version 4 du 23/02

numero_129frv4.pdf

issue129.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (v1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • pourrais-tu trouver/inventer (?!) quelque chose à mettre dans les bulles de Q. et R. et Mon histoire ? ⇒ OK v2
  • je trouve que le ET majuscule dans le titre de Q. et R. est un peu trop / > et ⇒ OK v2 - Je le mets en minuscules
• d52fr (V1) : Pour le Q. et R. du sommaire, il faudrait un “.” après Q ⇒ OK v2

—

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rien de plus)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : dernière para, 1ère ligne : > “C'est moi.” (avec un C majuscule, car il s'agit d'une nouvelle phrase après une question ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (v2, v3v), d52fr (V3 - rien de plus)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 4, col. 2, lignes 2-3 : de beaux blancs (un peu moins ligne 3) - peux-tu faire quelque chose ? ⇒ OK v3 * p. 4, col. 2, ligne 4 : la ligne se termine par un guillemet orphelin ⇒ OK v3
  • p. 4, col. 2, ligne 9 : encore des blancs ⇒ OK v3 * p. 4, col. 2, para 2, ligne 2 : > “Telegram” (sans accents) ⇒ OK v3
  • p. 5, col. 1, lignes 3-4 : > “le noyau Linux qui est Open Source.” (pour la clarté) ⇒ OK v3 * p. 5, col. 1, 3 lignes avant la fin : > “logiciels au niveau du” ⇒ OK v3
  • P. 6, col. 1, para 2, lignes 1-2 : > “moment où Spectre aussi sera corrigé,” (ordre des mots) ⇒ OK v3 * p. 6, col. 3, 8 lignes avant la fin du texte : le “un” avant la citation (qui commence par un “un”) est à supprimer. ⇒ OK v3
  • p. 9, col. 4, 3 lignes avant la fin du texte : > “cadre” (sans s, “le cadre”) ⇒ OK v3 * p. 12, col. 3, 1er para, avant-dernière ligne : > “Pi. Le kit” (un L maj. pour commencer la phrase) ⇒ OK v3
• AE :
  • p. 11, fin col. 1-début col. 2 : citation à mettre en italique ? (c'est long) Bab : je ne vois pas… moi non plus !! J'ai vérifié page après page et maintenant tout ce qui devrait être en italique l'est ! Bravo !!!

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3)
  • p 14, encart auteur : lien mail souligné en pointillés⇒ OK v4

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : p16, bas de colonne 2 : peux-tu renvoyer la dernière ligne sur la colonne 3 ; je la trouve trop près de l'image (et il me semble que ça ne provoque pas de catastrophe en chaîne !) ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 18, col. 4, 2 dernières lignes avant le titre : > “en place et avec un emplacement spatial correct l'un par rapport à l'autre.” d52fr : je rebondis sur ta proposition , AE, en essayant d'éliminer les “place” très proches –> “en place et avec une disposition spatiale correcte l'un par rapport à l'autre.” Bab, tu as le choix ⇒ OK v2 - Je choisis l'option de d52fr AE : excellent !
  • p. 19, col. 4, ligne 9 : “de” au lieu de “des” : > “l'élimination de” ⇒ OK v2
  • p. 20, col. 2, ligne 3 : “cote de maille se trouve ici : (pour éviter la répétition de “vue”) ⇒ OK v2
  • pp. 20-21 : quel fichier STL joint ? (ou faudrait-il refaire la phrase sans cette indication ? il n'y en a pas non plus dans la vo, me semble-t-il) d52fr : tout à fait d'accord, AE. Je propose qu'on supprime tout ce qui est après la parenthèse fermante de la p 20, col 2, dernière ligne. ⇒ OK v2
• d52fr (V1) : p 21, col 2, § 2, ligne 12 : le 'y' est de trop, redondant avec le 'où' –> “où les utilisateurs occasionnels bénéficient d'un accès libre,” ⇒ OK v2
• AE (v2) : p. 20, col. 2, dernière ligne : Il faudrait, me semble-t-il, qu'il se termine par un point (.) et pas par une virgule… ⇒ OK v3

Relecteurs : AE (v2, v3v), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 22, col. 1, para 1, dernière phrase : “d52fr aux relecteurs : suppression d'une phrase redondante !” à supprimer ! ⇒ OK v3
  • p. 22, col. 1, lien : actuellement, le “vrai lien” va toujours vers la page en anglais ; il faudrait qu'il corresponde au lien dans le texte : https://fr.wikipedia.org etc. ⇒ OK v3
  • p. 23, col. 3 : peut-être que remonter le titre “Références” avec le début de la première référence serait plus joli ? ⇒ OK v3 - J'ai revu toute la fin AE : Bravo - c'est joli
  • p. 23, col. 4 : les deux “vrais liens” sont tronqués et ne fonctionnent pas. ⇒ OK v3
• d52fr (V3) : p 22, col 1, dernière ligne : ”(se trouvant à 0 V)“, le chiffre 0 et non la lettre o majuscule (O) ⇒ OK v4

