Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== 1 =====

**There has been quite a buzz surrounding the HTC One X – reviews, questions about the release of Android 4.1, etc. However, it's rather uncommon to hear much about the One X's little brother – the One S. The HTC One S is essentially a smaller, cheaper, and slightly less powerful version of the One X. Having had (and used) the phone for a good few months, I felt it time to share my insights into the device. The phone I was using before this was a Samsung Galaxy S II, which is what I will be comparing the One S to.

Specifications
• 130.9 x 65 x 7.8 mm (length x width x depth)
• 120 grams
• 4.3” AMOLED display with a 960 x • 540 (qHD) resolution
• Android 4.1.1 with HTC Sense 4 (may still be shipping with 4.0 – update is available over the air)
Complete list: http://www.htc.com/www/smartphones/htc-one-s/#specs**

Il y a eu beaucoup de bruit autour de l'HTC One X : des critiques, des questions sur la sortie d'Android 4.1, etc. Cependant, il est inhabituel d'entendre beaucoup parler du petit frère du One X, le One-S. Essentiellement, l'HTC One-S est une version plus petite, moins chère et légèrement moins puissante du One X. Puisque j'ai, et j'utilise, le téléphone depuis plusieurs mois maintenant, je pensais que le moment était venu de partager mes réflexions à son propos. Avant celui-ci, j'utilisais un Samsung Galaxy SII et c'est à cela que je vais comparer le One S.

Spécifications :
• 130.9 x 65 x 7.8 mm (longueur x largeur x profondeur).
• 120 grammes.
• 4.3” affichage AMOLED avec une résolution de 960 x 540 (qHD).
• Android 4.1.1 avec HTC Sense 4 (peut être encore livré avec le 4.0 mais une mise à jour est disponible par wifi).
Liste complète à : http://www.htc.com/www/smartphones/htc-one-s/#specs.

===== 2 =====

**Screen

At first glance, the screen seems a little less vivid (compared to the S II). Though the colors aren't quite as bright, I find the HTC One S to be a lot more comfortable on the eyes, and the screen seems much more responsive. The real estate is used well by the Sense skin, and I haven't noticed any contrast issues with the official themes for Sense. The automatic backlight adjustment is adequate – I've found that at times the screen can be a little dark for my tastes, which is easily remedied by adjusting the brightness manually. The only issue I have is the “ring toss” slide to unlock feature. It's fine if you're planning to just unlock your phone – but it's also the method needed to answer calls when the phone is locked. If you're not careful enough to get the “answer” icon into the ring, it will fail to answer the call, and you'll have to try again. Very problematic if you're on the go and have cold hands (or are wearing gloves which you need to take off first). More than one call was nearly missed this way.**

L'écran

À première vue, l'écran a l'air d'être un peu moins éclatant (comparé au S II). Bien que les couleurs ne soient pas tout à fait aussi brillantes, je trouve que l'HTC One S est beaucoup plus agréable à regarder et l'écran donne l'impression d'être bien plus réactif. Le skin Sense utilise très bien l'espace écran et je n'ai remarqué aucun problème de contraste avec les thèmes officiels pour Sense. L'ajustement automatique du rétro-éclairage est suffisant - j'ai trouvé parfois que l'écran peut être un peu trop sombre à mon goût, mais il est facile d'y remédier en ajustant la luminosité manuellement. Le seul problème pour moi est la fonctionnalité glisser (comme un jeu d'adresse d'anneaux) pour déverrouiller. C'est très bien si tout ce que vous voulez faire c'est de déverrouiller votre téléphone, mais c'est également la façon de répondre aux appels quand le téléphone est verrouillé. Si vous n'arrivez pas à mettre l'icône « Répondre » dans l'anneau, le téléphone ne répondra pas à l'appel et vous devrez essayer à nouveau. C'est très problématique lorsque vous êtes en déplacement et avez les mains froides (ou portez des gants qu'il faut enlever d'abord). J'ai failli manquer plus d'un appel de cette façon.

