Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue93:mon_opinion [2015/03/15 17:44] – [1] d52fr
+++ issue93:mon_opinion [2015/03/15 17:50] (Version actuelle) – [3] d52fr
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 The Raspbian operating system isn't packed with a lot of features, just the basics to help you do what you need to get done. There are some applications installed, but, when choosing extra software, you have to keep the limited "power of the pie" in mind. Hence, I started thinking about what applications I needed to be productive, and what the minimal requirements of those applications were.**
-Il se trouve que j'ai des rapports ambivalents (du type « je t'aime/moi non plus ») avec les ordinateurs modernes. Leurs processeurs puissants et les systèmes d'exploitation élaborés sont au sommet de notre existence numérique. Ils contiennent une pléthore d'options et de possibilités qui peuvent combler tous nos besoins. C'est cela, cependant, qui causera leur perte, couplé avec des applications et des services sur-connectés qui ne veulent rien faire d'autre que vous pousser soit à « tweaker » (ajuster) soit à « tweeter » ce que vous êtes en train de faire... au point où votre productivité est réduite à zéro. Trop, c'est parfois vraiment trop.
+Il se trouve que j'ai des rapports ambivalents (du type « je t'aime/moi non plus ») avec les ordinateurs modernes. Leurs processeurs puissants et les systèmes d'exploitation élaborés sont au sommet de notre existence numérique. Ils contiennent une pléthore d'options et de possibilités qui peuvent combler tous nos besoins. C'est cela, cependant, qui causera leur perte, couplé avec des applications et des services sur-connectés qui ne veulent rien faire d'autre que vous pousser soit à « tweaker » (ajuster) soit à « tweeter » ce que vous êtes en train de faire... au point de réduire à zéro votre productivité. Trop, c'est parfois vraiment trop.
 Et c'est pourquoi j'ai sauté le pas et je suis revenu aux choses essentielles pour quelques jours. L'utilisation de Raspberry Pi, avec ses capacités très modérées, m'a aidé à réfléchir à, et à ré-évaluer, ce dont j'avais vraiment besoin pour être productif.
-Le système d'exploitation Raspbian n'est pas plein d'un tas de fonctionnalités, mais juste l'essentiel pour vous aider à faire ce que vous devez faire. Quelques applications sont installées, mais, quand vous choisissez des logiciels supplémentaires, il faut garder à l'esprit la « puissance limitée du pi ». J'ai donc commencé à réfléchir aux applications dont j'avais besoin pour être productif, et à leurs minimum requis.
+Le système d'exploitation Raspbian n'est pas rempli d'un tas de fonctionnalités, mais juste de l'essentiel pour vous aider à faire ce que vous devez faire. Quelques applications sont installées, mais, quand vous choisissez des logiciels supplémentaires, il faut garder à l'esprit la « puissance limitée du pi ». J'ai donc commencé à réfléchir aux applications dont j'avais besoin pour être productif, et à leurs minimum requis.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 In short: "Slow computing" helps me focus. It gives me the time to think about things before I press another hyperlink. It is free from those over-connected distractions, and it keeps me from going down a 45-minute rabbit hole just to find the 'right wallpaper' for my dual-screen desktop. Sure, I'll bounce up against the limitations of the system... and when I do, I still have my other powerful laptop waiting in the wings. But the amount of stuff I “Get Done" before I have to make that move is pretty amazing. Slow computing helps you focus! Try it.**
-Bon. J'ai besoin d'un navigateur, mais doit-il avoir 5 000 extensions ? Il s'avère que non. J'ai besoin d'une application de traitement de texte, mais doit-elle avoir 39 boutons ? Non, sûrement pas. Les pensées que j'ai eues au début selon lesquelles ma créativité serait gravement restreinte par les pouvoir limités de mon environnement « simple » étaient inexactes. L'environnement simplifié et les applications « simples » m'ont aidé à me concentrer ce ce qu'il fallait accomplir au lieu de me laisser distraire par les outils eux-mêmes.
+Bon. J'ai besoin d'un navigateur, mais doit-il avoir 5 000 extensions ? Il s'avère que non. J'ai besoin d'une application de traitement de texte, mais doit-elle avoir 39 boutons ? Non, sûrement pas. Les pensées que j'ai eues au début selon lesquelles ma créativité serait gravement restreinte par les pouvoirs limités de mon environnement « simple » étaient inexactes. L'environnement simplifié et les applications « simples » m'ont aidé à me concentrer sur ce qu'il fallait accomplir au lieu de me laisser distraire par les outils eux-mêmes.
-« L'informatique lente » a un autre avantage. Il faut à mon navigateur deux ou trois secondes pour démarrer (une éternité comparé à mes autres systèmes), mais cela m'aide beaucoup à réprimer mon désir de « vérifier vite Facebook »  et me laisser distraire. Je ne peux pas avoir 50 onglets du navigateur ouverts, car je n'ai pas la RAM nécessaire, mais cela me permet de me concentrer davantage sur le sujet de mes recherches.
+« L'informatique lente » a un autre avantage. Il faut à mon navigateur deux ou trois secondes pour démarrer (une éternité comparé à mes autres systèmes), mais cela m'aide beaucoup à réprimer mon désir de « vérifier vite Facebook » et me laisser distraire. Je ne peux pas avoir 50 onglets du navigateur ouverts, car je n'ai pas la RAM nécessaire, mais cela me permet de me concentrer davantage sur le sujet de mes recherches.
-Bref : « l'informatique lente » m'aide à me concentrer. Elle me donne le temps de réfléchir aux choses avant d'appuyer sur un autre lien. Elle est libérée de toutes les diversions sur-connectées et elle m'empêche de descendre dans le terrier du lapin d'Alice pendant 45 minutes pour essayer de trouver le « bon » fond d'écran pour mon ordinateur de bureau à double écran. Oui, je sais, je vais me cogner contre les limites du système... et, quand cela arrivera, mon autre ordinateur portable puissant m'attendra dans les coulisses. Mais la quantité de choses que je  réussis à faire avant de devoir agir en ce sens est vraiment époustouflante. L'informatique lente vous aide à centrer votre attention ! Essayez-le.
+Bref : « l'informatique lente » m'aide à me concentrer. Elle me donne le temps de réfléchir aux choses avant d'appuyer sur un autre lien. Elle est libérée de toutes les diversions sur-connectées et elle m'empêche de descendre dans le terrier du lapin d'Alice pendant 45 minutes pour essayer de trouver le « bon » fond d'écran pour mon ordinateur de bureau à double écran. Oui, je sais, je vais me cogner contre les limites du système... Et, quand cela arrivera, mon autre ordinateur portable puissant m'attendra dans les coulisses. Mais la quantité de choses que je réussis à faire avant de devoir agir en ce sens est vraiment époustouflante. L'informatique lente vous aide à centrer votre attention ! Essayez-la.