract them.
 If we now left-click our solitary page we can drag it across to where we want it.
@@ Ligne 34: / Ligne 50: @@
 If you intend to use a collection of articles, please abide by copyright rules (CC-SA) as published in the magazine (page 2) each month.
-Or, better still, send it to us here at FCM and we'll host them on the site for others to download.
+Or, better still, send it to us here at FCM and we'll host them on the site for others to download.**
+Si, maintenant, nous retournons à l'article, nous pourrons sélectionner les deux autres pages, les surligner et les extraire.
+Après, si nous cliquons sur la page solitaire, nous pouvons la déplacer et la mettre où nous la voulons.
+La dernière étape est de renommer cette première partie de notre compilation et la sauvegarder dans un nouveau dossier. Dans ce cas, je l'ai appelée GIMP1a et l'ai sauvegardée dans un dossier Temp.
+Vous pouvez maintenant fermer le fichier contenant la page seule, sans le sauvegarder, et nous pouvons passer à l'extraction de l'article suivant.
+J'ai maintenant 14 fichiers que je dois transformer en un seul fichier ; en outre, ce serait sympa d'avoir une couverture.
+C'est facile de créer le .pdf d'une couverture, aussi simple ou complexe que vous voulez, en utilisant soit Scribus soit Libreoffice.
+Ouvrez maintenant Gimp14 dans PDF Mod (ci-dessus). Nous allons y ajouter les dossiers créés auparavant.
+Cliquez sur le symbole + et ajoutez chaque dossier -- en partant du 13 pour arriver à la couverture. La raison pour cet ordre inverse est que chaque fichier est ajouté devant les fichiers existants. Enfin, enregistrez-le comme « Collected GIMP » (ci-dessous).
+Si vous avez l'intention d'utiliser une collection d'articles, vous êtes prié de bien vouloir respecter les droits d'auteur (CC-SA) tels que précisés dans la revue à la page 2 chaque mois.
+Ou, encore mieux, envoyez-la nous au FCM ; elle sera disponible au téléchargement sur notre site.