Outils pour utilisateurs

Outils du site


issue213:finalisation

Finalisation du numéro 213 (par Bab, commencée le 2/2)

version 3 du 9/2

issue213frv3.pdf

Images des caractères chinois : caracteres_chinois.zip

Tentative d'améliorer la netteté des caractères chinois :

Localisation des ppp ou dpi :

Rappels de fonctionnement :

  • Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  • Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  • Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  • :!: :!: :!: Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:
Article Intégré Depuis la version
Couverture Oui 1
Sommaire Oui 1
Edito, p. 3 Oui 1
Actus, pp. 4-18 Oui 1
C&C, pp. 19-20 Oui 1
Apprendre, pp. 21-22 Oui 1
Passer à Linux, pp. 23-25 Oui 1
LaTeX, pp. 26-28 Oui 1
Inkscape, pp. 30-33 Oui 1
Dessin1, p. 34 Oui 1
UBports, p. 36 Oui 1
Dessin2, p. 37 Oui 1
Mon histoire, p. 38 Oui 1
Cinnamon, pp. 42-45 Oui 1
MATE, pp. 46-49 Oui 1
tuto-fcm p. 41 Oui 1
Q. ET R., pp. 51-53 Oui 1
Fields of Mistria, pp. 54-55 Oui 1
Comment contribuer p. 57 Oui 1

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1), Bab (V1, V2, V3 - ok)

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) :
    • p 2, col 1, case 2 : changer le titre pour “Passer à Linux” OK v2
    • p 2, col 2, “Mon opinion” : ajouter une image OK v2
  • d52fr (V1, V2) :
  • p 2, col 1, “LaTeX” : ajouter une image moi j'veux bien mais en français…;-) des idéogrammes ? Ah oui, je vais prendre cette page ! OK v3

Editorial (p. 3)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm), Bab (V1, v2)

Corrections :

  • d52fr (V1) :
  • §3, ligne 2 : “suffisamment calmées”, au féminin Pas OK : En lisant la phrase, je vois une énumération où il y a un sujet masculin

Corrections effectuées :

  • Bab : l. 5, une virgule au lieu de point-virgule et Cinnamon avec C maj. OK v2

A la fin, indenter l'url. OK v2

Ligne Mécènes FCM à mettre en entier OK v2

  • d52fr (V1) :
    • fin du 1er § : supprimer une des lignes vierges. OK v2

Actus (pp. 4-18)

pasok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3 ko)

Corrections :

Corrections effectuées :

  • Bab :

P. 4, col 4 revoir les blancs et gagner une ligne pour que l'url soit correcte (zone sensible)

Il y a un problème global de positionnement des url, dont je ne suis pas responsable, je suis en train de corriger ça

  • d52fr (V1) :
    • p 11, col 3, ligne 10 : “taire, d'ici le 16 mars.” OK v2
    • p 12, col 3, ligne 5 : “(pas de prise en charge de JavaScript).” OK v2
    • p 14, col 4, ligne 7 : un tiret parasite OK v2
    • p 14, col 4, URL : remplacer (texte et zone sensible) par https://veracrypt.fr/en/Release%20Notes.html (%20 au lieu de %2520) OK v2

C&C (pp. 19-20)

ok.jpg

Relecteurs : Bab v1 v2, d52fr (V1 - rdp, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées : * Bab :

  • p. 19 col 2 l. 11 : Entrée au lieu de enter OK v2
  • p. 19, col 2, l. 16 : mettre un point après choisi. OK v2

Apprendre (pp. 21-22)

ok.jpg

Relecteurs : Bab v1 v2, d52fr (V1 - rdp, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées : * Bab :

  • p. 21 col 1, l. 2 : mettre le titre du livre en ital. OK v2
  • p. 21 col 1, l 13 : demanderai au futur OK v2
  • p. 22 : mettre le titre en français en haut de page OK v2
  • p. 22, col 3 : mettre une ligne vierge avant le dernier alinéa. OK v2

Passer à Linux (pp. 23-25)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) :
    • bandeau de titre : traduire la partie gauche (+ police de caractère de 'How-to') OK v2
    • p 24, col3, § 2, ligne 3 : un tiret parasite OK v2
    • p 25, encart auteur : souligner les deux URL d'un trait continu OK v2
    • p 24 et 25, en haut : rappel de titre : passer au français → “Tutoriel - Passer à Linux” OK v2

LaTeX (pp. 26-28)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V2, V3 - ok)

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V2) :
    • p 27, col 3, § 2, ligne 4 : le titre du livre en italique OK v3
    • p 27, col 4, ligne 2 : une possibilité d'avoir des caractères plus hauts, pour paraître alignés avec les caractères latins ? (voir mon message du forum) OK v3

pub Kilobyte (p. 29)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) : ajouter une zone sensible sur la page OK v2

Inkscape (pp. 30-33)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (v1, V2 - bpm), Bab v1 pas mieux, v2

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) :
    • p 30, col 2, § 2, ligne 13 : “tion activée, il”, au féminin OK v2
    • p 31, col 4, fin du 1er § : sur les deux dernières lignes remplacer les guillemets (« ») OK v2
    • p 33, col 1, ligne 5 : “faut (voir le tableau de la page précédente, en haut à droite)” OK v2
    • p 33, encart auteur : un trait continu sous l'URL OK v2

Dessin 1 (p. 34)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


pub Shells (p. 35)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


Dispositifs Ubuntu (p. 36)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


Dessin 2 (p. 37)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


pub Ineasysteps (p. 38)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


Mon histoire (p. 39)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm), Bab v1 v2

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) :
    • bandeau de titre, à gauche : la police de “Mon histoire” est différente de celle des bandeaux précédents OK v2

pub Nostarch (p. 40)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Écrire pour le FCM (p. 41)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


Ubuntu Cinnamon (pp. 42-45)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (v1, V2 - bpm), Bab v1 v2

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) :
    • p 43, col 3, ligne 2 : “code « Oracular Oriole », il y a”, une virgule après le guillemet fermant OK v2
    • p 44, col 3, ligne 8 : “Gparted 1.5.0 éditeur de partitions ***", 3 (trois) étoiles seulement OK v2
    • p 44, col 4, dernière ligne : “24.8.2 qui est complete, sauf”, au féminin OK v2
    • p 45, col 1, ligne 5 : “Ubuntu Cinnamon 24.10”, un 'i' au lieu du 'o' OK v2

Ubuntu MATE (pp. 46-49)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm), Bab v1 v2

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) :
    • p 47, col 2, ligne 3 : “le bureau 1.28, est sortie,”, ajouter une virgule après “28” OK v2

Courriers (p. 50)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) : encart en haut à droite : supprimer la zone sensible de l'URL rayée OK v2

Q et R (pp. 51-53)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - bpm), Bab v1 v2

Corrections :

Corrections effectuées :

  • d52fr (V1) : p 53, traduire l'encart auteur OK v2
  • bAB : Traduire les titres p. 52 et 53 et en gras. OK v2
  • p. 51 : col 3 l. 1”…ou est dispo-“ et non n'est… OK v2

Jeux Ubuntu (pp. 54-55)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), Bab v1 v2

Corrections :

Corrections effectuées :


Mécènes (p. 56)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


Comment contribuer (p. 57)

ok.jpg

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :


issue213/finalisation.txt · Dernière modification : 2025/02/10 20:24 de d52fr