ONCE UPON A MIDNIGHT DREARY, WHILE I PONDERED OVER A CONFUSING TEXT EDITOR…
UN MINUIT LUGUBRE, ALORS QUE JE MÉDITAIS SUR UN ÉDITEUR DE TEXTE COMPLEXE…
JUST WHEN I WAS ABOUT TO FINISH MY FIRST NOVEL…
SUR LE POINT DE TERMINER MON PREMIER ROMAN…
SON OF A…
MER…
THE RED MASK OF SCREEN DEATH CAME TO GREET MY DREAMS FAREWELL.
UN MASQUE ROUGE S'EST AFFICHÉ POUR METTRE FIN À MES RÊVES.
DUDE!
MEC !
AND AS I CURSED THE STUPID PROGRAM, I HEARD A NOISE COMING FROM MY DOOR, AS IF THERE WAS SOMETHING STANDING AT MY DOOR…
JE MAUDIS LE LOGICIEL ET IL Y EUT UN BRUIT, COMME SI QUELQU'UN FRAPPAIT DOUCEMENT, FRAPPAIT À LA PORTE DE MA CHAMBRE…
IT WAS A BIRD, WITH A DEEP VOICE, TELLING ME TALES OF FREEDOM AND CHOICE…
UN OISEAU, QUI DE SA VOIX PROFONDE ME PARLA DE LIBERTÉ ET DE CHOIX…
I TOOK ITS ADVICE, WHY SHOULDN'T I ? IT SEEMED LIKE A NICE BIRD FROM THE START. tHEN MY NOVEL WAS FINISHED, THE DEATH BUG WAS GONE, AND I HAD THAT PROBLEM…
JE SUIVIS SES CONSEILS, POURQUOI PAS ? DÈS LE DÉPART, IL EUT L'AIR GENTIL. PUIS LE ROMAN FUT TERMINÉ, LE BUG DE LA MORT PARTIT ET CE PROBLÈME NE REVINT…
NEVER MORE
JAMAIS PLUS