Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**I have been anticipating the release of Xubuntu 21.04, ever since 20.10 came out.

Readers of my review of that release in Full Circle 163 will recall that it was put out with no changes. At the time, the Xubuntu developers explained this as being due to migrating the Xubuntu codebase from Launchpad to GitHub. I was quite interested to see if they would make any changes in the 21.04 release or just maintain the status quo throughout the entire development cycle through to Xubuntu 22.04 LTS, due out in April 2022. With Xubuntu 21.04 released on 22 April, 2021, now we know; changes have been incorporated!

Xubuntu 21.04 is the 31st Xubuntu release. This really is a very mature project, so large changes would be unexpected.

As a standard release, Xubuntu 21.04 has only nine months of support, until January, 2022.**


Depuis la sortie de la 20.10, j’attends la publication de Xubuntu 21.04 avec impatience.

Les lecteurs de ma critique de la 20.10, dans le FCM n° 163, se souviendront que cette version avait été publiée sans changements. À l’époque, les développeurs de Xubuntu ont expliqué que c’était dû à la migration de la base de code de Xubuntu de Launchpad vers GitHub. J’étais très intéressé de voir s’ils feraient des modifications dans la 21.04 ou tout simplement laisseraient les choses en l’état pendant tout le cycle de développement, jusqu’à la version 22.04 LTS de Xubuntu, prévue en avril 2022. Avec la publication de Xubuntu 21.04 le 22 avril 2021, nous savons maintenant que des changements y ont été incorporés !

Xubuntu est la 31e version de Xubuntu. Le projet étant très mature, de grandes modifications seraient inattendues.

En tant que publication standard, Xubuntu 21.04 n’aura que neuf mois de support, jusqu’en janvier 2022.

**System Requirements

The developers have increased the recommended system requirements from the last release. These are now:
1.5 GHz Dual-Core processor
2 GiB RAM
20 GB of hard-drive space

These specs are probably more realistic than the last ones and represent a computer about ten years old.**

Exigences système

Les développeurs ont augmenté les exigences système recommandées depuis la dernière version. Elles sont maintenant :
••Un processeur à 1,5 GHz à double cœur
••2 Go de RAM
••20 Go d’espace disque

Ces spécifications sont sans doute plus réalistes que les dernières et représentent un ordinateur qui a environ 10 ans.

**Booting It Up

After downloading the ISO file via bittorrent, I did an SHA256 sum check to make sure the download was done without errors and then used UNetbootin to write it to a USB stick.

When booting up Xubuntu 21.04, it no longer runs an overt file system checker, unlike previous versions. Rik Mills, a Kubuntu and Ubuntu developer, says that "it now runs silently in the background so it does not delay the boot." I have to assume that the files were all good, because I did not see any notification to the contrary!**

Démarrage

Après avoir téléchargé le fichier ISO via BitTorrent, j’ai fait une vérification du SHA256sum pour m’assurer que le téléchargement ne comportait pas d’erreurs. Puis, j’ai utilisé UNetbootin pour l’écrire sur une clé USB.

Quand on démarre Xubuntu 21.04, il ne fait plus de vérification évidente du système de fichiers, contrairement à des versions antérieures. Rik Mills, un développeur de Kubuntu et d’Ubuntu, dit que « maintenant, elle se fait silencieusement à l’arrière-plan afin de ne pas retarder le démarrage. » Je dois supposer que les fichiers étaient tous bons, car je n’ai pas vu de notification inquiétante.

**New

Xubuntu 21.04 introduces a new version of the Xfce desktop, 4.16, which replaces 4.14. This version exclusively uses the GTK3 toolkit, bringing it up to the most current GTK standard. Xfce 4.16 brings some small changes to the menus, the desktop, and the Thunar file manager as well.

The Linux kernel 5.11 is also new, along with the raft of new hardware that it supports.

If you are going to install Xubuntu 21.04, you now have a choice of a full or a minimal installation.

Some of the default applications have been changed as well. This release adds the Synaptic package manager, a fairly technical application. The existing Gnome Software “software store” is retained, although, for some reason, it does not show up on any individual entry on the Whisker menu – just under “all applications”. I suspect this was just an oversight.**

Nouveautés

Xubuntu 21.04 présente une nouvelle version du bureau Xfce, la 4.16, qui remplace la 4.14. Cette version n’utilise que la trousse de GTK3, l’élevant au standard GTK actuel. Xfce apporte quelques petits changements aux menus, au bureau et au gestionnaire de fichiers Thunar aussi.

