speciallibreoffice:finalisation
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
| speciallibreoffice:finalisation [2014/01/19 12:42] – [LibreOffice partie 26 (p. 29 à 31)] auntiee | speciallibreoffice:finalisation [2014/01/20 11:30] (Version actuelle) – andre_domenech | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| ====== Finalisation du numéro spécial LibreOffice vol 3 (par Bab, commencée le 22/11/13 ) ====== | ====== Finalisation du numéro spécial LibreOffice vol 3 (par Bab, commencée le 22/11/13 ) ====== | ||
| - | version | + | version |
| - | {{: | + | {{: |
| + | {{: | ||
| **Rappels de fonctionnement :** | **Rappels de fonctionnement :** | ||
| Ligne 54: | Ligne 55: | ||
| | | ||
| - | * Tiboo (v1) : | + | |
| - | * p.3, col.1, ligne 1 : retirer le trait d' | + | |
| - | * p.3, col.1, ligne 2 : retirer le trait d' | + | |
| - | * p.3, col.2, 1er par. : dans la version de LibreOffice que j' | + | |
| - | * p.3, col.2, par.2 : dans la même idée, corriger le texte "Vous vous rappelez comment nous avons eu à activer **l' | + | |
| - | * p.3, col.3, par.2 : retirer la majuscule à Macro pour " | + | |
| - | * p.3, col.3, par.2 : je remplacerais la virgule par un deux-points pour "Il n'y a qu'un seul choix sur cette barre d' | + | |
| - | * p.4, col.4, par.1 : mettre une majuscule à web | + | |
| - | * p.3, col.2 et 3 : remplacer la capture d' | + | |
| - | * p.4, col.1 et 2 : idem avec l' | + | |
| - | * p.4, col.3 et 4 : idem avec l' | + | |
| **Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
| - | + | * Tiboo (v1) : | |
| + | * p.3, col.1, ligne 1 : retirer le trait d' | ||
| + | * p.3, col.1, ligne 2 : retirer le trait d' | ||
| + | * p.3, col.2, 1er par. : dans la version de LibreOffice que j' | ||
| + | * p.3, col.2, par.2 : dans la même idée, corriger le texte "Vous vous rappelez comment nous avons eu à activer **l' | ||
| + | * p.3, col.3, par.2 : retirer la majuscule à Macro pour " | ||
| + | * p.3, col.3, par.2 : je remplacerais la virgule par un deux-points pour "Il n'y a qu'un seul choix sur cette barre d' | ||
| + | * p.4, col.4, par.1 : mettre une majuscule à web **=> OK v3** | ||
| + | * p.3, col.2 et 3 : remplacer la capture d' | ||
| + | * p.4, col.1 et 2 : idem avec l' | ||
| + | * p.4, col.3 et 4 : idem avec l' | ||
| + | * **Bab : j'ai préféré ne pas mettre les captures en français, elles n'ont pas une définition assez fine. Je le regrette car c'est une bonne idée.** | ||
| ====== LibreOffice partie 18 (p. 5 à 7) ====== | ====== LibreOffice partie 18 (p. 5 à 7) ====== | ||
| Ligne 77: | Ligne 78: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * Ekel (V1) : | ||
| - | * page 6, colonne 1, paragraphe 2, : Il est question ici d' | ||
| - | * page 7, colonne 3, paragraphe 2, avant dernière ligne : Il manque l' | ||
| - | * Tiboo (v1) : | ||
| - | * p.5, col.1, 5e ligne : retirer le trait d' | ||
| - | * p.5, col.2, 1ère ligne : l'item de menu n'est pas Transition de diapo mais tout simplement Transition | ||
| - | * p.6, col.1, 5e ligne avt fin : l' | ||
| - | * p.5, 6 et 7 : remplacer les captures d' | ||
| - | * "P.5 col.3 - Volet transition.png" | ||
| - | * "P.6 col. 2 et 3 - Animation personnalisée.png" | ||
| - | * "P.6 col.4 - Volet Animation personnalisée.png" | ||
| - | * "P.7 col.1 - Etapes animation.png" | ||
| Ligne 95: | Ligne 84: | ||
| **Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
| - | + | * Ekel (V1) : | |
| + | * page 6, colonne 1, paragraphe 2, : Il est question ici d' | ||
| + | * page 7, colonne 3, paragraphe 2, avant dernière ligne : Il manque l' | ||
| + | |||
| + | * Tiboo (v1) : | ||
| + | * p.5, col.1, 5e ligne : retirer le trait d' | ||
| + | * p.5, col.2, 1ère ligne : l'item de menu n'est pas Transition de diapo mais tout simplement Transition **=> OK v3** | ||
| + | * p.6, col.1, 5e ligne avt fin : l' | ||
| + | * p.5, 6 et 7 : remplacer les captures d' | ||
| + | * "P.5 col.3 - Volet transition.png" | ||
| + | * "P.6 col. 2 et 3 - Animation personnalisée.png" | ||
| + | * "P.6 col.4 - Volet Animation personnalisée.png" | ||
| + | * "P.7 col.1 - Etapes animation.png" | ||
| ====== LibreOffice partie 19 (p. 8 à 10) ====== | ====== LibreOffice partie 19 (p. 8 à 10) ====== | ||
| {{ : | {{ : | ||
| Ligne 103: | Ligne 104: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * Ekel (V1) : | + | |
| - | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 1 : " | + | |
| - | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 5 : " | + | |
| - | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 8 : " | + | |
| - | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 14 : " | + | |
| - | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 16 : " | + | |
| - | * Page 9, colonne 3, paragraphe 1, lignes 3, 8 et 14 : il ne faut pas de majuscules après les ":" | + | |
| * Tiboo (v1) : | * Tiboo (v1) : | ||
| - | - p.8, col.2 et 3 : remplacer l' | + | - p.8, col.2 et 3 : remplacer l' |
| - | - p.9, col.1, 5e ligne du 2nd par. : ne faudrait il pas employer le futur pour "je n' | + | - p.9, col.1, 5e ligne du 2nd par. : ne faudrait il pas employer le futur pour "je n' |
| - | - p.9, col.4, 3e ligne du 2nd par. : peut être un s pour " | + | |
| - | - p.9 : remplacer l' | + | - p.9 : remplacer l' |
| - | - p.10, col.1, 2nd par. : il faut bannir les accents pour les noms " | + | |
| - | - p.10, col.2, 3e et 8e lignes : dans la même idée, remplacer LivresMédias par LivresMedias | + | |
| - | - p.10, col.2, dernière ligne du 1er par. : "Deux champs nommé LivreID et **MediaID**, pointant vers les ID dans Livres et **<del>les</ | + | |
| | | ||
| Ligne 125: | Ligne 118: | ||
| **Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
| + | * Ekel (V1) : | ||
| + | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 1 : " | ||
| + | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 5 : " | ||
| + | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 8 : " | ||
| + | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 14 : " | ||
| + | * Page 8, colonne 1, paragraphe 1, ligne 16 : " | ||
| + | * Page 9, colonne 3, paragraphe 1, lignes 3, 8 et 14 : il ne faut pas de majuscules après les ":" | ||
| + | * Tiboo (v1) : | ||
| + | - p.9, col.4, 3e ligne du 2nd par. : peut être un s pour " | ||
| + | - p.10, col.1, 2nd par. : il faut bannir les accents pour les noms " | ||
| + | - p.10, col.2, 3e et 8e lignes : dans la même idée, remplacer LivresMédias par LivresMedias **=> OK v3** | ||
| + | - p.10, col.2, dernière ligne du 1er par. : "Deux champs nommé LivreID et **MediaID**, | ||
| + | |||
| ====== LibreOffice partie 20 (p. 11 à 13) ====== | ====== LibreOffice partie 20 (p. 11 à 13) ====== | ||
| Ligne 133: | Ligne 139: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| * Tiboo (v1) | * Tiboo (v1) | ||
| - | - p.11, col.2, 2nde ligne du 2nd par. : l' | ||
| - | - p.11, col.4, 4e ligne : remplacer le texte "Non - ne pas enregistrer la base de données." | ||
| - | - p.11, col.4, 5e ligne : l' | ||
| - | - p.11, col.4, dernière ligne par.1 : pour être cohérent, le fichier ne s' | ||
| - | - p.11 : les 3 copies d' | ||
| - | - p.12, col.1 : le type Decimal n'est pas correctement mis en page. Il est inclu dans le paragraphe du type Temps | ||
