version 2 du 05/09

issue172frv3.pdf

Les sources

issue172fr.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE (v1, v2v bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : sommaire, col. 1, Eternal Terminal : serait-il possible de mettre une photo ? OK v2
• d52fr (V1) Col 1, case 2 : C'est un nom propre anglais ; garder “Eternal Terminal”, sans accent et avec un 'a' OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : Bravo pour la page 15 ! Merci ! Pour les URL tronquées il s'est passé un truc incompréhensible…, alors que j'avais correctement mis en pages tout ça, je m'aperçois qu'après que j'aie enregistré le magazine (et j'aurais dû vérifier ) quelque chose (quoi ?) a mal fonctionné ! Je n'y comprends rien . on verra à la v2, mais j'espère que ça ira, je ne voudrais pas laisser le bébé à d52fr…
  • p. 7, col. 4, lignes 5-6 : > “L'installeur” (Un installateur est une personne, un installeur est un programme - CF Larousse en ligne) d52fr : il me faudra former Deepl qui ne connaît pas bien le français
  • p. 7, col. 4, ligne avant le lien : > “la 11.2.11”
  • p. 8, col. 1, un tiret parasite dans “uti-lisateurs”
  • p. 8, cols. 2, 3 et 4 : les vrais liens semblent incomplets (il n'y a que la première ligne qui soit cliquable)
  • p. 9 : même chose, sauf le lien de la colonne 4 qui est complet
  • p. 10, cols. 1, 3 et 4 liens incomplets
  • p. 10, col 2. gros espace avant le texte
  • p. 11, les liens à 2 lignes (le “vrai lien” est in complet)
  • p. 11, col. 2, interligne entre le lien et le titre.
  • p. 12, col. 1 : lignes 4, 3 et 2 avant le lien : des tirets parasites : se-ront, distribu-tions et Fe-dora
  • p. 12, col. 2 et 3 : les “vrais liens” sont tronqués
  • p. 12, col. 4 : pourquoi l'espace au début ?
  • p. 13, col. 1 : grand espace entre le lien et le titre
  • p. 13, col. 3 : lien(s) bizarre - mail ? lien html ?
  • p. 13, col. 4, le vrai lien est tronqué
  • p. 14, les 3 vrais liens sont tronqués

• d52fr (V2) :
  • p 4, col 4, URL : il manque un 'h' au début de l'URL dans la zone sensible OK→V3
  • p 7, col 4, titre : “Elementary OS 6 publié”, Ah ! Deepl ! OK→V3
  • p 9, col 3, titre : “Ardour 6.9”, vérifié sur le site OK→V3
  • p 9, col 3, Ligne sous le titre : idem OK→V3
  • p 10, col 3, titre : “Le projet PINE64 a présenté”, meilleure traduction de “introduced” et en accord avec l'article OK→V3
  • p 12, col 1, ligne 5 sous le titre : ajouter une espace après le point OK→V3
  • p 15 : toutes les zones sensibles sont présentes mais il manque le texte des URL sous 5 images OK→V3

Relecteurs : AE (v1, v2v-bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : possible de masquer les pointillés dans la partie droite du cadre ? OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V2 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v3v bpm), d52fr (V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 20, col. 1, para 2, 5 lignes avant la fin : > “chaînes” (au pluriel) OK v2
  • p. 22, col. 1, fin du 1er para : > “de données (en bas à droite, page précédente).” OK v2
  • p. 22, col. 2, ligne 3 du teste : > “fois-ci par ISBN (code ci-dessus). (et pas en bas à droite) OK v2
  • p. 23, col. 2, ligne 2 : > ”(ci-dessus). (à la place de “(en haut à droite)” OK v2

• d52fr (V2) :
  • p 22, col 1 : une ligne vierge en trop en haut OK→V3
  • p 22, col 3 : augmenter un peu le blanc entre l'encadré du bas à droite et les commandes dans le texte OK→V3
  • p 23, col 1, ligne 3 sous la première commande : “nées du livre ; la liste des livres”, séparer par un ';' OK→V3
  • (modif de dernière minute) p 21, encadré du haut , 2e ligne en noir “quantité” OK→V3
  • p 21, encadré du haut, 4e ligne en noir : elle est dans une police plus petite OK→V3

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V2 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 24, col. 1, lien Github : le “vrai lien” n'est comlet que si l'on clique sur la 2ème ligne OK v2
  • p. 24, col. 4, avant-dernier para, 3 lignes avant la fin : un tiret parasite dans “Ain-si” OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 27, col. 2, dernière ligne : commence par un - OK v2
  • p. 27, col. 4, ligne 5 : > “nous devions” (la phrase est au présent et le présent du subjonctif de la première personne au pluriel est devions) OK v2, c'est vrai ! On prend de mauvaises habitudes parfois…
  • p. 27, col. 4, ligne 5 : pas d'espace entre l'authentifier et le point OK v2
  • p. 28, col. 3, dernière ligne : un guillemet orphelin en fin de ligne OK v2

• d52fr (V2) :
  • p 26, col 1, ligne 5 : “ce ne sera”, sauf erreur, 'ce' est singulier OK→v3
  • p 28, col 3, ligne 3 du bas : un tiret parasite dans “Périphériques” OK→v3
  • p 28, col 3, ligne 2 du bas : mettre un guillemet fermant après la parenthèse fermante OK→v3

Relecteurs : AE (v1, v3v - bpm), d52fr (V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V2) :
  • p 31, col 1, commandes, lignes 2 et 3 : remettre en anglais 'red' et 'black' OK→v3
  • p 32, col 1, ligne sous '#r2“ : revenir à l'anglais “fill : blue ;” OK→v3
  • p 32, col 3, ligne 14 du texte noir : “pes et les calques sont” OK→v3

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V2 - rdp)

Corrections :

• AE :
  • p. 35, col. 4, dernière ligne du texte : > “leur (ci-contre).
  • p. 36, col. 1, fin : un point (.) à la place du (:)
  • p. 36, col. 3,para 2, ligne 1 : > “Cliquez sur le bouton Extraire en” (car le gestionnaire de fichiers est en français chez nous)

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v3v), d52fr (V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 37, col. 1, 4 lignes avant la fin : un ”(” à la place du “'” pour ouvrir la parenthèse OK v2
  • p. 38, col. 3, ligne 4 : > “comme ceci (en bas à gauche).” OK v2
  • p. 41, col. 3, para du milieu, ligne 7 : > “son nom l'indique, un programme (pas de “d'”) OK v2

• AE (v2) : je viens de voir que, dans l'écart, p. 37, il y a une parenthèse ouvrant orphelin. Je pense qu'elle peut être supprimée. OK→v3
• d52fr (V2) :
  • p 40, col 1 : une ligne vierge à supprimer en haut OK→v3
  • p 37, encart : en lisant la remarque d'AE ci-dessus, j'ai regardé la version anglaise pour la position de la parenthèse fermante. Et j'ai remarqué que la dernière phrase, d'accueil, n'est pas affichée ! OK→v3

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :p. 49, col. 2, je mettrais la note avec les deux astérisques à la marge, comme la première avec une seule ! OK v2, c'est une erreur de ma part !

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 53, col 3, ligne 3 : “ici : http”, ajouter ':', comme est la ligne 1 OK v2
  • p 53, col 3 , 1ère R, 2 premières puces : remplacer par “Changez” avec une majuscule et 'ez' OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 57, col. 3, 1ère ligne : un guillemet orphelin en fin de ligne OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :