1
Hi, everyone! Welcome back to Ask the New Guy! If you have a simple question, contact me at copil.yanez@gmail.com. Today’s question is: Q: I want a personal website. Can Ubuntu help me build one? A: Fancy a website, do you? Well, aren’t you cutting edge. Listen, I don’t mean to tell you your business, but if you’re only now getting around to thinking about a website, it’s possible you’ve missed a few other technological advances you should know about. Like the wheel. And fire. Toothpaste is nice. I’m just messing with you. Actually, a personal website, one that you own and control, one that includes only the information you want to put into the world, is a pretty good idea these days. Most of us have allowed Facebook to take over the narrative of our lives. Facebook has essentially replaced my scrapbooking grandmother, Mama-Nana. Mama-Nana would take old pictures, news clippings, awards and ribbons, and create a proud scrapbook showing off each of her grandkids in embarrassing, but largely laudatory, terms. The scrapbooks were kept in the same cabinet where she hid her bottle of Jose Cuervo 1800 Colleccion. No one but Mama-Nana was allowed to touch the bottle or the scrapbooks. If you were family, you could put in a request to see one. If you were dating one of us, you had to have visited at least four times, and convinced her you weren’t just after her Cuervo. Once you reached this milestone, you got ten minutes in a room with Mama-Nana, the scrapbook of your choice, and a liberal shot of tequila. This meant two things. One, you weren’t likely to remember the baby fat pictures I thought I’d destroyed, but Mama-Nana somehow rescued from the fireplace. Two, no one, and I mean NO ONE, who wasn’t supposed to see those scrapbooks got to see them.
Salut à tous et à toutes ! Bon retour dans Demandez au Petit Nouveau !
Si vous avez une question simple, contactez-moi à copil.yanez@gmail.com.
Voici la question du jour :
Q : Je voudrais un site Web à moi. Est-ce qu'Ubuntu peut m'aider à en construire un ?
R : Vous aimeriez avoir un site Web, eh ? Vous êtes à la pointe du progrès, n'est-ce pas ? Écoutez, je n'ai pas l'intention de m'occuper de vos affaires, mais si ce n'est que maintenant que vous pensez à un site Web, c'est possible que d'autres avancées technologiques que vous devriez connaître vous aient échappé. Comme la roue. Et le feu. Le dentifrice existe maintenant.
Je vous taquine. En fait, un site Web personnel, dont vous êtes le propriétaire et que vous contrôlez, et qui contient uniquement les informations que vous voulez communiquer au monde, est une très bonne idée de nos jours. La plupart d'entre nous ont permis à Facebook de prendre le contrôle de l'histoire de notre vie. Facebook a quasiment remplacé ma grand-mère qui faisait des albums souvenir, Mama-Nana. Avec de vieilles photos, des coupures de presse, des récompenses et des rubans, Mama-Nana créait un magnifique album, présentant chacun de ses petits-enfants en des termes embarrassants, mais, pour la plupart, élogieux. Elle gardait les albums dans l'armoire où elle cachait sa bouteille de Jose Cuervo 1800 Colleccion. Personne d'autre que Mama-Nana n'avait le droit de toucher à la bouteille ou aux albums souvenir. Si vous étiez membre de la famille, vous pouviez soumettre une demande pour en voir un. Si vous sortiez avec l'un d'entre nous, il fallait que vous nous ayez rendu visite au moins quatre fois et l'ayez convaincue que vous ne vouliez pas que son Cuervo. Une fois cette étape franchie, vous aviez droit à dix minutes dans une pièce en compagnie de Mama-Nana, l'album de votre choix et une portion généreuse de tequila. Cela voulait dire deux choses. Primo, vous n'alliez sans doute pas vous souvenir des photos d'un gros bébé que je pensais avoir détruites, mais que Mama-Nana avait réussi à sauver de la cheminée. Deuxio, personne, et ça veut dire PERSONNE, qui n'avait le droit de voir ces albums n'aurait pu y avoir accès.
