I decided to take a gamble and buy a Steam Link and controller just after the initial first batch. It was a gamble as a lot of the games in my Steam library are mouse and/or keyboard games. I knew that some just wouldn’t be suitable (X-Plane 10), but I hoped that some others (Euro Truck Simulator 2, Perfect Golf, etc) would be usable since the controller did seem to have pretty good key-mapping capabilities.
J'ai décidé de faire un pari et d'acheter une Steam Link et un contrôleur juste après leur sortie initiale. C'était un pari au sens où beaucoup des jeux de ma bibliothèque Steam s'utilisent avec la souris et/ou le clavier. Je savais que certains ne seraient pas compatibles (X-Plane 10), mais j'espérais que d'autres le seraient (Euro Truck Simulator 2, Perfect Golf…), le contrôleur semblant avoir de larges possibilités de paramétrage des touches.
Steam Link The Link is a small device, about the size of a pack of playing cards, which connects to your gaming device using either Wi-Fi or ethernet, and connects to your TV using an HDMI cable. You turn it on, turn your TV to the appropriate channel and, after initial setup, you’re greeted by the Steam Link screen to connect to your gaming PC. After selecting your PC the Steam software (on your PC) will go into Big Picture (aka: full screen) mode.
Steam Link
La Link est un petit appareil d'environ la taille d'un paquet de cartes à jouer, qui se branche en Wi-Fi ou en Ethernet à votre machine de jeu habituelle et à votre télé via un câble HDMI.
Vous l'allumez, vous réglez votre télé sur le canal approprié et, après un premier paramétrage, un message d'accueil de Steam Link vous invite à vous connecter sur votre PC de jeu.
Après avoir sélectionné votre PC, le logiciel Steam qui y est installé passera en mode plein écran (ou « Big Picture »).
It’s a nice interface. From here you can browse your library, the Steam store, chat, and so on. Once in your library, you can browse through your games for something to relax with. Once you choose a game you are greeted with a menu of options down the left, and various bits of info about the chosen game. Selecting ‘Manage Game’ lets you choose a set of bindings for the controller.
L'interface est bien faite. Elle vous permet d'explorer votre bibliothèque, la boutique Steam, de chatter et ainsi de suite.
Une fois dans votre bibliothèque de jeux, vous pouvez la parcourir pour y trouver de quoi vous détendre.
Votre choix fait, un menu apparaît en bas à gauche ainsi que quelques informations sur le jeu choisi. En sélectionnant « Manage Game » vous pourrez choisir une configuration pour le contrôleur.
Some bindings are supplied by the developer of the game, but, if none are on offer, the community usually has at least one set of bindings available. It is good to have a choice of bindings. Of course, if you don’t like any of the settings on offer, you can create your own, or modify an existing setup. So, yeah, the Steam Link definitely works. It streams your desktop screen to your TV.
Certaines configurations sont fournies par le développeur du jeu, mais si aucune n'est disponible, la communauté en propose généralement au moins une.
Avoir le choix de la configuration est intéressant. Bien sûr, si aucun des réglages disponibles ne vous convient, vous pouvez créer le vôtre ou modifier un réglage existant.
Donc, ouais, la Steam Link fonctionne sans conteste.
Steam Controller The controller is actually quite nice. It has an analogue stick, and the pad on the right acts like a laptop touchpad. Handy for mouse games and such like. It has more than enough buttons (four on the front, four shoulder buttons, and two grip buttons on the back) with the inevitable Steam button slap bang in the middle which will turn the controller, and your Link, on/off.
Le contrôleur Steam
Le contrôleur est bien conçu. Il possède une manette analogique et le pad, à droite, fonctionne comme le pavé tactile d'un ordinateur portable. Pratique pour les jeux utilisant la souris. Il comporte plus de boutons qu'il n'en faut (quatre devant, quatre à l'arrière et deux sur les poignées), avec le bouton Steam planté au beau milieu pour allumer et éteindre l'ensemble Link–contrôleur.
Updates can be sent to the controller via the supplied USB cable. Steam will pop up with a window telling you an update is available. Disclaimer: this review is very subjective. My taste in games dictates as to how effective the Link/Controller is in practice. Your choice in games may make my review completely void.
Les mises à jour peuvent être envoyées au contrôleur via le câble USB fourni. Steam affichera une fenêtre pour vous avertir lorsqu'elles sont disponibles.
Mise en garde : cet article est éminemment subjectif. Mes goûts en matière de jeu influent sur l'efficacité du couple Link-contrôleur quand il est en action. Vos choix de jeu sont susceptibles de contredire totalement mon propos.