**Camera

HTC advertises the One S as a great photo-taking phone, offering things such as panorama shots and low-light capabilities. Personally, I find the camera works better than any of my past cell phones – but it doesn't beat most point and shoots. Features such as the panorama mode can be buggy (or just plain difficult to use). If you didn't own any other camera, you could probably manage to do very well for yourself if you invested in some form of tripod to keep the camera steady. Also very usable if you're out somewhere and want to capture a moment. Reason alone to buy the phone? No. If you're torn between two phones and camera quality is important to you, then it might help make your decision.

As you can tell, the photos are nice, although the first shot of the panorama (I went right to left) is extremely blurry, though I felt that I was holding the camera steadiest for that shot. If anyone is interested in seeing the original photos, send me an email and I'll pass them along.**

Appareil photo

HTC fait de la publicité pour le One S comme un téléphone qui prend d'excellentes photos, proposant des panoramas et une haute sensibilité en faible luminosité. Je trouve personnellement que l'appareil photo fonctionne mieux que ceux de tous mes anciens téléphones, mais ce n'est pas mieux que la plupart des appareils compacts. Des fonctionnalités comme le mode panorama peuvent se révéler pleins de bogues (ou tout simplement difficiles à utiliser). Si vous n'aviez pas d'autres appareils photos, vous pourriez réussir très bien en achetant un trépied pour garder l'appareil stable. Cela sert aussi très bien si vous êtes sorti quelque part et voulez prendre une photo spécifique. Est-ce une raison suffisante pour acheter le téléphone ? Non. Si vous hésitez entre deux téléphones et que la qualité de l'appareil photo vous est importante, alors cela pourrait vous aider à prendre votre décision.

Comme vous pouvez le voir, les photos sont bien, bien que la première du panorama (que j'ai fait de droite à gauche) soit extrêmement floue, malgré le fait que j'eus l'impression de très bien tenir l'appareil pour cette photo-là. Si quelqu'un veut voir les photos originelles, envoyez-moi un mail et je vous les ferai parvenir.

===== 3 =====

**Performance

The device has a 1.5GHz-1.7GHz dual core CPU, which results in a snappy response from the device at most times. Opening apps (besides games, which take just a little bit longer to open than normal apps) is quick, and using the Recent Apps feature is a dead simple way to free up some of the 1GB of RAM, if you need it. Wi-Fi signal strength is on-par with any of my laptops, or my Asus TF101 tablet. This means that I have a steady (if sometimes weak) connection, even in some of the problem rooms where the Galaxy S II had issues. I also find that the One S is faster to change from E to 3G connection when it becomes available – the Galaxy S II always had a delay before the speed adjusted, which doesn't seem to be present in the One S. Definitely an improvement if you're someone who commutes through many areas of varying signal strength. That being said, the phone does seem to ignore areas of extremely weak signals entirely. The S II often had a weak connection in places where the One S has none at all. However, this won't be typical for anyone who lives in an area with even sub-par coverage.**

Performances

Le téléphone possède un processeur à double cœur, à 1,5-1,7 GHZ, ce qui fait que sa réactivité est, la plupart du temps, très bonne. L'ouverture des applis (autres que les jeux, pour lesquelles il faut un peu plus de temps que pour les applis normales) est rapide et l'utilisation de la fonctionnalité Recent Apps est une façon on ne peut plus simple de libérer une partie de la RAM (1 Go), si vous en avez besoin. La force du signal wifi est équivalente à celle des mes portables ou de ma tablette Asus TF101. Cela veut dire que j'ai une connexion stable (même si, parfois, elle est faible) même dans certaines des pièces à problèmes où le Galaxy S II n'y arrivait pas toujours. Je trouve aussi que le One S change plus rapidement d'une connexion 3 à 3G, quand elle devient disponible, alors qu'avec le Galaxy S II, il y avait toujours un délai avant l'ajustement de la vitesse, ce qui ne semble pas être le cas avec le One S. Une vraie amélioration si vous êtes quelqu'un qui, lors de ses trajets quotidiens, passe par beaucoup de zones où la force du signal varie. Cela étant dit, le téléphone semble ignorer totalement des zones où les signaux sont extrêmement faibles. Souvent, le S II avait une connexion faible dans des endroits où le One S n'en a pas du tout. Toutefois, cela ne sera pas habituel même pour quelqu'un vivant dans une zone où le service est à la traîne.