2
In modern security parlance, this is what we call an “air-gap.” Good luck trying to hack Mama-Nana. But today, just about anyone you went to high school with can watch something called “A Look Back.” This is Facebook’s version of Mama-Nana’s scrapbook. It highlights key moments from your life as chosen by a computer algorithm designed by Mark Zuckerberg. Let that sink in. Here, have some Cuervo while it does. Maybe, just maybe, you don’t want people to see you puking into a urinal during Spring Break 1997, set to a score by Yani. Or maybe you do. Either way, having your own website allows you to choose. Creating your own website is very simple. There are plenty of sites that allow you to create a professional-looking site with minimal fuss. Google, Yahoo and Microsoft all offer all-in-one options that make creating a site a simple matter of point and click. For our purposes, however, we’re going to get a tiny bit more complicated. Don’t panic, this is New Guy, remember? If it takes me longer than a few minutes to do something, I’m already on to the new thing because life is short and Mama-Nana’s Cuervo isn’t going to drink itself. But getting your hands a little messy with HTML and FTP is not unlike learning to work at the command line: it can be as simple or complex as you want it to be.
Dans le jargon de la sécurité moderne, c'est ce que l'on appelle un « vide d'air » (air-gap). Bonne chance si vous essayez de pirater Mama-Nana.
Mais, de nos jours, presque toutes les personnes avec lesquelles vous étiez au lycée peuvent regarder quelque chose qui s'appelle « A Look Back » (un regard en arrière). C'est la version Facebook de l'album souvenirs de Mama-Nana. Cela résume les moments clés de votre vie sélectionnés par un algorithme informatique créé par Mark Zuckerberg. Réfléchissez-y. Tiens, buvez un coup de Cuervo en attendant.
Il se peut que, peut-être, vous ne vouliez pas que des gens vous voient en train de vomir dans un urinoir pendant les vacances de printemps en 1997, avec une mise en musique par Yani. Ou peut-être que si. Dans un cas comme dans l'autre, si vous avez votre propre site Web, vous avez la possibilité de choisir.
Créer votre propre site Web est très facile. Il y a plein de sites vous permettant de créer un site qui a l'air professionnel avec un minimum d'histoires. Google, Yahoo et Microsoft, les trois, proposent des options tout-en-un qui rendent la création d'un site aussi simple que pointer-cliquer.
Cependant, pour nos besoins, nous allons faire un tout petit peu plus compliqué. Ne paniquez pas, souvenez-vous que c'est moi, le Petit Nouveau. S'il me faut plus de quelques minutes pour faire un truc, j'ai déjà commencé à travailler sur autre chose, car la vie est courte et le Cuervo de Mama-Nana ne va pas se boire tout seul. Cela étant dit, se salir les mains un peu avec du l'HTML ou du FTP est un peu similaire à apprendre à utiliser la ligne de commande : cela peut être aussi simple ou aussi complexe que vous voulez.
3
Okay, let’s set up a website. We’ll get to the Ubuntu part soon, but first you’ll need a Domain Name. That’s the part that goes between www and .com (or .org, or .xxx if that’s how you roll). A Google search will turn up hundreds of services that will sell you a domain name. My suggestion is that you choose a company that also has some kind of hosting service. When someone types your domain name into her browser, the host is the company that serves up whatever web pages you’ve designed. Having the host and the domain name with the same company can make the process of setting up your page a little easier. Many companies offer a package deal: free domain name registration and super cheap hosting all in one. The domain name will cost you less than $10 for the year, while hosting will run that same amount (or less) each month. You’ll find many places cost a lot less, but be sure that the tech support and community forums offered by the cheaper host match your level of tech literacy. Paying a bit more to have lots of good support available at any time of the day or night is a good idea. I use Dreamhost (who just happen to host the FCM website) and have been pretty happy with them. Once you’ve chosen your domain name (like www.hotubuntuuser.com or something), you’ll be asked for your credit card or bank information. This is where you’ll be able to add hosting to your package. Remember, no one will be able to see your page until it’s hosted somewhere.
Bon. Créons un site Web. Nous arriverons bientôt à la partie Ubuntu, mais, d'abord, vous aurez besoin d'un nom de domaine. C'est ce qui se place entre www et .com (ou .org ou.xxx si c'est cela votre lubie). Une recherche sur Google retournera des centaines de services qui vous vendront un nom de domaine. Je vous suggère de choisir une société qui propose aussi un service d'hébergement quelconque. Quand une personne tapera le nom de votre domaine dans son navigateur, l'hébergeur est la société qui lui envoie les pages Web que vous avez conçues. Le fait que votre site soit hébergé par la même société qui vous a vendu le nom de domaine peut rendre le processus de la création de vos pages un peu plus facile.
Pas mal de sociétés proposent une formule tout-en-un : inscription gratuite de votre nom de domaine plus hébergement très bon marché en un seul paquet. Le nom de domaine vous coûtera moins de 10 $ par an, alors que le montant dû pour l'hébergement sera le même (ou moins) par mois. Vous verrez que beaucoup d'endroits coûtent beaucoup moins, mais assurez-vous que le soutien technique et les forums communautaires proposés par cet hébergeur moins cher s'accordent avec votre niveau de technicité. Payer un peu plus pour avoir beaucoup de soutien valable disponible à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit est une bonne idée. J'utilise Dreamhost (il se trouve que c'est l'hébergeur du site du magazine Full Circle en anglais) et, globalement, il me convient assez bien.
Une fois votre nom de domaine choisi (par exemple www.utilisateurubuntuexpert.fr ou autre) vous devrez donner les informations de votre carte de crédit ou de votre compte bancaire. C'est à ce stade que vous pourrez ajouter l'hébergement au paquet. Souvenez-vous : personne ne pourra voir votre page avant qu'elle ne soit hébergée quelque part.
4
Once you’ve paid, your website name needs to be linked to your hosting service. If you did this all in one place, it may already be set up for you. If not, head to your “panel.” This is a browser-based window where you can see which domains you own, upload HTML files, check payments, configure users, or add additional services. The welcome email you got from your host should include information about how to get to your web panel. The panel might look complicated at first, but it’s essentially the website equivalent of your online bank account. Sure, your bank offers international bank transfers with fees pegged to LIBOR +1, but if you’re never going to use that option, you can ignore it. Just focus on the pieces you need for now. Under your panel’s Domain Management section, there should be a way to connect your domain name to the hosting service you’ve paid for. You’ll also configure a user (that’s you), with authority to make changes to your site. Logging into your panel is the first step to making changes to your site, configuring a new user is the second. Think of it as your own Mama-Nana, keeping access to your high school prom pictures under lock and key. On-screen prompts should help you get your domain connected to your hosting supplier. Once that’s done, you’re ready to add whatever you want to your website. Pictures of the family. Your anti-aardvark manifesto. Recordings of ABBA covers you made in the basement. Whatever.
Une fois que vous aurez payé, vous aurez besoin de lier votre nom de domaine au service d'hébergement. Si vous avez tout fait en un endroit unique, cela est peut-être déjà fait. Sinon, allez à votre « tableau de bord ». Il s'agit d'une fenêtre de votre navigateur où vous pouvez voir les domaines dont vous êtes le propriétaire, téléverser des fichiers HTML, vérifier les paiements, configurer les utilisateurs ou ajouter des services supplémentaires. Le mail d'accueil reçu de l'hébergeur devrait contenir des renseignements sur comment atteindre votre tableau Web.
De prime abord, le tableau pourrait vous paraître compliqué, mais c'est essentiellement l'équivalent site Web de votre compte bancaire en ligne. C'est vrai, votre banque propose des virement internationaux avec des frais libellés LIBOR +1, mais si vous n'avez point l'intention d'utiliser cette option, vous pouvez l'ignorer. Concentrez-vous tout simplement sur ce dont vous avez besoin à ce stade.
Sous la section du tableau appelée « Domain Management », vous devrez pouvoir lier votre nom de domaine au service d'hébergement que vous avez payé. Vous allez également configurer un utilisateur (vous-même) qui pourra faire des modifications sur votre site. La première étape pour pouvoir modifier votre site est de vous connecter à votre tableau de bord, la deuxième est de paramétrer un nouvel utilisateur. Considérez-le comme étant votre propre Mama-Nana, qui garde sous clé l'accès de vos photos du bal des lycéens.
Des messages-guides qui s'affichent à l'écran devraient vous aider à lier votre domaine à votre hébergeur. Une fois cela fait, vous êtes prêt à ajouter tout ce que vous voulez à votre site Web. Des photos de famille. Votre manifeste anti-oryctérope. Enregistrements d'Abba faits au sous-sol. Tout ce que vous voulez.