Le noyau Linux 5.11 est également nouveau, ainsi que tous les nouveaux matériels qu’il supporte.

Si vous installez Xubuntu 21.04, vous aurez maintenant le choix entre une installation complète ou une installation minimale.

Certaines des applications par défaut ont également été changées. Cette version ajoute le gestionnaire de paquets Synaptic, qui est une application assez technique. Le « magasin de logiciels » Gnome Software existant reste, bien que, pour une raison mystérieuse, il n’ait aucune entrée individuelle dans le menu Whisker et se trouve tout simplement sous « toutes les applications ». Je soupçonne que ce n’était qu’un oubli.

**The Hexcat IRC client is also new, and is in addition to the IRC client included for many years, Pidgin. The developer release notes indicate that they recommend Hexchat as highly configurable and, by default, it is “preconfigured to connect to the #xubuntu channel on Freenode”. I imagine Pidgin will be deleted from the ISO file by the time the LTS release occurs.

Not mentioned in the release notes, but gone anyway, is the Startup Disk Creator; the small program that allows writing ISO files to a USB stick for booting. There are probably better choices these days available anyway. I use UNetbootin, but there are other good ones, too.

This release has new default wallpaper, a rather simple, modernist design, that harkens back to similar wallpapers in Xubuntu’s past, like from 19.10. If it is not to your taste, there are 19 others provided, or you can use your own.

Overall, it looks like the developers are making up for the time lost in the previous release, by introducing a host of small changes now.**

Le client IRC Hexchat est également nouveau et accompagne le client IRC inclus depuis longtemps, Pidgin. Les notes de version développeur annonce qu’ils recommandent Hexchat parce qu’il est hautement personnalisable et que, par défaut, il est « préconfiguré pour se connecter au canal #xubuntu sur Freenode ». J’imagine que Pidgin sera supprimé du fichier ISO quand la publication de la version LTS aura lieu.

Absent des notes de versions, et absent tout court, est le Startup Disk Creator. Il s’agit du petit programme qui permet l’écriture de fichiers ISO sur une clé USB pour démarrer dessus. De toute façon, de meilleurs choix sont disponibles de nos jours. J’utilise UNetbootin, mais il y en a d’autres qui sont bons aussi.

Cette publication a un nouveau papier-peint par défaut, une conception simple et moderniste qui rappelle des arrière-plans similaires dans le passé de Xubuntu, comme dans la 19.10. Si vous ne l’aimez pas, 19 autres sont fournis, ou vous pouvez utiliser le vôtre.

Globalement, on a l’impression que les développeurs rattrapent le temps perdu dans la publication précédente, en introduisant ici une foule de petits changements.

**Applications

Some of the applications included with Xubuntu 21.04 are:
•  Atril 1.24.1 PDF viewer
•  CUPS 2.3.3 printing system*
•  Catfish 4.16.0 desktop search
•  Firefox 87.0 web browser
•  GIMP 2.10.22 graphics editor
•  Gnome Software 3.38.1 package management system
•  Gparted 1.1.0 partition editor*
•  Hexchat 2.14.3 IRC client
•  LibreOffice 7.1.2 office suite
•  Mousepad 0.5.3 text editor
•  Parole 4.16.0 media player
•  Pidgin 2.14.1 IRC client
•  PulseAudio 14.2 audio controller
•  Ristretto 0.10.0 image viewer*
•  Simple Scan 3.38.1 scanning utility (re-badged by Gnome as "Document Scanner")
•  Software Updater 21.04.8 (update-manager) software update manager
•  Synaptic 0.90.2 package management system
•  Thunar 4.16.6 file manager
•  Thunderbird 78.8.1 email client
•  Transmission 3.00 bittorrent client*
•  Wget 1.21 command line webpage downloader
•  Xfburn 0.6.2 CD/DVD burner*
•  Xfce4 Panel 4.16.2 desktop panel
•  Xfce4 Power Manager 4.16.0 system power manager