—-

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 25, col. 1, para 2, ligne 10 : > “modifiée” avec un “o” à la place du ”-“) ⇒ OK v2
  • p. 25, col. 3, ligne 5 : une virgule entre “coup” et “ce”, STP ⇒ OK v2
  • p. 26 : serait-il possible de déplacer l'image qui est en bas de la col. 1 à la fin du premier para de la col. 2, ou en début de la colonne 2 si tout le texte du premier para de la col. 2 se met alors à la fin de la col. 1 ? Ce serait, me semble-t-il, plus logique. ⇒ OK v2
  • p. 27, col. 3 avant-dernière ligne : > “rectangle, en le mettant” (une virgule à la place de “et”) ⇒ OK v2
  • p. 28, col. 2, ligne 6 : > “les connexions” (et pas “le”) ⇒ OK v2
  • p. 28, bio : le soulignement du lien paraît hachuré… ⇒ OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 27, col 2, ligne : ” ligne de reflet horizontale“ ; c'est la ligne qui est horizontale et le reflet sera vertical ⇒ OK v2
  • p 27, col 3, dernière ligne : “en le mettant dans la plus basse position”, plutôt que 'en' ⇒ OK v2
• AE (v2) :
  • p. 26 : pourrais-tu déplacer la fenêtre bleue en bas de la col. 1 jusqu'à la fin du premier paragraphe de la col 2 ? Le premier paragraphe se mettra alors, au moins partiellement, en bas de la col. 1. À mon avis, ce serait plus logique. ⇒ OK v3 Merci ! c'est très bien
  • p. 27, col. 3 avant-dernière ligne : > “rectangle, en le mettant”. Le “et” est à supprimer. ⇒ OK v3

Relecteurs : AE (v2, v3v), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 29, col. 1, para du milieu, avant-dernière phrase : > “Aussi, je vais proposer de faire la” (Aussi en début de phrase et suppression de “donc”, pour éviter la répétition de “donc”. ⇒ OK v3

Relecteurs : AE (v2, v3v), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 31, col. 2, para 1, dernière ligne : je remplacerai “sur” par “à” - qu'en penses-tu ?? ⇒ OK v3
  • p. 31, col. 2 7 lignes avant la fin : un 2 en exposant parasite au début du mot “capacité”. ⇒ OK v3
• d52fr (V3) :
  • p 31, col 3, ligne 2 : “et la carte microSD”, un tiret de trop dans 'micro' ⇒ OK v4

Relecteurs : AE (v2, v3v), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 33, col. 2, ligne 4 : > “apprises” (au pluriel - “une des choses que j'ai apprises”, non ?) ⇒ OK v3
  • p. 34, col. 3, avant-dernière ligne : la coupure de “Fi-refox” me gène, car c'est de l'anglais : “Fire-fox”. Mais si tu ne peux pas faire autrement, tant pis !) ⇒ OK v3 excellent !!!”
  • p. 35, col. 4, ligne 8 : > “les paramètres” (sans L majuscule)) ⇒ OK v3
  • p. 35, col. 4, 1er para, 7 lignes avant la fin : > “le testeur Qt v42l” (un Q majuscule pour l'homogénéité avec le para suivant)) ⇒ OK v3
  • p. 36, col. 3, 1er vrai para, 8 lignes avant la fin : > “installation réelle ; ensuite,” (un ; à la place de la première virgule)) ⇒ OK v3
• d52fr (V3) :
  • p 34, col 2, dernière ligne : coupure erronée de 'problématique' ⇒ OK v4
  • p 36, col 1, § 2, avant-dernière ligne : “de carte vidéo autre que celle”, 'autre' plutôt que 'outre' ; autre solution : “d'autre carte vidéo que celle” ; Bab, à toi de choisir ! ⇒ OK v4
  • p 38, col 3, ligne 4 du bas : “Pacman est formidable” ; c'est compliqué entre Pacman et Pamac ! ⇒ OK v4
  • Encart auteur : trait pointillé sous l'URL ⇒ OK v4

—-

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 37, col 1, ligne 5 : “des jeux, etc.), ils”, une virgule après la parenthèse fermante ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 38, col. 3, para du milieu, ligne 5 : > “vitaux ; nous avons” (le “et” remplacé par un “;”, car la phrase est vraiment trop longue.) ⇒ OK v2
  • p. 38, col. 4, 10 lignes avant la fin : je crois qu'un “mais” manque : > “mon système de test, mais aucun de nous” ⇒ OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 39, pas de zone sensible sur Sommaire ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (parcouru - ras V1), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 42, col. 3, para du milieu : je terminerait par un point “.” au lieu du “:”, car la photo ne se trouve pas tout de suite après. il y a une ligne de teste d'abord. ⇒ ok v2
  • p. 42, col. 4, lien : il manque le x de linux dans le texte du lien (mais c'est présent dans le “vrai lien”) ⇒ ok v2
• d52fr (V1) :
  • p 41, col 3, ligne 1 : lien à mettre en bleu et soulignement ⇒ ok v2
  • p 42, col 1, ligne 4 : “Slack. Voici (page précédente)” ⇒ ok v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 44, col. 2, ligne 6 : un tiret de trop dans “ver-sion” ⇒ OK v2
  • p. 44, col. 4, para 3, ligne 5 : une majuscule à J(Jour) ? ou, ligne 6, un “a” à “An” = “an” ??? ⇒ OK v2
  • p. 44, col. 4, dernier para, ligne 4 : une virgule après “beau”, STP ⇒ OK v2
  • idem, ligne 6 : je remplacerais le “et” par un “;” ⇒ OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 44, col 1, réponse 1, ligne de commande : après 'andy', il y a deux tirets, à bien détacher '–' ⇒ OK v2
  • p 44,col 1, 2ème Q : il semble qu'il y ait un changement de police ? ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :