1
Hi, everyone! Welcome back to Ask the New Guy! If you have a simple question, and want an answer that doesn’t require you to enter your superuser password, contact me at copil.yanez@gmail.com. Today’s question is: Q: Ubuntu seems pretty mature. Most things just work. Is there anything left to be excited about? A: Well la-dee-da, you poor thing, sitting over there bored out of your superior mind. What, your pygmy giraffes, and your heated toilet seats, and your shoes that are shaped like human feet (and made from ACTUAL human feet) not exciting enough for you? Maybe if Mark Shuttleworth included a free trip to the International Space Station with every install, you’d be less fatigued by life? I know how it is. If you’re like me, you probably approached the idea of a new OS like a first level mage on your inaugural dungeon campaign, exploring dark corners, discovering treasure, gaining XP (experience points), and leveling up as you became more confident in your abilities. Eventually, though, you’re sitting in a tavern, drinking mead from the hollowed out skull of a lowland Orc, and huffing drunkenly as some new explorer stops in for directions to a nearby dragon’s lair. “Look at thish guy over here,” you mumble. “Probably never been attacked by a Throat Leach or shmelled the insides of a dead Ice Lizard. Think you can make it out here? I don’t think sho.” Eventually someone calls you a cab.
Salut à tous ! Bon retour dans Demandez au petit nouveau !
Si vous avez une question simple et voulez une réponse qui ne nécessite pas l'utilisation d'un mot de passe d'administrateur, contactez-moi à copil.yanez@gmail.com.
La question d'aujourd'hui est :
Q : Ubuntu semble assez mûr. La plupart des choses fonctionnent tout simplement. Reste-t-il quoi que ce soit qui puisse nous passionner ?
R : Regardez-vous, pauvre malheureux, assis là-bas, s'ennuyant à mourir. Quoi ? Vos girafes miniatures et vos sièges de wc chauffés et vos chaussures en forme de pieds humains (faites de VRAIS pieds humains) ne sont pas assez passionnants pour vous ? Si, avec chaque installation, Mark Shuttleworth offrait un voyage gratuit à la Station spatiale internationale la vie vous aurait moins lassé, peut-être ?
Je sais ce que c'est. Si vous êtes comme moi, l'idée d'un nouveau système d'exploitation vous enthousiasmait tout comme être mage pendant votre première campagne de donjon, explorant des coins sombres, découvrant des trésors, gagnant des XP (points d'expérience) et avançant d'un niveau lorsque vos capacités vous inspiraient plus de confiance.
Finalement, toutefois, vous êtes assis dans une taverne, en train de boire de l'hydromel dans le crâne d'un Orc des plaines et poussant des cris de soulard indigné lorsqu'un nouvel explorateur entre et demande l'emplacement de l'antre d'un dragon tout proche. ] « Regarde che mec là-bas » vous marmonnez. « Y n'a jamais été attaqué par un Throat Leach [Ndt : une sangsue dans la gorge] sans doute, ni n'a reniflé l'intérieur d'un Ice Lizard mort. Tu penses survivre ici ? Je pense pas. » Finalement quelqu'un vous appelle un taxi.
2
My point is, sometimes it’s hard to sustain that level of excitement, especially when things are going right. If you’re trying to figure out how to get your laptop to see your wireless router, seeking help from a forum of fellow enthusiasts can be fun and social. But if everything works almost perfectly out of the box, well, that’s exciting, too, but not in the same way. And it means the community, a great source of camaraderie and entertainment, gets bypassed by some new users. Becoming a power user brings its own excitement, of course, and means you’re likely to encounter and overcome bigger challenges as you go. But this is Ask-the-New-Guy, not Ask-A-Guy-Who-Knows-What-The-Hell-He’s-Talking-About. So what do average Joes like me have to look forward to? What’s exciting about Ubuntu other than the fact that it just works? Plenty! In many ways, new and casual users are the ones who have the most to look forward to over the next few years. Not only does Ubuntu get better with each release, the project is expanding into some really exciting areas. Let’s take a look at what’s on the Ubuntu horizon.
Ce que je veux dire, c'est que, parfois, il est difficile de maintenir ce niveau de passion, surtout quand tout marche comme sur des roulettes. Si vous essayez de comprendre comment faire reconnaître votre routeur wifi par votre ordinateur portable, demander de l'aide sur un forum de passionnés comme vous peut être amusant et social. Mais si tout fonctionne parfaitement dès l'installation, ça aussi c'est passionnant, mais pas de la même façon. Et cela implique que certains nouveaux utilisateurs ne rencontreront pas la communauté, une source merveilleuse de camaraderie et de divertissement.
Devenir utilisateur avancé vous apporte pas mal d'enthousiasme, bien entendu, et signifie que vous avez des chances de rencontrer et de surmonter des défis en chemin. Mais cette rubrique s'appelle Demandez-au-petit-nouveau, pas Demandez-à-quelqu'un-qui-sait-vraiment-de-quoi-il-parle. Alors à quoi peuvent s'attendre les utlisateurs lambda comme moi ? Qu'y a-t-il de passionnant dans Ubuntu à part le fait qu'il fonctionne, tout simplement ?
Une foule de choses !
De nombreuses façons, ce sont les nouveaux utilisateurs occasionnels qui auront le plus à découvrir au cours des prochaines années. Oui, Ubuntu s'améliore avec chaque version, mais ce n'est pas tout : le projet s'étend vers des domaines qui sont vraiment passionnants.
Regardons ce qui se trouve à l'horizon d'Ubuntu.
3
Gaming For the longest time, the single biggest lament for many users who didn’t want to make the switch to Ubuntu was that there weren’t enough games for it. This was never really true, of course, there have always been decent titles for Linux, and the Ubuntu Software Center made it criminally easy to download the best ones. But Steam, a popular digital distribution platform with a deep inventory of gaming titles, was recently released for Linux and is available from the Software Center. I believe this is a game-changer (pun totally intended exactly two seconds after I realized I had unintentionally made it). By downloading the Steam software, you can browse, download, and buy the ever-growing list of games that work on Linux – including Counter-Strike and Runner2. And this is just the beginning. Valve, the maker of Steam, has promised to release Left 4 Dead 2 and other long-awaited titles in the next few months. Soon, you too will feel the horror as Boomer, a bloated zombie with infectious bile, stumbles into your room looking for night-night cuddles. Some people might argue that this is just one more company looking to make money off Linux users with no real love for its ideals. But even putting aside Valve’s past support for the Linux community, that’s just the cynical, eightieth-level mage in them talking. I believe this will encourage other developers to port their popular free titles over to Linux to engage a whole new community of players. Gaming isn’t going away and neither is Linux. This is a good marriage, more Julie Andrews and Blake Edwards than Kim Kardashian and Kris Humphries.
Les jeux
Pendant très longtemps, la plus grande, l'unique, complainte de beaucoup d'utilisateurs qui ne voulaient pas migrer vers Ubuntu étaient qu'il n'y avait pas assez de jeux pour eux. Ce n'était jamais tout à fait vrai, bien sûr, car des jeux décents ont toujours existé pour Linux et la Logithèque a rendu le téléchargement des meilleurs presque trop facile.
En outre, Steam, une plateforme populaire de distribution numérique avec un inventaire gigantesque de jeux, est récemment sortie en version Linux et est disponible dans la Logithèque. Je pense qu'elle change toutes les règles du jeu (un jeu de mots devenu totalement intentionnel deux secondes après que je m'en suis rendu compte). Si vous téléchargez le logiciel Steam, vous pouvez parcourir, télécharger et acheter la liste sans cesse croissante des jeux qui fonctionnent sous Linux - y compris Counter-Strike et Runner2. Et ce n'est qu'un début. Valve, le fabricant de Steam, a promis la sortie de Left 4 Dead 2 et d'autres jeux attendus depuis longtemps au cours des prochains mois.
Bientôt vous aussi pourrez être terrorisé pendant que Boomer, un gros zombie plein de bile infectieuse, entre en trébuchant dans votre chambre, à la recherche de câlins avant de s'endormir.
Certaines personnes pourraient dire que ce n'est qu'une société de plus qui veut tirer du profit des utilisateurs Linux sans vraiment partager ses idéaux. Mais, même si on oublie le soutien accordé par Valve à la communauté Linux dans le passé, ce n'est que le mage cynique du quatre-vingtième niveau qui réside en eux, qui parle. Je pense que ceci encouragera d'autres développeurs à porter leurs jeux populaires gratuits sous Linux pour attirer toute une communauté de nouveaux joueurs.
Les jeux ne vont pas disparaître et Linux non plus. Il s'agit d'un bon mariage, davantage Julie Andrews et Blake Edwards que Kim Kardashian et Kris Humphries.
4
Ubuntu on Tablets The biggest surprise at Ubuntu’s recent unveiling of its tablet OS was not that it had one, but that the one it exhibited seemed so polished and close to being ready for prime time. Early preview versions of heavy-use software like this usually include several blank screens, lots of freezing, and a couple error messages that say “And then a miracle happens here.” Sure, there will be growing pains as Ubuntu moves from a developer version to the end user install, but there’s a lot to like here. Take a look for yourself: http://youtu.be/h384z7Ph0gU. Be warned, the video involves some of Mark Shuttleworth’s chest hair, a 70’s-era peace sign belt buckle, and a weird self-help vibe that may be disturbing to former cult members and recovering hippies. Mark, talk faster! By. The. Time. . .You. . . .Get. . . . .To. . . .The. . . . . . . . Next. . . .. . .Word. . . . .I. . . . . . .. . forget. . . . . what. . .. . . . . . I’m. . . . . . . . . . . .watching. Tablet and phone devices, in my very unhumble opinion, are the future of computing. Most of us don’t need a Cray Titan to do all that web browsing and memo writing we do. (And seriously, we could probably knock out the memo writing altogether – who are you writing all those memos to?). A decent tablet with a good keyboard and a fast Internet connection will handle something like 99% of our needs. It’s like driving to work. Our average commute is something like 32 miles round trip, so we don’t need 8-mile-per-gallon Ferraris when Elon Musk’s Tesla will do it in carbon-neutral style. Holy Steaks! The most glorious fantasy just occurred to me! What if Elon Musk got into the Linux game, and suddenly you had two super-rich brainiacs competing with each other to come up with software indistinguishable from magic?! It’d be like two Bond Villains battling at the command line! Can self-aware dishwashers, and nanobots that turn human fat into gold, be far behind? The answer is no. No, they can’t.
Ubuntu sur des tablettes
La plus grande surprise lorsque Ubuntu a récemment révélé son système d'exploitation pour tablettes n'était pas qu'il y en avait un, mais que celui présenté semblait très poli et presque prêt pour les heures de grande écoute. Les premières versions de présentation d'un logiciel à usage intensif comme celui-ci comportent généralement plusieurs écrans vierges, beaucoup de plantages et deux ou trois messages d'erreur disant que « Et puis il y a un miracle. » Il y aura, bien entendu, des problèmes de jeunesse pendant qu'Ubuntu progresse d'une version en développement vers une version que l'utilisateur final pourra installer, mais il y a ici beaucoup de choses à apprécier. Regardez vous-même : http://youtu.be/h384z7Ph0gU.
Mais attention, la vidéo montre ici ou là les poils du torse de Mark Shuttleworth, une boucle de ceinture en forme de signe de la paix, version années 70 et une vibration bizarre d’entraide qui pourrait gêner d'anciens membres de sectes et des hippies en voie de guérison. Mark, parlez plus vite ! Lorsque. . Vous. . . .Prononcez. . . . Enfin. . . . . Le. . . Prochain. . . . . . Mot. . . . . J'ai. . . . . . oublié. . . . . . . ce. . . . que. . . . je. . . . . regarde.
À mon très um-humble avis, les tablettes et les téléphones sont l'avenir de l'informatique. La plupart d'entre nous n'avons pas besoin d'un Titan Cray pour toute la navigation web et l'écriture de mémos que nous faisons. (Et, sérieusement, on pourrait sans doute abandonner tout à fait l'écriture de mémos - à qui adressez-vous tous ces mémos ?) Une tablette décente avec un bon clavier et une connexion rapide à l'internet subviendront à quelque chose comme 99 % de nos besoins. C'est comme aller au travail en voiture. Le trajet moyen fait quelque chose comme 50 kms aller-retour et nous n'avons donc pas besoin de Ferrari à 35 litres/100 km quand la Tesla d'Elon Musk le fera d'une manière carbone-neutre.
