Full Circle Magazine FR

Titre : Wunderlist & AirDroid This month, instead of my usual command-line ramblings, I've decided to share with you two very useful pieces of software I've started using: Wunderlist, which is cross-platform, and AirDroid, which is an Android app. For those of you wondering whether this article is worth reading, I leave that up to you. To save you reading the entire article though, I will explain that Wunderlist is a To-Do list application that offers syncing among most any commonly found OS, and AirDroid is a web-based interface for managing your android device. This is especially useful for tablets like the Asus Transformer (TF101), which doesn't play nicely with Linux due to it using MTP. If you have no need for either, feel free to move onto the next article. In the recent few months, I've looked for a method of managing To-Do lists on the go. My usual system of Dropbox, a text file, and conky/geekTool (on OS X) is lightweight, but doesn't offer the ability of actual reminders (without extra coding), and, unless I plan ahead and favourite/download the files on my phone, unavailable to me without Internet access. Beside that, not everyone wants to piece together a system like this.

Titre : Wunderlist et AirDroid

Ce mois-ci, au lieu de mes habituelles divagations sur la ligne de commande, j'ai décidé de partager avec vous deux logiciels très utiles que j'ai commencé à utiliser : Wunderlist, qui est multi-plateforme, et AirDroid, qui est une application Android. Pour ceux qui se demandent si cet article est à lire, je vous laisse décider. Mais pour vous épargner la lecture de l'article en entier, je vais vous expliquer que Wunderlist est une application de liste de tâches qui permet la synchronisation entre les systèmes d'exploitation les plus courants, et AirDroid est une interface web pour la gestion de votre appareil Android. Ceci est particulièrement utile pour les tablettes comme l'Asus Transformer (TF101), qui ne marche pas bien avec Linux car il utilise MTP. Si vous n'avez besoin ni de l'un, ni de l'autre, n'hésitez pas à passer à l'article suivant.

Au cours des derniers mois, j'ai cherché une méthode pour gérer mes listes de tâches lors de mes déplacements. Mon système habituel de Dropbox, un fichier texte, et conky/GeekTool (sous OS X) est léger, mais n'offre pas la possibilité de rappels efficaces (sans codage supplémentaire), à moins de les planifier à l'avance et de mettre en favori ou télécharger sur mon téléphone les fichiers indisponible pour moi sans accès à Internet. Par ailleurs, tout le monde ne veut pas devoir rassembler les morceaux d'un système comme celui-ci.

Enter Wunderlist. It's a program available for everything from iOS and Android to Linux and Windows. It requires you to create a free account, after which you can sync your lists amongst any and all systems that you are logged into. It also offers a web-based login, so you can check it from computers outside of your usual circulation (library, public area, work, borrowed computer, etc). The astute amongst my readers may want to point out that Dropbox allows similar access to files, however, I've found formatting issues abundant when using Windows or OS X text editors, due to them using different formats for non-printing characters. The main menu will drop you into an area called “Inbox”—this is where all of your tasks are listed. Other options are: Today, Overdue, Starred, Done, Tomorrow, Next 7 Days, Later, No Due Date. You can configure notifications for your important tasks, and forgo it on any less important (or time-sensitive) tasks. The only feature I'd like to see implemented is the ability to see your tasks for today on your lock screen when it comes to mobile devices, and, possibly, lightweight/minimized views, or widgets, for normal PCs. If, however, you have no issue unlocking your phone to check the widget, or opening the program on your PC/laptop (or leaving it open constantly), you'll find this to be a great little tool to better organize your (work) life.

C'est là que Wunderlist entre en jeu. Il s'agit d'un programme disponible pour tout OS, de iOS et Android à Linux et Windows. Il vous oblige à ouvrir un compte gratuit et, après, vous pouvez synchroniser vos listes entre tous les systèmes auxquels vous êtes connecté. Il propose également une connexion par le Web, de sorte que vous pouvez récupérer les listes à partir d'ordinateurs en dehors de votre circuit habituel (bibliothèque, espace public, travail, ordinateur emprunté, etc.) Mes lecteurs astucieux peuvent vouloir souliger que Dropbox permet un accès similaire aux fichiers, cependant, j'ai constaté des problèmes de mise en forme abondants lorsque vous utilisez des éditeurs de texte de Windows ou d'OS X, en raison de leur utilisation de formats différents pour les caractères non imprimables.

Le menu principal vous emmène dans une zone appelée « Inbox [Boîte de réception] » : c'est là que toutes vos tâches sont répertoriées. D'autres options sont : Aujourd'hui, En retard, Important, Fait, Demain, 7 prochains jours, À faire un jour, Sans date d'échéance. Vous pouvez configurer des notifications pour les tâches importantes et y renoncer pour celles moins importantes (ou sensibles au facteur temps). La seule fonctionnalité que je voudrais voir développée est la capacité de voir ses tâches pour aujourd'hui sur l'écran de verrouillage des appareils mobiles et, éventuellement, des vues allégées ou minimisées, ou des widgets, pour les PC normaux. Toutefois, si ça ne vous pose pas problème de déverrouiller votre téléphone pour vérifier le widget, ou d'ouvrir le programme sur votre PC ou ordinateur portable (ou de le laisser ouvert en permanence), vous trouverez que c'est un excellent petit outil pour mieux organiser votre vie (ou travail).

