Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue50:finalisation [2011/08/25 21:40] – [tutoUbuntuDev p. 17-20] fredphil91
+++ issue50:finalisation [2011/08/27 09:33] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Finalisation du numéro 50 (par Babeloued, commencée le 28/06/2011 ) ======
-version 6 du 22/08/2011
+version 7 du 26/08/2011
-{{:issue50:issue50fr_v6.pdf}}
+{{:issue50:issue50fr_v7.pdf}}
+{{:issue50:issue50.tar.gz}}
 **Rappels de fonctionnement :**
@@ Ligne 102: / Ligne 104: @@
 ====== c&c p. 5-7 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE, AE (v3/v4), fredphil91 (v4, v6)
@@ Ligne 126: / Ligne 128: @@
    * p. 7 col. 1 l. 5 : guillemet orphelin en début de ligne **=> OK v7**
 ====== tutoPython p. 8-13 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AE (v1 - dessin - RAS !), fredphil91 (v4, v6), AE (v4)
@@ Ligne 160: / Ligne 162: @@
      * ça fait un peu bizarre que la colonne 3 soit toute vide p. 13 (mais bon je suppose qu'on risque de remettre en cause la mise en page de tout l'article si on modifie la taille de police ou l'espacement enter caractères...) **pasOK** Le corps du texte est le 12, c'est déjà fort, et je ne vois pas comment y remédier. Cela arrive - rarement - mais ça arrive. Je peux au besoin placer l'encadré au bas de la 2e col... **fredphil91** : je ne sais pas.. je verrai en relisant la v5 ;) **A priori on peut laisser tel quel le cartouche de l'auteur je pense, en bas de colonne 3** **=> OK**
 ====== tutoLibre p. 14-16 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** Marchois, AE (v2), fredphil91 (v6)
@@ Ligne 183: / Ligne 185: @@
      * il manque la fin de l'article (p. 16 juste avant le cartouche de l'auteur)**=> OK v7**
 ====== tutoUbuntuDev p. 17-20 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE (v? puis vérif v5), fredphil91 (v6)
 **Corrections :**
-   * fredphil91 :
-     * p. 17 col. 3 dernier mot du paragraphe "bzr-builddeb" : l'accord de aisé n'est-il pas "aisée" ?
-     * p. 17 col. 4 : 3 lignes en dessous du paragraphe orangé : remplacer RAS par RSA ; 5 lignes plus bas : remplacer "s'il doit expirer la clé" par "si la clé doit expirer"
 **Corrections effectuées :**
@@ Ligne 210: / Ligne 208: @@
    * fredphil91 : il semble que les corrections proposées par AE et marquées "OK v3" soient là aussi perdues... Bab : pour moi c'est un mystère total..., mais je les ai refaites...**=> OK v5**
      * p. 19, liens vers divers sites : Presque - mais pas toujours - à chaque fois qu'il y a une coupure de mot avec un trait d'union dans le lien, le site n'est pas trouvé. La page n'est pas trouvée pour le premier lien (vers login), ni pour le deuxième (avec peo-ple), ni pour help.launch-pad.net (en bas de la col. 3-haut de la col. 4). En fait, le lien suivant - censé être pour les clés ssh - amène tout de suite vers help.launchpad.net/YourAccount:ImportingYourPGPKey (la destination du lien précédant). En anglais, où le lien vers les clés ssh est nettement plus bas, cela fonctionne comme il faut. **Pas OK :** Bab : En fait la raison du non-fonctionnement des liens que tu cites vient du fait que le cadre de lien qu'on met dans Scribus s'est trouvé décalé à la suite d'un mouvement de mise en pages, et j'ai fait l'erreur de ne pas vérifier. Mais sinon, ça fonctionne, tu verras ! **Effectivement ! - c'est parfait **
+   * fredphil91 :
+     * p. 17 col. 3 dernier mot du paragraphe "bzr-builddeb" : l'accord de aisé n'est-il pas "aisée" ? **=> OK v7 Bab : Encore une faute vraiment bizarre !!!**
+     * p. 17 col. 4 : 3 lignes en dessous du paragraphe orangé : remplacer RAS par RSA ; 5 lignes plus bas : remplacer "s'il doit expirer la clé" par "si la clé doit expirer" **=> OK v7**