Bonté divine ! Je viens d'avoir une idée fantasque des plus glorieuses ! Et si Elon Musk rejoignait Linux et, tout d'un coup, il y avait deux cerveaux super riches se faisant concurrence pour créer des logiciels qui ressembleraient en tous points à la magie ? Ce serait comme deux méchants dans James Bond qui se combattent au terminal ! Verra-t-on bientôt des lave-vaisselles conscients et des nanobots qui transforment la graisse humaine en or ? La réponse est oui. Oui, cela arrivera.
5
Ubuntu TV If Matthew’s death in the Season 3 finale of Downton Abbey was ruined by someone you follow on Twitter, then Ubuntu TV was built for the way you watch TV, as an interactive experience with a community component. If Mathew’s death was ruined by me at the start of this paragraph, then you need to catch up on your recordings more often. C’mon, TiVo is not a license to keep the FireFly series finale in stasis in the unhinged belief that the series might still be picked up for another season. Time-shifting is a privilege, not a right, people! Imagine you’re watching your favorite episode of So You Think You Can Dance? and a commercial comes on for some kind of hybrid breakfast cereal/pain reliever. Instead of watching a cartoon spinal disk sing about how Ibuprophen-O’s are contraindicated with milk, you switch over to YouTube and call up clips of Mary Murphy screaming about the Hot Tamale Train! See? The future is awesome! If that doesn’t excite you, then think about Ubuntu TV giving you the functionality of a DVR coupled with integrated social media and access to all your media files. It’s not so much a revolution as an evolution of the smart TVs already on the market mated with your favorite operating system. Yes, it’s quite possible that Canonical’s master plan is to combine all digital products and make them operable from the most comfortable seat in your house. If you see them, buy Ikea – remember, I told you so. Check out this video http://youtu.be/jq_WaOLjdyQ which champions the idea that DVRs don’t need to be separate boxes, the functionality can be built directly into the TV. Plus, apparently creepy giant bunnies figure prominently in our future.
Ubuntu TV
Si la mort de Matthew dans l'épisode final de la saison 3 de Downton Abbey fut gâchée par quelqu'un que vous suivez sur Twitter, alors Ubuntu TV a été créé pour votre façon de regarder la télé, comme expérience interactive avec un composant communautaire. Si la mort de Matthew fut gâchée par moi au début de ce paragraphe, vous avez besoin de rattraper le retard dans vos enregistrements plus souvent. TiVo [Ndt : un DVR ou enregistreur vidéo numérique] ne vous donne pas le droit de mettre la finale de la série FireFly au frais en croyant sans raison que la série pourrait encore durer une autre saison. Le direct différé est un privilège et pas un droit, messieurs dames !
Supposons que vous regardez votre épisode préféré de Dance avec les stars et voilà une pub pour un truc hybride où des céréales sont mélangées avec un analgésique. Au lieu de regarder un dessin animé où une articulation chante pour prévenir que mettre du lait sur des Ibuprofènes-O's est contre-indiqué, vous changez pour YouTube et cherchez des clips de Mary Murphy poussant les hauts cris au sujet du Hot Tamale Train ! Vous voyez ? L'avenir est génial !
Si cela ne réveille pas votre enthousiasme, alors pensez à Ubuntu TV qui vous fournit les fonctions d'un DVR ajoutées à l'intégration des réseaux sociaux et l'accès à tous vos fichiers multimédia. Ce n'est pas tant une révolution qu'une évolution des télés intelligentes déjà en vente maintenant mariées avec votre système d'exploitation préféré. Oui, c'est tout à fait possible que le plan directeur de Canonical soit de combiner tous les produits numériques et de vous permettre d'y accéder à partir de votre fauteuil le plus confortable. Si vous les voyez, achetez Ikea - souvenez-vous, je vous l'aurai dit.
Allez voir cette vidéo http://youtu.be/jq_WaOLjdyQ qui promeut l'idée que les DVR n'ont pas besoin d'être dans des boîtes distinctes, car ses fonctions peuvent être intégrées à la télé. Qui plus est, il paraîtrait que des lapins géants et sinistres occuperont une place non négligeable dans notre futur.