In Practice The whole idea behind the Steam Link is to get your PC games on the big (TV) screen. To an extent it does, but not always. And sometimes when it does, it’s not great.
En pratique
L'idée forte derrière la Steam Link est d'afficher vos jeux PC sur le grand écran de votre télé. Dans une certaine mesure, cela fonctionne. Mais même dans ce cas, ce n'est pas toujours parfait.
So, some examples… Perfect Golf - Surely one of the perfect games for the Link and controller! Yes, but the developer doesn’t recognise the controller as yet, so this game is unplayable. Euro Truck Simulator 2 - Another one that would be excellent on the big screen, and in the comfort of your sofa. Well, this one does work! But at a price. Thus far, the only way I’ve managed to get it playable is by setting the control interface (in game) to keyboard then binding the relevant keys to the controller (or using an existing set of bindings and modifying them as necessary). Fine for most things, but terrible for driving. Which is what the game is about! Imagine driving in ETS2 using the keyboard. Not pleasant.
Par exemple :
Perfect Golf : c'est certainement le jeu parfait pour la Link et son contrôleur ! Oui mais… le développeur n'a toujours pas implémenté la reconnaissance du contrôleur et il est donc injouable.
Euro Truck Simulator 2 : encore un qui promet d'être excellent sur grand écran, confortablement installé dans votre canapé. Et celui-ci fonctionne ! Mais cela a un prix. Jusqu'ici, la seule façon que j'ai trouvée de le rendre jouable est de paramétrer le jeu pour l'utiliser au clavier, puis de paramétrer le contrôleur pour que ses boutons correspondent aux bonnes touches (on peut aussi utiliser un paramétrage de contrôleur existant et le modifier au besoin). Acceptable dans la plupart des cas, mais un cauchemar pour la conduite. Ce qui est l'objet de ce jeu ! Imaginez-vous conduire dans ETS2 à l'aide du clavier. Déplaisant.
ARK - This one is marked as being controller compatible, so that’s a good start! Well, it might work for most people, but for me, I get to see it working perfect on the PC, but on my TV screen I see some garbled green junk. Starbound - This one does work perfectly. No gripes here. The developer provides a great set of key bindings. Cities: Skylines - A PC mouse and keyboard game if ever there was one, and the developer provides some good settings for it. I’m not saying it’s as good as, or better than, a mouse and keyboard, but it’s certainly playable.
ARK : celui-ci est indiqué comme compatible avec le contrôleur, ce qui est un bon début ! Eh bien, cela fonctionne peut-être pour la plupart des gens, mais chez moi il marche parfaitement sur le PC alors que, sur la télé, je ne vois qu'un bric-à-brac verdâtre et embrouillé.
Starbound : celui-ci fonctionne parfaitement. Rien à dire. Le développeur fournit une configuration géniale.
Cities: Skylines : un jeu pour clavier et souris s'il en est, et le développeur fournit de bons réglages. Je ne dis pas que c'est aussi bon, ou meilleur, qu'avec un ensemble clavier-souris, mais c'est parfaitement jouable.
Conclusion So, you see, it’s a bit of a mixed bag. Maybe all your games will work great, and you’ll love the Link, but, as it stands, I can’t see how the Link is going to bring PC gaming to the living room TV. Yes, it’s great to be able to get in there and configure the layout to exactly how you like it with in depth controls, but, ideally, you want some preconfigured settings. Most games do, but some have none – and you’re on your own there.
Conclusion
Comme vous voyez, il y a à boire et à manger. Tous vos jeux fonctionneront peut-être très bien, et vous aimerez la Link, mais en l'état, je vois mal comment elle pourrait amener le jeu PC jusqu'à la télé du salon.
C'est une bonne chose de pouvoir s'y installer et de configurer l'ensemble comme vous le souhaitez, avec un contrôle en profondeur. Mais idéalement des configurations clefs en main seraient préférables. La plupart des jeux en proposent, mais pas tous. Et dans ce cas, vous devez vous débrouiller seul.
The Link is a good idea, and in hardware it works well, but, until the game developers get on board, it’s a bit of a hit-and-hope thing. Even in the Steam software there’s no way to know in advance, and for sure, if a game is compatible with the Link/Controller. Here’s hoping it improves with age.
La Link est une bonne idée et, d'un point de vue matériel, elle fonctionne très bien, mais tant que les développeurs ne la prendront pas en compte, elle marchera à la va-comme-je-te-pousse. Même par le biais du logiciel Steam il est impossible de savoir à l'avance, et avec certitude, si un jeu est compatible avec la Link et le contrôleur.
Espérons que les choses s'amélioreront avec le temps.