version 4 du 6/06/12

python_1_v4fr.pdf

special_python_1.tar.gz

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : En français, c'est une “Série” (au singulier) - “a series”, avec un s en anglais, peut être singulier ou pluriel. Ici, AMHA, il s'agit du singulier, car c'est le premier numéro d'une série sur Python. ⇒ OK v2 Je corrige sur les quatre

Page 2 : Bab, on est tellement dispersé dans notre travail que je doute fort que d'autres prenne la peine de relire la page d'accueil de ce numéro. Incorpore-la, STP, et les gens qui reliront éventuellement le PDF le verront ainsi. ⇒ OK v5

Relecteurs : AE (v1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 4, col. 1, ligne 4 : un tiret de trop dans “exem-ple” ⇒ OK v2
  • p. 5, col. 3, 3ème ligne de code (“print cmpt”) : il devrait y avoir une indentation avant (d'une part, c'est dit dans le texte juste après et, d'autre part, c'est explicité à nouveau, et écrit avec une indentation, à la page 6) ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (v1 - mais pas le code)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 7, col. 4, ligne 6 : un tiret de trop dans “« jours-dansmois »” ⇒ OKv2
  • p. 7, col. 4, 2ème para, ligne 2 : un tiret de trop dans “interes-sons” ⇒ OKv2
  • p. 7, col. 4, 2ème para, ligne 2 : faudrait-il un tiret entre “intéressons” et “nous”, comme il y en a à la 2ème ligne après le titre en dessous ? ⇒ OKv2
  • p. 8, col. 1, 3 lignes de texte avant le tout dernier bout de code : un tiret et une espace de top dans “vou- lons” ⇒ OKv2
  • p. 8, col. 1, juste avant le dernier bout de code : guillemet orphelin en début de ligne ⇒ OKv2
  • p. 8, col. 2, ligne 4 : guillemet orphelin en fin de ligne ⇒ OKv2
  • p. 8, col. 2, dernière ligne avant titre “Substitution littérale” : > “les chaînes ; nous les utiliserons plus tard.” (Un point-virgule à la place de la virgule) ⇒ OKv2
  • p. 9, col. 1, 4 lignes avant le Titre noir en gras : je pense qu'il faut un \ avant n > “« \n » ⇒ OKv2
  • p. 9, col. 3, ligne 5 : Y a-t-il une espace entre “Par exemple” et les deux points ”:“ ? (C'est difficile de voir) ⇒ OKv2
  • p. 9, col. 3, phrase après code orange “if boucle == 12:” : > “La variable « boucle » sera vérifiée et si sa valeur est 12, tout ce qui se trouve dans le bloc indenté en dessous sera exécuté.” (J'ai vérifié dans le n° 28) ⇒ OKv2
  • p. 9, col. 3, 4 lignes avant le dernier bout de code : > “suffisant” (avec deux f) ⇒ OKv2
  • p. 9, col. 4, ligne 1, fin : y a-t-il une espace avant le ”:“ ? ⇒ OKv2
  • p. 9, col. 4, 5 lignes avant la fin : guillemet orphelin en fin de ligne ⇒ OKv2
  • p. 10, col. 3, ligne 9 : > “ne soit pas la meilleure façon d'accomplir” ⇒ OKv2
  • p. 10, col. 3, trois lignes avant la fin : il faut une espace entre “instructions” et “if/elif/else” ⇒ OKv2
  • p. 10, col. 4, ligne 3 : > “cles à venir. Notre code se trouve sur la page” (???) ⇒ OKv2
  • p. 11, col. 1 avant-dernière ligne : > “jouez” (sans deux “e”) ⇒ OKv2

Relecteurs : AE (v1, mais pas tout le code)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 12, col. 2, ligne 6 : Je mettrais tout simplement “à droite” (et non plus “ci-dessus à droite) ⇒ OK v2
  • p. 13, code ne bas, Avant-dernière ligne : Fermer la parenthèse après ”(1,4” ⇒ OK v2
  • p. 13, code en bas, Dernière ligne : parenthèse parasite en début de ligne ⇒ OK v2
  • p. 14, col. A, ligne 5 : > “« HautOuBas »” (pas d'espace entre le u et Bas) ⇒ OK v2
  • p. 14, col. 4, milieu, 3 lignes avant “Part2.rjust” : > “sur (largeurGauche-2) caractères.” (pas d'espace entre Gauche et -2) ⇒ OK v2
  • p. 14, col. 4, milieu, 2 lignes avant “Part2.rjust” : pas d'espace dans “'|'” (il y en a une entre le premier ' et le |, je pense) ⇒ OK v2
  • p. 15, col. 1, ligne 10 : > “ci-dessous à droite” ⇒ OK v2
  • p. 15, col. 2, avant-dernière ligne : un espace dans “au- dessus” ⇒ OK v2
  • p. 15, col. 3, code, avant-dernière ligne : elle commence par “],” qui devrait terminer la ligne précédente > “onbons',.75],” ⇒ OK v2
  • p. 15, col. 3, ligne 3 du texte : > “suivantes (celles se terminant par” (celles au pluriel et se terminant) ⇒ OK v2
  • p. 15, col. 3, ligne 5 du texte : > “ressemble à celui en haut de la page suivante.” ⇒ OK v2
  • p. 16, col. 1, lignes 1 et 2 : “quelque chose comme l'image ci-dessous.” Il y a de la place pour “l'image” du tableau qui, actuellement, est sous le code à droite. Serait-il possible de la mettre, avec un bon interligne, après “Amusez-vous bien.” Sinon, faudrait mettre > “quelque chose comme l'image sous le code.” ⇒ OK v2 - Bab : j'ai fait au mieux…
• AE (v4) :
  • p. 14, col. 4, ligne juste avant “val1.ljust(largeurGauche-2,' ') - prend” : pas d'espace entre le “'” et le “|” > “'|'” en gras (Je n'avait pas vu cela la première fois !) ⇒ OK v3
  • p. 15, col. 1, ligne 10 : > “ci-dessous à droite” (le “à droite” n'est pas encore là) ⇒ OK v3
  • p. 15, col. 3, ligne 3 du texte : > “suivantes (celles se terminant par” (celles au pluriel - il y a plusieurs lignes qui se terminent par #NOUVEAU) ⇒ OK v3
  • p. 16, col. 1, ligne 2 : une espace de trop dans “ci- dessous” ⇒ OK v3