6
Ubuntu on Phones For my money, Ubuntu’s phone OS has the potential to be the most disruptive. The first smartphone I owned completely changed the way I interacted with the Internet and the services I found there. Having my favorite OS on my phone, with all the philosophical and practical changes it brings with it, could have a similar effect, at least on me. The phone OS seems to have all the features you’ve come to expect from a smartphone. The things that make it Ubuntu are tweaks familiar from the desktop OS – like lens-based search options and customizable side panes that give you access to frequently-used programs and apps. That apps ecosystem, in my opinion, is what makes this OS a game-changer. All the most popular paid apps will likely make their way over relatively quickly because mortgages on Finnish S&M dungeons don’t come cheap (and don’t tell me you didn’t know that’s exactly what Rovio was doing with all that avian loot they’ve been raking in). The more interesting apps, however, are merely gleams in a Linux developer’s eye right now. I can’t wait to see what Linux enthusiasts bring to the phone world. When SETI-Phone-Home becomes the most popular app on the Ubuntu phone, and we discover alien life shortly thereafter, I want to be named ambassador to Kepler 22b. I will finally be able to say Klaatu Barada Nikto unironically. And, of course, the Ubuntu philosophy of doing more with less will also be ported to the smaller screen. If you’ve ever run a perfectly stable and useful Ubuntu install on a machine others had given up for dead, you’ll probably appreciate having all the modern conveniences of a powerful smartphone running on a handset a few generations old. One of the really interesting things about the phone OS is that, for many people, this may be their first point of contact for Ubuntu. Once these new users discover that the powerful, stable and secure OS they’re using on their phones is available also for their desktops (and tablets and TVs), the time of massive Ubuntu take-up could be upon us. Check out this video for more Mark Shuttleworth chest hair: http://youtu.be/cpWHJDLsqTU. There’s also a project to put Ubuntu on Android handsets and make your phone a full-fledged desktop by adding a full-sized keyboard and monitor. I’m not entirely clear on how the Ubuntu phone OS overlaps with Ubuntu for Android, or if that docking functionality is part of the former. But the idea of having one device that works like a Transformer, without any Michael Bay quick-cuts to make me dizzy, is pretty appealing.
Ubuntu pour les téléphones
À mon avis, le système d'exploitation des téléphones d'Ubuntu est potentiellement le plus perturbateur. Le premier smartphone que j'avais a changé complètement la façon dont j'interagissais avec internet et les services que j'y trouvais. Avoir mon système d'exploitation préféré sur mon téléphone, avec tous les changements philosophiques et pratiques qu'il apporte, pourrait avoir des effets similaires, au moins pour ce qui me concerne. Le système d'exploitation pour téléphone semble comporter toutes les fonctionnalités que vous attendez dans un smartphone. Les choses qui font que c'est Ubuntu sont des améliorations qui vous sont familières - comme des options de recherche basées sur des loupes et des panneaux sur le côté qui sont personnalisables et qui vous permettent d'accéder aux programmes et applis que vous utilisez fréquemment.
Cet écosystème d'applis est, à mon avis, ce qui en fait un système d'exploitation qui change les règles du jeu. Toute les applis payantes les plus populaires arriveront vraisemblablement assez rapidement parce que les hypothèques sur les donjons S&M finnois sont très chères (et ne me dites pas que vous ne saviez pas que c'est exactement ce que faisait Rovio [Ndt : qui a créé Angry Birds] avec tout l'argent aviaire qu'ils ont accumulé). Cependant, des applis plus intéressantes ne sont actuellement que des étincelles dans l'œil d'un développeur Linux. J'ai hâte de voir ce que des enthousiastes de Linux apporteront au monde des téléphones. Quand SETI-Téléphone-Maison deviendra l'appli la plus populaire sur le téléphone Ubuntu et que nous découvrirons la vie extra-terrestre peu de temps après, je veux qu'on me nomme ambassadeur sur Kepler 22b. Je pourrai enfin dire Klaatu Barad Nikto sans ironie aucune.
Bien entendu, la philosophie Ubuntu de faire plus avec moins portera bien vers un moins grand écran. Si vous avez déjà fait fonctionner Ubuntu, parfaitement stable et très utile, après son installation sur une machine donnée pour morte, vous allez sans doute apprécier le fait d'avoir toutes les commodités modernes sur un combiné vieux de quelques générations.