5
To do that, however, you need some HTML. What does that stand for? Dunno. Honestly, this stuff is all just magic to me. The important thing to remember is that HTML is the code that generates your webpage. Do you need to know HTML? Nope. Sure, it helps, and with time you might want to dig a little deeper. But for now, we can get most of what we need online for free. Let’s play around with the simplest of HTML to create a very, very basic page. How do you generate even simple HTML? You need an HTML editor. An HTML editor is to HTML what LibreOffice Writer is to a text document. It allows you to write the code that the host can then serve to the people who visit your site. Since this is an Ubuntu magazine, let’s see if the open source community can help. Spoiler Alert: Duh! I downloaded a program called Bluefish Editor. It’s free, has lots of good reviews, and its available at the Ubuntu Software Center. Once you’ve downloaded it, fire up that bad boy. You’ll be greeted with a blank page that looks like this: But wait, you’re saying. I don’t know any HTML, that blank page is staring back at me like a hungry tiger. How do I feed it?
Pour ce faire, cependant, vous aurez besoin de HTML. Qu'est-ce que ça veut dire ? Aucune idée. Honnêtement, ces trucs ne sont que de la magie pour moi. Il faut juste vous souvenir du fait que l'HTML est le code qui génère votre page Web. Devez-vous connaître le HTML ? Pas du tout. C'est vrai que cela aide et que, les jours passants, vous voudrez sans doute creuser le sujet un peu plus. Mais, à ce stade, nous pouvons obtenir la plupart des trucs dont nous avons besoin en ligne, gratuitement.
Jouons un peu avec le HTML le plus simple pour créer une page très, très basique. Comment générer de l'HTML, même le plus simple ? Vous avez besoin d'un éditeur de HTML. Un éditeur de HTML fait la même chose au HTML que LibreOfficeWriter fait à un document texte. Cela vous permet d'écrire le code que votre hébergeur pourra transférer aux visiteurs de votre site.
Puisque ceci est un magazine dédié à Ubuntu, voyons voir si la communauté Open Source peut aider. En fait, cela va de soi.
J'ai téléchargé un programme appelé Bluefish Editor. Il est gratuit, a beaucoup de bonnes critiques et il est disponible à la Logithèque Ubuntu. Une fois que vous l'aurez téléchargé, lancez-le. Une page vierge qui ressemble à ceci s'affichera :
Attendez, vous dites. Je ne connais pas le HTML. Cette page vierge me fixe comme un tigre affamé. Comment lui donner à manger ?
6
I went online and looked for some very simple HTML I could use that was, crucially, free. I found some here, http://free-templates.org/template1.html. Click on that link, select all the HTML in the window that comes up, and then paste it into the blank page on your HTML editor. The end result looks something like this: How amazing do you feel?! If you didn’t answer “Totally!” then you have a life and, seriously, we can’t be friends. Do a Save As and name your file index.html. Make sure you remember where you saved this file, we’ll need it later. The next step is to figure out a way to get this simple code onto the server hosting your webpage. Head back to your panel and look for something called FTP. FTP stands for, well, I don’t know, you should quit asking me these questions because I hate disappointing you. You can make an acrostic using FTP and HTML, is that significant? I bet that’s significant. Or maybe not. What really matters is that FTP is a way of transferring files from your computer to the servers where your website is hosted. I’d bet even money the ‘T’ stands for Transfer, but don’t quote me on that.
J'ai recherché en ligne un peu de HTML très simple que je pourrais utiliser et, surtout, qui était gratuit. J'en ai trouvé ici : http://free-templates.org/template1.html. Cliquez sur ce lien, sélectionnez tout le HTML qui s'affiche, puis collez-le dans la page vierge de votre éditeur de HTML.
Le résultat final ressemble à ceci :
Jusqu'à quel point vous sentez-vous époustouflant ?! Si vous n'avez pas répondu « complètement » alors vous avez une vie et, sérieusement, on ne sera jamais amis.
Faites un Enregistrer sous et appelez votre fichier index.html. Assurez-vous de vous souvenir de l'endroit où vous avez sauvegardé le fichier, car nous en aurons besoin plus tard.
La prochaine étape est de trouver un moyen de mettre ce code simple sur le serveur de l'hébergeur de votre page Web. Retournez à votre panneau et cherchez un truc appelé FTP.
FTP veut dire, bref ! Je ne sais pas et vous devez arrêter de me poser de telles questions parce que je n'aime pas vous décevoir. Vous pouvez faire un acrostiche avec FTP et HTML - est-ce pertinent ? Je parie que oui. Ou, peut-être, non.
