Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue96:editorial [2015/05/04 14:37] – créée andre_domenech
+++ issue96:editorial [2015/05/09 14:31] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-W ELCOME TO ANOTHER ISSUE OF F ULL C IRCLE .
+**
+WELCOME TO ANOTHER ISSUE OF FULL CIRCLE .
 We have a crowded house for you this month. We have the usual suspects of Python
 and LibreOffice - with a second part to last month's LaTeX article. Not only that, but
@@ Ligne 11: / Ligne 12: @@
 Dropbox running on your own machine. You host your own data, but can still access it from
 afar.
 For a bit of fun I've put up a quick, short, survey simply asking which *buntu flavor and
 release you love, or hate, the most. It's *buntu flavors only. No Mint or derivatives. I'll leave
 it up for a couple of months and print the results in FCM#1 00. The URL is dotted throughout
 this month's issue.
 Also, as I posted on the FCM Twitter, Facebook and Google+ accounts, this issue marks
 eight years of Full Circle. Eight years! I want to take this opportunity to thank everyone
@@ Ligne 20: / Ligne 23: @@
 All the best, and keep in touch!
+**
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
+La boutique est pleine ce mois-ci. Nous avons nos suspects habituels comme Python et LibreOffice, et l'article LaTeX du mois dernier continue avec une deuxième partie.  Mais pas seulement, j'ai ajouté un quatrième tutoriel sur Programmer en JavaScript. C'est le début d'une nouvelle série. Et ce n'est pas fini. Mon Dieu, non. Il y a une nouvelle rubrique sur ChromeOS, et une sur l'Ubuntu Phone. La rubrique sur l'Ubuntu Phone va principalement parler des actualités du téléphone et de ses mises à jour ; mais pour commencer, on a une interview du vice-président de Mobile qui répond à quelques-unes de vos questions que je n'ai pas pu traiter dans l'article du mois dernier sur le BQ Aquaris E4.5. Si vous aimez le concept de Dropbox (//et al.//), mais pas l'idée qu'ils gardent vos données, vous devez lire l'article de Charles sur Owncloud. Pensez-y comme un Dropbox tournant sur votre propre machine. Vous hébergez vos propres données, mais pouvez toujours y accéder à distance.
+Pour s'amuser un peu, j'ai mis un petit sondage rapide demandant simplement quelle saveur *buntu et quelle version vous préférez, ou détestez, le plus. Seulement les *buntu, pas de Mint ou dérivés. Je vais le laisser actif pendant quelques mois et je donnerai les résultats dans le FCM n° 100. L'URL se trouve un peu partout dans ce numéro.
+De plus, comme je l'ai dit sur le Twitter de FCM, sur Facebook et Google+, ce numéro marque les huit ans du Full Circle. Huit ans ! Je veux profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui ont fait un jour quelque chose pour le FCM. Je n'aurais certainement pas pu faire ça tout seul.
+Amitiés et gardons le contact !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org