* indicates the same application version as used in Xubuntu 20.10 LTS.**

Applications

Certaines des applications livrées  avec  Xubuntu 21.04 sont :
    ••Atril 1.24.1 visionneuse de PDF 
    ••CUPS 2.3.3 système d’impression*
    ••Catfish 4.16.0 recherches sur le bureau
    ••Firefox 87.0 navigateur Web
    ••GIMP 2.10.22 éditeur de graphiques
    ••Gnome Software 3.38.1 gestionnaire de paquets
    ••Gparted 1.1.0 éditeur de partitions*
    ••Hexchat 2.14.3 client IRC 
    ••LibreOffice 7.1.2 suite bureautique
    ••Mousepad 0.5.3 éditeur de texte
    ••Parole 4.16.0 lecteur de média
    ••Pidgin 2.14.1 client IRC
    ••PulseAudio 14.2 contrôleur audio 
    ••Ristretto 0.10.0 visionneuse d’images*
    ••Simple Scan 3.38.1 utilitaire de scan (renommé « Document Scanner » par Gnome)
    ••Software Updater 21.04.8 (update-manager) gestionnaire de mise à jour de logiciels
    ••Synaptic 0.90.2 système de gestion de paquets
    ••Thunar 4.16.6 gestionnaire de fichiers
    ••Thunderbird 78.8.1 client mail
    ••Transmission 3.00 client bittorrent*
    ••Wget 1.21 téléchargeur de page Web en ligne de commande 
    ••Xfburn 0.6.2 graveur de CD/DVD*
    ••Xfce4 Panel 4.16.2 panneau du bureau
    ••Xfce4 Power Manager 4.16.0 gestionnaire de l’alimentation

* indique la même version d’application que celle utilisée dans Xubuntu 20.10 LTS.

**The LibreOffice 7.1.2 office suite included is complete, except for the database application, LibreOffice Base. These days, very few users work on databases and it can always be installed from the repositories if needed.

As with recent Xubuntu releases, there is no default webcam or video editing application although there are several in the repositories that can be installed.

Settings

Like recent releases, Xubuntu 21.04 still has Greybird as its default window theme. There are five alternate schemes included, one of which is the dark theme Greybird-dark. Numix is probably the best one installed, but I still find that none of these themes allow for easy differentiation of active versus inactive windows. This makes it too easy to close the wrong window, especially when using keyboard shortcuts.

Otherwise, the settings for user customization of the desktop are nicely arranged on one sub-menu and are easy to find and use.**

La suite bureautique LibreOffice 7.1.2 incluse est complète sauf pour l’application de base de données, LibreOffice Base. De nos jours, très peu d’utilisateurs travaillent sur des bases de données et cette application peut toujours être installée à partir des dépôts, au besoin.

Comme c’est le cas pour des versions récentes de Xubuntu, il n’y a ni application webcam, ni application d’édition de vidéos, bien qu’il y en ait plusieurs dans les dépôts qui peuvent être installées.

Paramètres

Comme dans les publications récentes, Xubuntu 21.04 a toujours Greybird comme thème de fenêtres par défaut. Cinq thèmes alternatifs sont inclus, dont le thème sombre Greybird-dark. Numix est sans doute le meilleur de ceux qui sont installés, mais je trouve toujours qu'aucun de ces thèmes ne permet une différenciation facile des fenêtres actives ou inactives. Ainsi, il est trop facile de fermer la mauvaise fenêtre, surtout quand vous utilisez des raccourcis clavier.

Autrement, les paramètres de la personnalisation du bureau par l’utilisateur sont bien organisés dans un sous-menu et sont faciles à trouver et à utiliser.

**Conclusions

After making no changes in Xubuntu 20.10, it seems that the Xubuntu developers are not going to sit out this entire development cycle. Starting with 21.04, they have introduced some minor refinements. When you have a loyal user following, you need to proceed cautiously. Most Xubuntu users I know love the OS and don’t want to see big changes. The result here, in Xubuntu 21.04, is a good solid release that will keep users happy on the road to the next LTS version.**

Conclusions

Après n’avoir fait aucun changement dans Xubuntu 20.10, il semble que les développeurs ne vont pas rester les bras croisés pendant tout ce cycle de développement. En commençant par la 21.04, ils ont introduit quelques raffinements mineurs. Quand vous avez des utilisateurs fidèles, il faut procéder avec précaution. La plupart des utilisateurs de Xubuntu que je connais aiment le système d’exploitation et ne veulent pas voir de grandes modifications. Le résultat ici, dans Xubuntu 21.04, est une bonne version solide qui plaira beaucoup aux utilisateurs en attendant la prochaine version LTS.