Ce qui importe vraiment c'est que le FTP est une façon de transférer des fichiers de votre ordinateur vers les serveurs où votre site Web se trouve. Je suis prêt à parier que le « T » signifie « Transfer », mais je ne le garantis pas.
7
If you see WebFTP, it means your host has a web-based FTP program, you can upload your index.html file right from the browser. If not, you can use an FTP program on your desktop that connects to your host and allows you to upload files. As with most programs, Ubuntu offers a free, stable, and robust version. I downloaded Filezilla because it had lots of good reviews, but mostly because I like Japanese monster movies. Open Filezilla and you’ll see something like the image shown below. Again, it looks more complicated than it is. On the left hand side is the file tree for your local machine. This is how you’ll navigate to wherever you saved your index.html file. On the right hand side, it says Remote Site. You’ve probably already guessed that’s our server page, where your website pages are stored. Once you log in, you’ll be able to transfer files from the left side of your screen to the right side. Let’s log in. Look along the top of the page and you’ll see Host, Username, and Password. The Host is the website domain name you bought. The Username and Password were set up when you configured a user. Fill in those blanks and click Quickconnect. You’ll see some information appear under Remote Site. Click on the right caret and select your domain name from the list that appears. The window just below the Remote Site pane will show the files that make up your website. There may or may not be an index.html page already. On most servers, the index.html file is the main page for a website. The server software knows to look at this file first and present it whenever someone enters your site’s URL.
Si vous voyez WebFTP, cela signifie que l'hébergeur a un programme FTP basé sur le Web et que vous pouvez téléverser votre fichier index.html à partir du navigateur. Sinon, vous pouvez utiliser un programme FTP qui se connecte à votre hébergeur et vous permet de téléverser des fichiers. Comme c'est le cas avec la plupart des programmes, Ubuntu propose une version solide, stable et gratuite. J'ai choisi et téléchargé Filezilla parce que les critiques sont bonnes, mais principalement parce que j'aime les films japonais de monstres.
Ouvrez Filezilla et vous verrez quelque chose comme ce qui est montré ci-dessous.
À nouveau, cela a l'air plus compliqué que ça l'est. Côté gauche, vous voyez l'arborescence des fichiers sur votre machine. C'est ici que vous naviguerez jusqu'à l'endroit où vous avez enregistré le fichier index.html.
Côté droit, ça dit « Site distant : ». Vous avez dû deviner que c'est la page du serveur où sont stockées les pages de votre site Web. Une fois que vous vous serez connecté, vous pourrez transférer des fichiers du côté gauche de l'écran au côté droit. Connectons-nous.
Regardez le haut de la page et vous verrez Hôte, Identifiant et Mot de passe. L'hôte est le nom de domaine que vous avez acheté. L'identifiant et le mot de passe ont été configurés quand vous avez paramétré un utilisateur. Remplissez ces zones et cliquez sur Connexion rapide.
Des informations s'afficheront sous Site distant : cliquez sur le petit « circonflexe » à droite et sélectionnez votre nom de domaine dans la liste qui s'affiche. Dans la fenêtre juste en-dessous du volet Site distant s'afficheront les fichiers qui composent votre site Web. Il peut y avoir une page index.html déjà, ou peut-être que non. Sur la plupart des serveurs, le fichier index.html est la page principale d'un site Web. Les logiciels du serveur savent qu'il faut examiner ce fichier en premier et le présenter chaque fois que quelqu'un saisit l'URL de votre site.
8
If there’s already an index.html file, you can overwrite it. Or you could download it and replace whatever is there with the HTML we copied earlier. Or you can right-click on it and edit it on-screen. Whichever you choose, I suggest renaming any index.html file that was there before to something like index-old.html so that if anything goes wrong, you can restore the original page. I’ve chosen to navigate to my desktop (using the left hand pane), locate my saved index.html, and then dragged and dropped that file into the large pane on the right. Like this: Believe it or not, you did it! If you now go into your browser and point it to your webpage, you should see a new page that looks like the one generated by the HTML we saved in that index.html file! I know it doesn’t look pretty just yet. But if you go in and play around in your index.html file, you can make changes that will affect what you see when you go to your website. I know I said you could add photos and stuff, and maybe we’ll address those in a future installment. My goal for now is just to show you how simple it is, using free and powerful programs in Ubuntu, to create and manage your own webpage. The best part? From your control panel, you can toggle your own Mama-Nana, and require a login and password for anyone who wants to view your page. On the Dreamhost control panel, you navigate to “Goodies” (which makes it seem so tawdry), and select Htaccess/WebDAV. From there, you can make the whole site, or just certain pages within it, secure from Mark Zuckerberg, that creepy guy who had a crush on you in 10th grade, or prospective employers who do NOT need to know about your obsession with eighties hair bands like Poison, Warrant and Quiet Riot.