| - | - p.12, col.2, 2nde ligne du 2nd par. : la table ne se nomme plus Books mais Livres | ||
| - | - p.12, col.2, 3e ligne du 2nd par. : le volet ne se nomme pas Database mais "Base de données" | ||
| - | - p.12, col.2, 3e ligne du 2nd par. : le volet ne se nomme pas Tasks mais Tâches | ||
| - | - p.12, col.2, 4e ligne du 2nd par. : remplacer " | ||
| - | - p.12, col.2, 5e ligne du 2nd par. : boîte de dialogue < | ||
| - | - p.12, col.2, 5e ligne avt fin : **N**om d< | ||
| - | - p.12, col.3, 2nde ligne : faut il conserver (Field Properties) ? | ||
| - | - p.12, col.3, 2nde ligne du 2nd par. : remplacer BookID par LivreID | ||
| - | - p.12, col.3, 6e ligne du 2nd par. : remplacer AutoValue en Yes par AutoValeur en Oui | ||
| - | - p.12, col.3, 10e ligne du 2nd par. : remplacer Title par Titre | ||
| - | - p.12, col.3, 11e ligne : optionnel : si la mise en page le permet, remplacer VarChar par Texte [VARCHAR] | ||
| - | - p.12, col.3, 4e ligne avt fin : faut il conserver Published ? Remplacer Publié par Publication. J'ai hésité lors de la traduction de Published entre Publié et Publication. Dans le précédent article, l' | ||
| - | - p.12, col.3, 3e ligne avt fin : optionnel : si la mise en page le permet, remplacer VarChar par Texte [VARCHAR] | ||
| - | - p.12, col.4, 4e ligne : faut il conserver " | ||
| - | - p.12, col.4, dernière ligne du 1er par. : remplacer Books par Livres | ||
| - | - p.12, col.4, par.2 : remplacer tout le paragraphe par "Nos tables pour les auteurs et les médias sont créées à peu près de la même manière. Pour Auteurs, créez deux champs : AuteurID, Integer (AutoValeur Oui); et Nom, Texte [VARCHAR] (longueur 50). Pour Medias, MediaID, Integer (AutoValeur Oui) et Pour Type, Texte [VARCHAR] (longueur 25)." | ||
| - | - p.12, col.4, 3e ligne du dernier par. : remplacer BooksAuthors par LivresAuteurs, | ||
| - | - p.12, col.4, 11e ligne du dernier par. : faut il conserver Primary Key ? | ||
| - | - p.12, col.4, 4e ligne avt fin : remplacer BooksMedia par LivresMedias et BookID par LivreID | ||
| - | - p.12, col.4, dernière ligne : remplacer Primary Key par Clé primaire | ||
| - | - p.12, col.2 et 3 : la capture d' | ||
| - | - p.13, col.1, 3e ligne du 2nd par. : remplacer Tools > Relationships par Outils > Relations... | ||
| - | - p.13, col.1, 5e ligne du 2nd par. : remplacer Add par Ajouter | ||
| - | - p.13, col.1, 3e ligne avt fin 2nd par. : remplacer " | ||
| - | - p.13, col.1, dernière ligne du 2nd par. : remplacer Close par Fermer | ||
| - | - p.13, col.1, dernier par. : remplacer par " | ||
| - | - p.13, col.3 et 4 : ces 2 colonnes sont trop proches | ||
| - | - p.13 : les captures d' | ||
| + | - p.11 : les 3 copies d' | ||
| + | - p.13 : les captures d' | ||
| - | **Corrections effectuées :** | ||
| + | |||
| + | **Corrections effectuées :** | ||
| + | * Tiboo (v1) | ||
| + | - p.11, col.2, 2nde ligne du 2nd par. : l' | ||
| + | - p.11, col.4, 4e ligne : remplacer le texte "Non - ne pas enregistrer la base de données." | ||
| + | - p.11, col.4, 5e ligne : l' | ||
| + | - p.11, col.4, dernière ligne par.1 : pour être cohérent, le fichier ne s' | ||
| + | - p.12, col.1 : le type Decimal n'est pas correctement mis en page. Il est inclu dans le paragraphe du type Temps **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.2, 2nde ligne du 2nd par. : la table ne se nomme plus Books mais Livres **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.2, 3e ligne du 2nd par. : le volet ne se nomme pas Database mais "Base de données" | ||
| + | - p.12, col.2, 3e ligne du 2nd par. : le volet ne se nomme pas Tasks mais Tâches **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.2, 4e ligne du 2nd par. : remplacer " | ||
| + | - p.12, col.2, 5e ligne du 2nd par. : boîte de dialogue < | ||
| + | - p.12, col.2, 5e ligne avt fin : **N**om d< | ||
| + | - p.12, col.3, 2nde ligne : faut il conserver (Field Properties) ? **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.3, 2nde ligne du 2nd par. : remplacer BookID par LivreID **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.3, 6e ligne du 2nd par. : remplacer AutoValue en Yes par AutoValeur en Oui **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.3, 10e ligne du 2nd par. : remplacer Title par Titre **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.3, 11e ligne : optionnel : si la mise en page le permet, remplacer VarChar par Texte [VARCHAR] **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.3, 4e ligne avt fin : faut il conserver Published ? Remplacer Publié par Publication. J'ai hésité lors de la traduction de Published entre Publié et Publication. Dans le précédent article, l' | ||
| + | - p.12, col.3, 3e ligne avt fin : optionnel : si la mise en page le permet, remplacer VarChar par Texte [VARCHAR] **=> OK v3** **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.4, 4e ligne : faut il conserver " | ||
| + | - p.12, col.4, dernière ligne du 1er par. : remplacer Books par Livres **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.4, par.2 : remplacer tout le paragraphe par "Nos tables pour les auteurs et les médias sont créées à peu près de la même manière. Pour Auteurs, créez deux champs : AuteurID, Integer (AutoValeur Oui); et Nom, Texte [VARCHAR] (longueur 50). Pour Medias, MediaID, Integer (AutoValeur Oui) et Pour Type, Texte [VARCHAR] (longueur 25)." **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.4, 3e ligne du dernier par. : remplacer BooksAuthors par LivresAuteurs, | ||
| + | - p.12, col.4, 11e ligne du dernier par. : faut il conserver Primary Key ? **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.4, 4e ligne avt fin : remplacer BooksMedia par LivresMedias et BookID par LivreID **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.4, dernière ligne : remplacer Primary Key par Clé primaire **=> OK v3** | ||
| + | - p.12, col.2 et 3 : la capture d' | ||
| + | - p.13, col.1, 3e ligne du 2nd par. : remplacer Tools > Relationships par Outils > Relations... **=> OK v3** | ||
| + | - p.13, col.1, 5e ligne du 2nd par. : remplacer Add par Ajouter **=> OK v3** | ||
| + | - p.13, col.1, 3e ligne avt fin 2nd par. : remplacer " | ||
| + | - p.13, col.1, dernière ligne du 2nd par. : remplacer Close par Fermer **=> OK v3** | ||
| + | - p.13, col.1, dernier par. : remplacer par " | ||
| + | - p.13, col.3 et 4 : ces 2 colonnes sont trop proches **=> OK v3** | ||
| ====== LibreOffice partie 21 (p. 14 à 16) ====== | ====== LibreOffice partie 21 (p. 14 à 16) ====== | ||
| Ligne 179: | Ligne 187: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * AE : | ||
| - | * p. 14, col. 1, ligne 4 : un tiret de trop dans " | ||
| - | * p. 14, col. 1, ligne 9 : un tiret de trop dans " | ||
| - | * p. 15, col. 2, dernier para, 1ère ligne : > " | ||
| - | * p. 15, col. 2, dernier para, 2ème ligne : " | ||
| - | **Corrections effectuées :** | ||
| - | + | **Corrections effectuées :** **//TOUS V2//** | |
| + | * AE : | ||
| + | * p. 14, col. 1, ligne 4 : un tiret de trop dans " | ||
| + | * p. 14, col. 1, ligne 9 : un tiret de trop dans " | ||
| + | * p. 15, col. 2, dernier para, 1ère ligne : > " | ||