 ====== tutoKDE p. 21-23 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** Marchois, AuntieE, fredphil91 (v2 puis v4), AE (vérif v5)
@@ Ligne 234: / Ligne 236: @@
 ====== tuto-fcm p. 24 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** AuntieE (v1), fredphil91 (v2)
+**Relecteurs :** AuntieE (v1), fredphil91 (v2,v6 RAS)
 **Corrections :**
@@ Ligne 251: / Ligne 253: @@
      * Dans le 2ème paragraphe des Consignes, je vois "Libre Office" mais laV VO et la suite de l'article parlent d'Open Office... **=> OK v4**
 ====== linuxLab p. 25-26 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** fredphil91 (v4), AuntieE (v5 - ras)
+**Relecteurs :** fredphil91 (v4, v6 RAS), AuntieE (v5 - ras)
 **Corrections :**
@@ Ligne 265: / Ligne 267: @@
      * p. 26 col. 1 l. 10 : ajouter un s à "des interfaces" ; idem au début du paragraphe "Personnalisation" (col. 1) **=> OK v5**
 ====== monhistoire1 p. 27-28 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE, Marchois, fredphil91 (v2, RAS)
@@ Ligne 280: / Ligne 282: @@
      * p. 28, col. 2, trois lignes avant la fin : > "de temps à autre." ("autre" sans "s", dit mon dico.) **=> OK v2** Il n'y avait pas de s quand j'ai relu...
 ====== monhistoire2 p. 29-30 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** AuntieE, Marchois, fredphil91 (v2, pareil qu'AE)
+**Relecteurs :** AuntieE, Marchois, fredphil91 (v2, pareil qu'AE, v6 RAS)
 **Corrections :**
@@ Ligne 302: / Ligne 304: @@
 ====== monopinion p. 31-32 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE, fredphil91 (v2, pas mieux qu'AE), AE (vérif v5 - ras)
@@ Ligne 318: / Ligne 320: @@
 ====== jePense p. 33-37 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** Marchois, AuntieE (v2), fredphil91 (v2), AE (vérif v5 - ras)
@@ Ligne 342: / Ligne 344: @@
      * p. 36 col. 4 paragraphe 2 : j'ai un doute sur la concordance des temps de "manifestaient" dans "Une sortie en continu réparerait ceux-ci si et quand ils se manifestaient." (serait-ce plutôt "manifestent" ?) **=> OK v4**
 ====== critique p. 39-40 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** fredphil91 (v2 puis v4), AuntieE (v2 puis vérif -c-à-d, PAS relecture, v5 ras)
@@ Ligne 363: / Ligne 365: @@
 ====== courriers p. 41-42 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE (v2, v5 vérif), fredphil91 (v2)
@@ Ligne 383: / Ligne 385: @@
      * p. 41 tout en haut de colonne 4 : "Rejoignez-nous sur :" (ou plus simplement "Rejoignez-nous") **=> OK v4**
 ====== jeux p. 43-44 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** AE
+**Relecteurs :** AE, fredphil91 (v6)
 **Corrections :**
@@ Ligne 414: / Ligne 416: @@
      * 3ème case, première ligne - apparemment, il n'y a pas d'espace entre "vous" et "tenez. **=> OK v4**
    * AE (v5) : p. 44, col. 1, ligne 3 : un point au lieu d'un ";" **=> OK v6** J'ai, en fait, remanié tout cela, question ponctuation. Ça me paraît très bien :)
+   * fredphil91 : p. 44 col.1 tout en bas : le texte et l'URL contiennent un "System Requirements" en trop (et juste au dessus, "Configuration minimale requise" devrait être en gras **=> OK v7**
 ====== q_r p. 45-47 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE (v3, v5 vérif), fredphil91 (v3)
@@ Ligne 437: / Ligne 439: @@
      * p. 45 col. 4 en bas : on aurait pu traduire "FileSystem" : "Système de fichiers nnn Go" **=> OK v4**
 ====== monBureau p. 48-49 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE (v3 - ras), fredphil91 (v3, RAS)
@@ Ligne 449: / Ligne 451: @@
 ====== top5 p. 50-52 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE (v1 - ras), fredphil91 (v3, RAS)
@@ Ligne 460: / Ligne 462: @@
 ====== Comment contribuer (p. 53) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** AuntieE (v1), fredphil91 (v3)