**The One S responds to touch input very well, with the exception of the lock screen, which seems to be more of an implementation issue than an actual hardware issue. I've also noticed a significant improvement on transitions and web browsing with the upgrade from 4.0 to 4.1.1 (and the addition of Project Butter). The difference between the One S and the Galaxy S II is the difference between night and day. The S II could freeze or lag when getting around the home screens, whereas the One S handles it without so much as a hiccup. There are, obviously, some performance issues that crop up when you're taxing the device with heavy apps – but for normal basic usage, it's a vast improvement. However, the HTC One S does not contain a removable battery – so if it does hang, you'll need to hold the power button for 10 seconds and cause a “hard reset”, which is useful to note. Also, I've found that this can sometimes result in your phone rebooting in your pants pocket, as the power button is located directly at the top of the device. If you keep your devices in a jacket pocket, shirt pocket, or a purse, you probably won't notice this issue. That being said – the One S has also randomly rebooted while I was using it. It happens very rarely, but not for any reason I can discern. This could also be happening in my pocket, rendering that complaint moot. Is a reboot problematic? Not really, as the device boots quickly, and I have yet to experience a crash when doing things like talking on the phone or replying to emails/text messages. The S II would hang with surprising frequency when doing any task at all, leading to a few interrupted calls.**

Le One S répond très bien à la saisie tactile, l'écran de verrouillage étant l'exception ; ceci semble toutefois être un problème d'implémentation plus qu'un problème du matériel. J'ai également remarqué une amélioration conséquente des transitions et de la navigation web avec la mise à niveau de la 4.0 à la 4.1.1 (et l'addition du Project Butter de Google). La différence entre le One S et la Galaxy S II ? C'est le jour et la nuit. Le S II pourrait planter ou devenir lent pendant que je naviguais entres les écrans d'accueil, alors que le One S les gère sans aucun heurt. Vous pouvez rencontrer, bien entendu, quelques problèmes de performances quand vous surchargez l'appareil d'applis lourdes, mais, pour une utilisation normale de base, c'est une énorme amélioration. Cependant, le HTC One S ne contient pas de batterie amovible - ainsi, s'il lui arrive de planter, vous aurez besoin d'appuyer sur le bouton d'alimentation pendant dix secondes pour effectuer un « hard reset » ; il peut être utile de le savoir. En outre, j'ai découvert que ceci peut parfois causer un redémarrage du téléphone dans la poche de votre pantalon, puisque le bouton d'alimentation se trouve tout en haut du téléphone. Si vous mettez vos appareils dans la poche d'une veste, de votre chemise, ou dans un sac à main, vous ne remarquerez sans doute pas ce problème. Cela étant dit, le One S a aussi redémarré de façon aléatoire pendant que je m'en servais. Cela n'arrive que très rarement, mais sans cause apparente. Cela pourrait aussi arriver dans ma poche, ce qui rend ma plainte inutile. Un redémarrage est-il problématique ? Pas vraiment, car l'appareil démarre rapidement et je n'ai pas encore eu de plantage pendant que je faisais des trucs comme parler au téléphone ou répondre aux mails ou aux SMS. Le S II avait une tendance étonnante à se planter assez fréquemment lorsque je faisais n'importe quelle tâche, ce qui a eu pour résultat quelques appels interrompus.

===== 4 =====

**Sound Quality

HTC loves to advertise that the One S comes with “Beats Audio”. However, I don't find that the audio quality sounds any better/worse than my Motorola Milestone, the Samsung Galaxy S II, or my old 2nd generation iPod Touch. Not that I have any complaints about the quality. The speaker is sufficient (though the S II seemed to be a bit clearer), and phone calls are extremely clear. I have yet to have complaints about the call quality from the device (even in crowded subway trains). As such, I'm inclined to say the microphone (and noise filtering) is a lot better than the S II – though I can't say I've done a fair trial.**

Qualité du son

HTC adore faire de la publicité sur le « Beats Audio » qui équipe le One S. Cependant, je ne trouve pas que la qualité audio semble ou meilleure ou pire que celle de mon Motorola Milestone, le Samsung Galaxy S II ou mon vieil iPod Touch de 2e génération . Cela ne veut pas dire que je me plains de la qualité. Le haut-parleur est suffisant (bien que le S II avait l'air d'être un peu plus clair) et les appels téléphoniques sont extrêmement clairs. Je n'ai pas encore reçu de plaintes concernant la qualité d'un appel à partir de l'appareil (même dans un wagon de métro bondé). C'est pourquoi j'ai tendance à dire que le micro (et le filtrage de bruits) sont bien meilleurs que sur le S II, bien que je ne puisse pas dire que j'en aie fait l'essai dans les règles de l'art.

**Battery Life
I haven't put the phone through a stress test of any sort to measure exact hours under heavy load. However, I tend to use my phone for listening to music whenever I go out, it's set to automatically pull/push emails, and if I am using the maps function, I'll have Wi-Fi running in the background. Otherwise I shut off all unnecessary antennas (Bluetooth, Wi-Fi, etc). Throughout the day, I'll answer emails, check news, browse websites, download some updates, upload photos via instant upload on Google+, use Dropbox, occasionally tether the device via bluetooth, or use it for navigation. At the end of the day, after about 6-8 hours of usage like that (with constant music playback) the device is around 35-40%. Occasionally it drops into the red 14-15% mark, but I have yet to experience the phone being dead when I need it. I do charge it every night (unless it's nearly full and I'm at home the next day so using the phone is unimportant, then I may just leave it). I also put it into airplane mode when I'm at home, as my house has terrible reception – I save some battery life by avoiding the search for radio towers. If I need to find a signal, I can quickly turn on the antennas again. Overall, the device seems to last longer than the S II, and is roughly on-par with my father's iPhone 4S.**

Durée de vie de la batterie

Je n'ai pas soumis le téléphone à un test de résistance quelconque pour mesurer le temps exact avec une forte utilisation. Toutefois, chaque fois que je sors, j'ai tendance à utiliser mon téléphone pour écouter de la musique, il est configuré pour envoyer/recevoir des mails automatiquement et, si j'utilise la fonctionne Maps, le Wi-Fi fonctionnera aussi. Sinon, j'éteins toutes les antennes inutiles (Bluetooth, Wi-Fi, etc.) Tout au long de la journée, je réponds aux mails, vérifie les actus, navigue sur des sites web, télécharge quelques mises à jour, téléverse des photos via le téléversement instantané sur Google+, utilise Dropbox, de temps en temps j'ancre l'appareil via Bluetooth ou l'utilise pour la navigation. En fin de journée, après environ 6 à 8 heures d'une telle utilisation (avec une lecture de musique constante), l'appareil est à environ 35-40 %. Il atteint parfois la marque rouge des 14-15 %, mais je n'ai pas encore eu l'expérience d'un téléphone mort au moment où j'en ai besoin. Je le mets en charge chaque nuit (sauf s'il est presque plein et que je serai chez moi le lendemain, ce qui rend sans importance l'utilisation du téléphone, dans ce cas, il m'arrive de ne rien faire). Quand je suis chez moi, je le mets en mode avion, puisque la réception d'ondes à ma maison est mauvaise - j'économise la durée de vie de la batterie en évitant une recherche des antennes radio. Si j'ai besoin de trouver un signal, je peux allumer les antennes très rapidement. Tout compte fait, l'appareil semble fonctionner pendant plus longtemps que le S II et est à peu près équivalent à l'iPhone 4S de mon père.
===== 5 =====