Une des choses vraiment intéressantes concernant le système d'exploitation pour téléphones est que, pour beaucoup de gens, ceci peut être leur premier contact avec Ubuntu. Une fois que ces nouveaux utilisateurs auront découvert que le système d'exploitation sur leurs téléphones est puissant, stable et sûr et qu'il est disponible pour leurs ordinateurs de bureau (et leurs tablettes et leurs télés), l'heure d'une percée massive d'Ubuntu sonnera peut-être.
Cette vidéo vous montrera encore des poils de Mark Shuttleworth : http://youtu.be/cpWHJDLsqTU.
Un projet existe aussi pour mettre Ubuntu sur des téléphones sous Android pour faire de votre mobile un bureau à part entière avec l'ajout d'un clavier et d'un écran. Je ne comprends pas bien les recoupements entre le système d'exploitation Ubuntu pour les téléphones et Ubuntu pour Android, ou si une fonction de station d'accueil fait partie de celui-là. Mais l'idée d'avoir un seul appareil qui fonctionne comme un Transformer, sans des montages rapides à la Michael Bay, qui me donnent le vertige, est très attractif.
7
Conclusion The operative word for all these OSs seems to be convergence. Any cloud-based files and services should be available across all devices along with apps, bookmarks and settings. And familiar functions, like side panes and drawers, should work similarly on all screens. What stands in the way of this seamless Ubuntopia? Not the software, certainly, since its greatest strength is that it can become whatever its users need it to be. Even if the first versions of each OS are mere shadows of their mature potential, the energetic give-and-take between Canonical and the community will produce, as it has so far, a decent compromise between competing interests. More likely, the real challenges will come from hardware manufacturers and existing service providers who have a vested interest in keeping existing revenue streams in place (*cough* wireless carriers *cough*). The idea of opening the world of phones, tablets and TVs to neckbeards like me must just scare the hell out of them. And that may be the most exciting thing of all. I know, I know, this is all a little too fangirl for some of you. And forget about Ubuntu hipsters, the ones who talk about seeing Ubuntu Warty Warthog doing open mic nights at smoky Dublin pubs back in the late 90’s. They’re not going to be happy with this new world where Ubuntu is as popular as a Happy Meal (albeit much healthier). But the rest of us are likely to enjoy new campaigns and treasures as we slay dragons and fight orcs in the Sauronic pursuit of one OS to rule them all! Good luck and happy Ubuntuing!
Conclusion
Ce qui semble très important pour tous ces systèmes d'exploitation, c'est la convergence. Tous les fichiers et services basés dans le nuage devraient être disponibles sur tous les appareils, avec les applis, les signets et les paramètres. Toutes les fonctionnalités familières, comme les panneaux sur le côté ou des tiroirs, devraient être similaires sur tous les écrans.
Qu'est-ce qui fait obstacle à cet Ubuntopia fluide ? Pas le logiciel, c'est sûr, puisque sa plus grande force est qu'il peut devenir tout ce que ses utilisateurs veulent. Même si les premières versions de chaque système d'exploitation ne sont que des ombres de ce qu'ils deviendront à leur maturité, le va-et-vient énergique entre Canonical et la communauté produira, comme jusqu'à présent, un compromis décent entre des intérêts en concurrence.
Plus vraisemblablement, les véritables défis viendront des fabricants du matériel et des fournisseurs existants de services dont l'intérêt se trouve dans la pérennité des sources de revenus actuelles (*toux* des fournisseurs de services sans fil *toux*).
L'idée d'ouvrir le monde des téléphones, tablettes et télés aux gens sales et incultes comme moi doit tout simplement leur faire très peur. Et cela pourrait être vraiment très excitant.
Je sais, je sais, tout ceci fait un peu trop fan obsédé pour certains d'entre vous. Et oubliez les hippies Ubuntu, ceux qui parlent d'avoir vu Ubuntu Warty Warthog faire des soirées ouvertes aux amateurs dans des pubs enfumés à Dublin à la fin des années 90. Ils ne seront pas heureux avec ce nouveau monde où Ubuntu est aussi populaire qu'un Happy Meal chez McDo (bien que nettement plus sain).
Mais nous autres serons sans doute en train de nous amuser avec de nouvelles campagnes et de nouveaux trésors en tuant des dragons et en se battant contre des orcs dans la poursuite sauronique d'un système d'exploitation pour les gouverner tous !
Bonne chance et amusez-vous bien avec Ubuntu !