| + | * p. 15, col. 2, dernier para, 2ème ligne : " | ||
| ====== LibreOffice partie 22 (p. 17 à 19) ====== | ====== LibreOffice partie 22 (p. 17 à 19) ====== | ||
| Ligne 197: | Ligne 204: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * AE : | ||
| - | * p. 17, col. 1, para 1, 7 lignes avant la fin : > "base de **données** - les Requêtes défi" (au pluriel) | ||
| - | **Corrections effectuées :** | + | |
| + | **Corrections effectuées :** **//TOUS V2//** | ||
| + | * AE : | ||
| + | * p. 17, col. 1, para 1, 7 lignes avant la fin : > "base de **données** - les Requêtes défi" (au pluriel) **=> OK v3** | ||
| ====== LibreOffice partie 23 (p. 20 à 22) ====== | ====== LibreOffice partie 23 (p. 20 à 22) ====== | ||
| Ligne 211: | Ligne 219: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * AE : | ||
| - | * p. 21, code en bas et au milieu : je crois qu'il manque la troisième ligne de la deuxième partie : " End Sub" (mais, si même moi, je le sais, je crois que les lecteurs l' | ||
| - | **Corrections effectuées :** | + | **Corrections effectuées :** **//TOUS V2//** |
| + | * AE : | ||
| + | * p. 21, code en bas et au milieu : je crois qu'il manque la troisième ligne de la deuxième partie : " End Sub" (mais, si même moi, je le sais, je crois que les lecteurs l' | ||
| ====== LibreOffice partie 24 (p. 23 à 25) ====== | ====== LibreOffice partie 24 (p. 23 à 25) ====== | ||
| Ligne 224: | Ligne 233: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * AE : | ||
| - | * p. 23, col. 1, ligne 12 : > " | ||
| - | * p. 23, col. 4, para 2, ligne 7 : un tiret de trop dans " | ||
| - | * p. 24, col. 1, 1ère ligne : un tiret de trop dans " | ||
| - | * p. 24, col. 2, juste avant le titre " | ||
| - | * p. 25, 4 lignes avant la fin : un tiret de trop dans " | ||
| - | **Corrections effectuées :** | + | |
| + | **Corrections effectuées :** **//TOUS V2//** | ||
| + | * AE : | ||
| + | * p. 23, col. 1, ligne 12 : > " | ||
| + | * p. 23, col. 4, para 2, ligne 7 : un tiret de trop dans " | ||
| + | * p. 24, col. 1, 1ère ligne : un tiret de trop dans " | ||
| + | * p. 24, col. 2, juste avant le titre " | ||
| + | * p. 25, 4 lignes avant la fin : un tiret de trop dans " | ||
| ====== LibreOffice partie 25 (p. 26 à 28) ====== | ====== LibreOffice partie 25 (p. 26 à 28) ====== | ||
| Ligne 242: | Ligne 252: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * AE : | ||
| - | * p. 27, col. 1, ligne 2 : > "« right ) » (droite). Cela permet d' | ||
| - | * p. 27, col. 1, ligne 7 : > " | ||
| - | **Corrections effectuées :** | + | |
| + | **Corrections effectuées :** **//TOUS V2//** | ||
| + | * AE : | ||
| + | * p. 27, col. 1, ligne 2 : > "« right ) » (droite). Cela permet d' | ||
| + | * p. 27, col. 1, ligne 7 : > " | ||
| ====== LibreOffice partie 26 (p. 29 à 31) ====== | ====== LibreOffice partie 26 (p. 29 à 31) ====== | ||
| Ligne 257: | Ligne 268: | ||
| **Corrections :** | **Corrections :** | ||
| - | * AE : | ||
| - | * p. 30, col. 3 et 4 : peux-tu relever la photo du haut, puis le texte, et enfin, la photo du bas, qui empiète sur le numéro de la page ? | ||
| - | * p. 31, titre : Pourquoi y a-t-il un " | ||
| - | **Corrections effectuées :** | + | **Corrections effectuées :** **//TOUS V2//** |
| + | * AE : | ||
| + | * p. 30, col. 3 et 4 : peux-tu relever la photo du haut, puis le texte, et enfin, la photo du bas, qui empiète sur le numéro de la page ? **=> OK v3** | ||
| + | * p. 31, titre : Pourquoi y a-t-il un " | ||
speciallibreoffice/finalisation.1390131767.txt.gz · Dernière modification : 2014/01/19 12:42 de auntiee