Welcome to this VERY special issue of Full Circle. Well, here we are! This month marks the tenth year of Full Circle. It was in April 2007 that the first issue of Full Circle was released, and NEVER in my wildest dreams did I expect to still be exporting PDFs ten years later. I also have to thank the many people behind the scenes such as; proof-readers (and editors), writers (both regular, and occasional), webmasters (both past and present), translators (both English to other, and those creating epubs), and, of course, you, the readers, for sticking with FCM for so long. As seen in the survey results (which I won't spoil) a fair amount of readers have been here from the start!
Bienvenue dans ce numéro TRÉS spécial du FullCircle
Ça y est ! Nous y sommes ! Ce mois-ci marque la dixième année du Full Circle. C'est en avril 2007 que le premier numéro du Full Circle a été publié ; et JAMAIS, dans mes rêves les plus fous, je n'avais supposé que je serais encore à exporter des PDF dix ans plus tard. Je dois aussi remercier beaucoup de gens dans les coulisses tels que : les correcteurs (et les éditeurs), les auteurs (les réguliers comme les occasionnels), les webmasters (à la fois passés et présents), les traducteurs (de l'anglais vers d'autres langues, et ceux créant des epubs) et vous, bien sûr, les lecteurs qui avez adhéré au Full Circle depuis si longtemps. Comme le montrent les résultats de l'enquête (que je ne dévoilerai pas), un bonne quantité de lecteurs sont là depuis le début.
With this being a special occasion I've packed more in than usual. There are the usual HowTo's on Python, Inkscape, Kdenlive, but we have a new series (from Alan Ward) starting this month on FreeCAD. For those of you following the Ubuntu Touch series (which only started a couple of issues ago) we've put it on hold until we know for sure what's happening with Ubuntu Touch. Another article from Alan is how he managed to cope for a week with no GUI. Is it even possible? I'll let you read on and find out.
Comme c'est une occasion spéciale, je vous en ai emballé plus que d'habitude. Les habituels tutoriels Python, Inkscape, Kdenlive sont là, mais nous avons une nouvelle série sur FreeCAD (d'Alan Ward) qui commence ce mois-ci. Pour ceux d'entre vous qui suivent la série sur Ubuntu Touch (qui n'a démarré que depuis quelques numéros), nous l'avons mise en attente, jusqu'à ce que nous soyons sûrs de ce qui arrive à Ubuntu Touch. Un autre article d'Alan montre comment il s'est débrouillé pour tenir une semaine sans interface graphique. Est-ce seulement possible ? Je vous laisse lire pour le découvrir.
Elsewhere we have Charles running some tests on older hardware, an interesting experiment on building Linux from scratch, an interview with a company who supplies telepresence robots, and an interview with a person who uses one of said robots. OK, they don't use Ubuntu/Linux, but it's still too interesting to pass up. Robin Catling reappears from the wild with a review of the LXLE desktop, and we have your thoughts on the Unity/Touch/convergence topic and the survey results. All the best, keep in touch, and here's to another ten years! Ronnie ronnie@fullcirclemagazine.org
Par ailleurs, nous avons Charles qui réalise des tests sur des anciens matériels, une expérience intéressante de construction de Linux à partir de zéro, un entretien avec une entreprise qui fournit des robots de téléprésence et l'entretien avec une personne qui utilise l'un des dits robots. D'accord ! Ils n'utilisent pas Ubuntu Linux, mais c'est quand même trop intéressant pour le laisser passer. Robin Catling réapparaît de nulle part avec une critique de l'environnement de bureau LXDE, et nous avons vos réflexions à propos d'Unity/Touch/convergence et les résultats du sondage.
Amitiés, restons en contact, et c'est parti pour les dix prochaines années ! Ronnie ronnie@fullcirclemagazine.org