An alternative to Wunderlist is, of course, Remember The Milk. The upside to Remember The Milk is the plethora of third-party, and command-line, software available for it. That being said, I do find the interface on Wunderlist to be a little nicer. If, after continued trial of both options, I make a distinct decision, I will make a note of it in Command & Conquer. If anyone has a preference (or another option I haven't named), feel free to email me about it—see the concluding paragraph for my email.

Une alternative à Wunderlist est, bien sûr, Remember The Milk. L'avantage de Remember The Milk est la pléthore de logiciels tiers et lignes de commande, compatibles. Cela étant dit, je trouve l'interface sur Wunderlist un peu plus sympa. Si, après un essai continu des deux solutions, je me décide pour l'un ou pour l'autre, je ferai une note dans Command & Conquer. Si quelqu'un a une préférence (ou une autre option que je n'ai pas nommée), n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à ce sujet ; voir le paragraphe de conclusion pour mon adresse.

The other piece of software I want to tell you about today is AirDroid. It's a web-based interface for Android, which allows managing of all multimedia, files and apps on a device. For those of you having a mini heart-attack at the thought of all that information being available on a network—relax, at least a little. AirDroid requires a QR Code to be scanned, or the password from the device to be entered at the login screen. Now, this doesn't mean I would use the program in a publicly accessible network, but for home use, so long as your network is encrypted/password protected, it should be just as safe as anything else you do online. Transfer rates, of course, depend upon the LAN you're using on either end of the line (sending/receiving), but will generally be slower than USB. That being said, I was able to put a 4 GB movie on my tablet via a regular ol' 802.11g network in about 5-15 minutes, depending on whether my source device was connected via ethernet or wirelessly.

L'autre logiciel dont je veux vous parler aujourd'hui est AirDroid. Il s'agit d'une interface web pour Android, qui permet de gérer tous les fichiers et applications multimédia sur un appareil. Pour ceux d'entre vous qui ont eu une mini-crise cardiaque à l'idée que toutes ces informations soient disponibles sur un réseau, détendez-vous, au moins un peu. AirDroid nécessite qu'un code QR [code “barre” carré] soit scanné ou que le mot de passe de l'appareil soit entré à l'écran de connexion. Maintenant, cela ne veut pas dire que je voudrais utiliser le programme dans un réseau accessible au public, mais pour un usage domestique, à condition que votre réseau soit crypté ou protégé par mot de passe, il devrait être aussi sûr que tout ce que vous faites en ligne. Bien entendu, les taux de transfert dépendent du réseau que vous utilisez à chaque extrémité de la ligne (envoi/réception), mais seront généralement plus lents que l'USB. Cela étant dit, j'ai été capable de mettre un film de 4 Go sur ma tablette via un réseau banal 802.11g en environ 5 à 15 minutes, selon que mon appareil source ait été connecté via ethernet ou sans fil.

If you're unable to connect your tablet to Linux, or the trade-off of security for ease (no cables) is worth it to you, I highly recommend giving AirDroid a shot. However, if you're a stickler for security (or have alternatives), I would suggest using something else. As always, if you want the best transfer speeds, using a wired option will serve you best. Lastly, I should note that quitting the app (and killing the server) is done by hitting the back button when at the main window. I, at least, needed a minute to figure that one out.

Si vous ne parvenez pas à connecter votre tablette à Linux, ou que le compromis entre la sécurité et la facilité (pas de câble) en vaille la peine pour vous, je vous recommande vivement de tester AirDroid. Toutefois, si vous êtes pointilleux sur la sécurité (ou avez des solutions de rechange), je vous suggérerais d'utiliser quelque chose d'autre. Comme toujours, si vous voulez les meilleures vitesses de transfert, l'utilisation d'une option filaire vous servira mieux. Enfin, je dois souligner que quitter l'application (et tuer le serveur) se fait en appuyant sur le bouton de retour dans la fenêtre principale. J'ai eu besoin d'une minute, au moins, pour le comprendre.

As always, I hope you've found my opinions useful—and that I've introduced you to some new (and possibly desperately needed) alternatives/solutions. If you have any comments, questions, or suggestions, feel free to email me at lswest34@gmail.com. If you decide to do so, please include FCM or C&C in the subject line, so that I don't overlook it.

Comme toujours, j'espère que vous avez trouvé mes opinions utiles et que je vous ai présenté quelques nouvelles alternatives/solutions (dont peut-être vous aviez désespérément besoin). Si vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à lswest34@gmail.com. Si vous décidez de le faire, merci d'inclure FCM ou C&C dans la ligne d'objet, de sorte que je ne l'ignore pas.