**Build Quality

The phone seems to be made out of metal, for the most part. The screen also seems to be made out of tough glass – I can't say for certain what exactly it's made of, but it resists any scratches from whatever I may have in my pockets (coins, a zipper from my headphone case, etc). It does collect a lot of fingerprints (obviously) but they wipe off without a lot of effort – the screen has probably been treated somehow. Overall, the device feels solid and has survived a few roughly one-meter falls without a scratch (I should probably note that these were neither intentional, nor caused by me). The covering for the SIM card is solid, and can probably survive being taken on and off a great number of times. The camera stands out a little at the back, where I would have expected it to collect a lot of scratches. However, the lens seems to be made of the same material as the screen, and has yet to get a serious scratch.**

Qualité du matériel

La quasi totalité du téléphone paraît être métallique. En outre, l'écran semble fait d'un verre résistant - je ne peux pas dire exactement de quoi il est fait, mais il résiste aux éraflures éventuellement causées par le contenu de mes poches (des pièces de monnaie, la fermeture éclair de la housse de mon casque, etc.). Il est vrai qu'il collectionne les traces de doigts (bien évidemment), mais on peut les essuyer sans trop d'efforts - il a dû subir un traitement spécial. En général, l'appareil donne l'impression d'être solide et il a survécu à quelques chutes d'environ 1 mètre, sans une éraflure (je devrais probablement dire que celles-ci n'étaient ni intentionnelles, ni ma faute). La protection de la carte SIM est solide et peut sans doute survivre à des insertions/retraits de très nombreuses fois. L'appareil photo dépasse un peu au dos, où, en toute logique, il devrait collectionner les éraflures. Cependant, l'objectif semble être fait du même matériel que l'écran et n'a pas encore d'éraflure sérieuse.

**Conclusion

The HTC One S is a great little phone that can currently be had for around €380. The Samsung Galaxy S II I owned cost about €20 more, and I was never half as satisfied with it as I am with the One S. If anyone is in the market for an Android smart phone (that isn't quite as huge as the One X), then I would definitely recommend that you consider the One S when making your decision. If you want a phone that can double as a camera on the fly, the One S is by far the most capable camera replacement I've had the pleasure to use, so also consider that. For anyone who is looking for a larger device, the One X should definitely also be on your list of options, as its quality is very similar to the One S.

A generally great device, though the occasional random crash, and the somewhat inaccurate “slide to answer” system prevents it from getting full marks.

If anyone has exact questions, or wants to know something I haven’t covered, feel free to email me at lswest34@gmail.com. Please put “HTC One S Review” or “FCM” in the subject line, so it doesn’t disappear into my inbox.**

Conclusion

Le HTC One S est un petit téléphone génial disponible actuellement pour environ 380€. Le Samsung Galaxy S II que j'avais, m'a coûté environ 20€ de plus et il ne m'a jamais satisfait autant que le One S. Si quelqu'un projette d'acheter un smartphone sous Android (qui n'est pas tout à fait aussi énorme que le One X), alors je recommanderais sans réserve que vous examiniez le One S avant de prendre votre décision. Si vous voulez un téléphone qui peut faire appareil photo à l'improviste, le One S est de loin l'appareil photo de remplacement le meilleur que j'ai eu le plaisir d'utiliser, alors prenez cela en considération aussi. Pour quiconque recherche un appareil plus grand, le One X devrait figurer sur votre liste de possibilités, car il est très similaire, qualitativement, au One S.

C'est, en général, un appareil génial, bien que le plantage aléatoire occasionnel et le quelque peu hasardeux système de « glisser pour répondre » l'empêche d'avoir la note maximum.

Si quelqu'un a des questions précises, ou veut savoir quelque chose dont je n'ai pas parlé, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel à lswest34@gmail.com. Prière de mettre « HTC One S Review » ou « FCM » dans la case Objet, afin que cela ne disparaisse pas dans les entrailles de ma boîte de réception.