Full Circle Magazine FR

PCMAG.COM had an article entitled “Clearing Up 5 Windows 8 Confusions” that made me do some thinking: http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2411466,00.asp. Most people out there use computers (desktop or laptops), and carry either a smartphone or tablet or some portable device. Now, we are using different operating systems on these devices. Some of the most popular ones are Android, iOS, and Windows. Besides the OS, we also use different desktops. This article talked about confusions in Windows 8, but we also have confusions about other things that we use. When we think about Tablet OS or PC OS, there is a difference here as well. For example, if you are using Android on a tablet: it works great with a touch-screen, but, when you use a mouse and keyboard, you run into problems. Just try the navigation keys and shortcut keys, and you will see what I mean. Now, in Windows 8, you find the new style (formerly known as Metro) vs. desktop. One is designed to work with touch-screens, and the other to work with PCs with a desktop. The same is true with an OS designed for things like Android Touch Screen devices. Remember, Android is Linux-based. Thus it is open-source and there are many versions of Android. For example, my wife has a Chromebook with Google OS—which is Android. But this does not have a touch-screen, so Android can be designed to work with devices without touch-screens. At this point, I need to mention that, if you have a Nexus 7, you are running Google Android that is designed for touch-screen devices.

Un article intitulé « Clearing Up 5 Windows 8 Confusions » (Clarifier 5 malentendus concernant Windows 8) dans PCMAG.COM (http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2411466,00.asp) m'a fait réfléchir. La plupart des gens utilisent des ordinateurs (de bureau ou portables) et se promènent avec soit un smartphone, soit une tablette, soit un appareil portatif quelconque. Or, nous utilisons divers systèmes d'exploitation sur ces dispositifs. Parmi les plus populaires se trouvent Android, iOS et Windows. Outre le système d'exploitation, nous utilisons aussi des environnements de bureau différents.

L'article parlait des malentendus dans Windows 8, mais nous avons aussi des malentendus au sujet d'autres choses que nous utilisons. Lorsque nous pensons à un système d'exploitation pour tablettes ou pour PC, des différences existent aussi. Par exemple, si vous utilisez Android sur une tablette, cela fonctionne très bien avec un écran tactile, mais vous rencontrez des problèmes si vous utilisez une souris et un clavier. Essayez donc les touches de navigation et les raccourcis clavier et vous comprendrez.

Bon, dans Windows 8, vous trouvez le nouveau style (connu avant comme Metro) face à un style de bureau. L'un fut conçu pour fonctionner avec des écrans tactiles et l'autre avec des PC contenant un bureau. Il en va de même pour un système d'exploitation conçu pour des trucs comme des dispositifs Android avec écran tactile. Rappelez-vous, Android est basé sur Linux. Ainsi, il est Open Source et il y a de nombreuses versions d'Android. Par exemple, ma femme a un Chromebook avec Google OS, qui est Android. Mais il n'y a pas d'écran tactile ; j'en conclus qu'il est possible de concevoir Android afin qu'il fonctionne sur des dispositifs sans écran tactile. À ce stade, je dois dire que, si vous avez une Nexus 7, vous exécutez Google Android qui fut conçu pour des appareils avec écran tactile.

So, what is the difference between Windows 8 and Windows RT? Keep this in mind when you think of Win RT; it is purely a tablet version of Windows 8. This is no different than my Android (Linux) running on my B&N Nook, which is designed for a touch-screen device. Now, with all this talk about touch-screen devices with their OS, I must mention that Apps need to be developed to run on these devices, e.g., Angry Birds. You can find this app on the B&N online store for the Nook, Amazon store for the Kindle and many other devices, and Google store for the Nexus 7. And now we have a Windows 8 store with apps for Win RT devices. Remember this fact, that these apps are developed for all these touch-screen devices, and not for desktops and laptops. If you are using the Google Chrome Browser, you can run some of the same apps that run on Google Chromebook. I know this for a fact because I do it myself. I am not a developer, but I understand that there is a difference in the design of these apps from programs that run on computers. The way things work today are different than a few years ago. Previously, you turned your computer on and your OS loaded. When you were at your desktop, you started your word-processor and started typing. Everything was on your computer. Now, you turn on your computer, your OS loads. You go to your Web Browser, click on an app like Google Docs, and start typing. Everything is in the cloud. This is the future.

