Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue161:edito [2020/09/27 14:25] – créée auntiee
+++ issue161:edito [2020/10/05 16:11] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 This month, we have the usual suspects of Python, Inkscape, Krita and Rawtherapee, and the next part of the series on creating a podcast in Linux. This month also brings to a close the Rust series from Erik. I'm sure he'll cook something else up for next month.
-Just days before this issue went to the virtual printers we had a new update released for UBports Touch. This new patch (OTA-13) brings a veritable slew of new tweaks to the ever evolving mobile OS formerly known as Ubuntu Touch. Granted, there's maybe not much to see at the front end, but there's a lot of little changes in the back end.
+Just days before this issue went to the virtual printers we had a new update released for UBports Touch. This new patch (OTA-13) brings a veritable slew of new tweaks to the ever evolving mobile OS formerly known as Ubuntu Touch. Granted, there's maybe not much to see at the front end, but there's a lot of little changes in the back end.**
-In other news: our former podcast host (from about a million years ago) Robin Catling, has released a book about VirtualBox and networking. There's an ad for it in this month's issue. We'll hopefully be running a review on it soon.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Ce mois-ci, nous avons les tutoriels habituels : Python, Inkscape, Krita et Rawtherapee, ainsi que la partie suivante de la série sur la création d'un podcast sous Linux. De plus, la série sur Rust d'Erik (dans C&C) se termine, mais je suis certain qu'il trouvera quelque chose d'autre pour le mois prochain.
+Quelques jours seulement avant que ce numéro aille aux imprimeurs virtuels, une nouvelle mise à jour a été publiée pour UBports Touch. Ce nouveau correctif (OTA-13) apporte des tonnes de nouveaux ajustements à l'OS mobile qui est constamment en évolution et était auparavant connu sous le nom d'Ubuntu Touch. Certes, il n'y a peut-être pas grand chose de visible sur l'écran, mais il y a beaucoup de petites modifications en arrière-plan.
+**In other news: our former podcast host (from about a million years ago) Robin Catling, has released a book about VirtualBox and networking. There's an ad for it in this month's issue. We'll hopefully be running a review on it soon.
 That's it for this month. Stay safe and well!
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Autrement : Robin Catling, qui faisait le podcast du FCM il y a environ un million d'années, a sorti un livre sur VirtualBox et les réseaux. Vous en verrez dans ce numéro une publicité et, je l'espère, la revue en publiera  bientôt une critique.
+C'est tout pour ce mois-ci. Soyez prudent et restez en bonne santé !
+Amitiés et gardez le contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org