Relecteurs : AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 21, col. 3, avant-dernière ligne : ne devrait pas être indentée ⇒ OKv2
  • p. 22, col. 1, ligne 2 : > “et tout en la gardant enfoncée, utili-” (au lieu de “laissant”) ⇒ OKv2
  • p. 22, col. 3, ligne 1 : un tiret de trop dans “en-suite” ⇒ OKv2
  • p. 22, col. 3, 3 lignes avant la fin du premier paragraphe : un tiret de trop dans « OnbtnAf-ficheDialogButton » ⇒ OKv2
  • p. 23, col. 2, liste des trucs en gras, 3ème : un tiret de trop dans affi-cher ⇒ OKv2
  • p. 23, col. 3, liste des trucs en gras, 4ème : un tiret de trop dans in-formation ⇒ OKv2

Relecteurs : AE (v1 - pas le code)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 26, col. 2, ligne 6 : “comme cela_:” (soulignage à supprimer) ⇒ OK v2
  • p. 28 : Serait-il possible de changer la police des dessins ? C'est très difficile à lire. (Ou les supprimer - après tout, c'est un n° spécial.) ⇒ OK v2 - Bab : J'ai mis les textes en gras. C'est mieux :)

Relecteurs : AE (v1 - pas code)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 29, col. 3, para 2, ligne 4 : “demanda_:” en bout de ligne (souslignage en trop) ⇒ OK v2
  • p. 30, col. 2, 6 lignes avant la fin : > “des ingrédients et, en bas, les instruc-” (point-virgule enlevé, puis virgule après et) ⇒ OK v2
  • p. 30, col. 4, ligne 12 : > “de type Text, même s'ils contiennent” (il au pluriel) ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 32, col. 2, ligne 7 : > “Ingrédients” (avec l'accent et comme dans l'encadré bleu au-dessus) ⇒ OK v2
  • p. 32, encadré bleu, milieu (Instructions) : la dernière ligne est indentée d'une espace….. pas grave, je pense, mais au cas où, je te le signale ⇒ OK v2
  • p. 33, dessin : Pourrait-on en changer la police - ce n'est pas très joli, MAIS ce n'est pas très grave non plus Bab : comme ces textes ont déjà été mis en gras, je ne peux pas faire mieux…

Relecteurs : AE (v1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 34, col. 2, lignes 10-11 : > “commande raw_input() pour attendre le choix de l'utilisateur et enfin notre” (“pour” était mal placé) ⇒ OK v2
  • p. 34, col. 2, 5 lignes avant la fin : > “qui est affiché en haut et à droite de la page suivante.” (Je pense que même avec la ligne de texte supplémentaire, tu devrais pouvoir caser le tout dans cette colonne, car il y a un interligne plus grand que les autres entre la première ligne de la col. et le para suivant.) ⇒ OK v2 Bien vu !
  • p. 35, col. 2, 5 lignes avant la fin : > “à droite au cas où vous ayez raté” ⇒ OK v2
  • p. 36, col. 4, troisième ligne du texte : > “de l'option 3 (afficher une seule recette). (Il manque les espaces) ⇒ OK v2
  • p. 36, col. 4, 3 ligne avant la fin du texte : > “message (Choisissez une recette ➞),” Ceci est très intéressant ! J'ai copié la ligne qui se termine sur le PDF avec un blanc et, quand je l'ai collé, la flèche qui devrait y figurer apparaît !! Comment la faire apparaître pour de bon dans le PDF ?? Bab : je ne comprends pas, sur mon PDF j'ai la flèche…
  • p. 37, col. 2, 3 lignes avant la fin : manque le tiret dans Instruc-tions ⇒ OK v2
  • p. 37, col. 4, juste avant le dernier paragraphe : > “page 39.” (et non plus 12) ⇒ OK v2 Quand je te dis que tu as un oeil de lynx !
  • p. 38, fin col. 3 : > “affiché page 40.” ⇒ OK v2
  • p. 41, col. 2, 3ème para, ligne 5 : > “ble recette et les écrivons dans le” (pas d'espace entre “ble” et “recette”) ⇒ OK v2