Alors, quelle est la différence entre Windows 8 et Windows RT ? Quand vous pensez à Win RT, il faut garder à l'esprit que ce n'est qu'une version pour tablette de Windows 8. C'est pareil que l'Android (Linux)sur mon Nook de Barnes&Noble et qui fut conçu pour un dispositif avec écran tactile.

Bien, avec toute l'attention portée sur des dispositifs à écran tactile et leur système d'exploitation, je dois dire aussi qu'il y a un besoin d'applis qui fonctionneront sur des dispositifs tels que Angry Birds. Vous trouverez cette appli sur le magasin en ligne de B&N pour le Nook, sur le magasin d'Amazon pour le Kindle et plein d'autres appareils, et sur le magasin de Google pour la Nexus 7. Et, maintenant, il y a un magasin de Windows 8 qui contient des applis pour des dispositifs sous Win RT. Souvenez-vous de ceci : toutes ces applications sont développées pour tous ces dispositifs à écran tactile, non pas pour des ordinateurs de bureau ou des portables.

Si vous utilisez le navigateur Google Chrome, vous pouvez exécuter certaines des mêmes applications qui fonctionnent sur le Google Chromebook. Je le sais bien, parce que je le fais moi-même. Je ne suis pas développeur, mais je comprends qu'il y a une différence de conception entre ces applis et les programmes qui s'exécutent sur des ordinateurs. Aujourd'hui, les choses fonctionnent de façon différente d'il y a quelques années. Avant, vous allumiez votre ordinateur et le système d'exploitation se chargeait. Quand vous étiez devant votre PC, vous lanciez votre traitement de texte et commenciez à taper. Tout était sur votre machine. Maintenant, vous allumez votre ordinateur et le système d'exploitation se charge. Vous lancez votre navigateur Web, cliquez sur une appli comme Goodle Docs et commencez à taper. Tout est dans le Nuage. L'avenir, c'est maintenant.

All this time that I have been writing about Windows 8, Android, etc, I've had Ubuntu Linux in the back of my mind. Right now, things are like this: I have my laptop running Ubuntu, and my tablet running Android. I don't run my Android apps on my laptop, and I don't run my laptop programs on my tablet. But I am looking forward to the day when I can have a machine that runs the same applications. So, no matter whether I use it on a laptop or tablet, I will be on the same page. Yes, Windows 8 is designed to do this, but, remember I said you have Windows 8 and you have Windows RT. However, with Ubuntu with the Unity desktop, you will be able to run it on your tablet, TV, Phone, Computer, and other devices. And, as far as I know, you will be able to run the same programs. This is the way it should be.

Pendant que j'écrivais sur Windows 8, Android, etc., Ubuntu Linux me trottait dans la tête. Actuellement, voici comment cela se passe : Ubuntu s'exécute sur mon portable et Android sur ma tablette. Je ne lance pas mes applis Android sur mon portable et je ne lance pas les programmes de mon ordinateur portable sur ma tablette. Mais j'attends avec impatience le jour où j'aurai une machine qui peut exécuter les mêmes applications. De cette façon, que je l'utilise sur un portable ou sur une tablette, je serai toujours sur la même page. Oui, Windows 8 est conçu pour faire ceci, mais, souvenez-vous, j'ai dit qu'il y a Windows 8 et il y a aussi Windows RT. Cependant, avec Ubuntu et avec l'environnement de bureau Unity, vous pourrez le faire fonctionner sur votre tablette, votre télé, votre mobile, votre ordinateur et sur d'autres dispositifs. Et, à ma connaissance, vous pourrez exécuter les mêmes programmes. Et c'est ainsi que les choses devraient se passer.