Si un fichier index.html existe déjà, vous pouvez l'écraser. Ou vous pourriez le télécharger et remplacer son contenu par le HTML que nous avons copié un peu plus tôt. Ou vous pouvez faire un clic droit dessus et l'éditer à l'écran. Quoi que vous choisissiez, je suggère de renommer tout fichier index.html déjà présent sur le site en quelque chose comme index-old.html afin que, si quelque chose se passe mal, vous puissiez restaurer la page originale.
J'ai choisi de naviguer vers mon bureau (au moyen du volet de gauche), trouver le fichier index.html enregistré et puis j'ai glissé-déplacé le fichier dans le grand volet de droite. Comme ceci :
Croyez-le ou non, vous avez réussi ! Si, maintenant, vous allez dans votre navigateur et lui demandez de trouver votre page Web, vous devez voir une nouvelle page qui ressemble à celle générée par le HTML enregistré dans le fichier index.html !
Je sais que ce n'est pas encore très joli. Mais si vous ouvrez votre fichier index.html et jouez un peu avec, vous pouvez faire des modifications qui auront des effets sur ce qui s'affiche quand vous allez sur votre site. Je sais que j'ai dit que vous pouvez ajouter des photos et autres et nous le ferons peut-être dans un autre épisode. L'objectif de cet article est de vous montrer la grande simplicité de la création et la gestion de votre propre site Web, en utilisant des programmes gratuits et puissants sous Ubuntu.
Et le meilleur ? À partir de votre tableau de bord, vous pouvez basculer vers votre propre Mama-Nana et exiger un nom d'utilisateur et un mot de passe de quiconque voudrait voir votre page. Sur le tableau de bord de Dreamhost, vous allez à « Goodies » (ce qui le fait sembler tellement vulgaire) et choisissez Htaccess/WebDAV. À partir de là, vous pouvez faire en sorte que le site entier, ou juste certaines pages, ne puisse pas être vu par Mark Zuckerberg, le mec sinistre qui avait un coup de cœur pour vous en seconde, ou par des employeurs prospectifs qui n'ont absolument pas besoin de savoir que vous aimez les groupes de rock chevelus des années 80, comme Poison, Warrant et Quiet Riot, à la folie.
9
Remember, you can’t really break anything. It’s not like if you make a mistake, everyone in France will lose their Internet connection. Even if you bork something and suddenly your page won’t load, you can always reset your site to the earlier index.html file or wipe the whole site clean (there is usually an option in your panel that allows you to do this). And most hosts have forums where beginners can ask questions. Decide what you want to do and then ask how to do it. Simple as that. I’d like to think that if Mama-Nana were around today, she’d be a website admin, uploading our most cherished (and embarrassing) family moments, and protecting them behind a login screen. Good luck, and happy Ubuntuing!
Souvenez-vous : c'est impossible d'endommager réellement quoi que ce soit. Ce n'est pas comme si, si vous faites une erreur, tous les Français perdent leur connexion à Internet. Même si vous bousillez quelque chose et que votre page ne veut plus se charger, vous pouvez toujours remettre l'ancien fichier index.html sur votre site ou alors effacer le site entièrement (vous trouverez habituellement une option dans votre panneau qui vous permet de le faire). Et la plupart des hébergeurs ont des forums où les débutants peuvent poser des questions. Décidez ce que vous voulez faire, puis demandez comment procéder. C'est aussi simple que cela.
J'aimerais penser que, si Mama-Nana était encore en vie aujourd'hui, elle serait administratrice de site Web, téléchargeant les souvenirs familiaux qui nous sont les plus chers (et les plus embarrassants) et les protégeant derrière un écran de connexion.
Bonne chance et amusez-vous bien avec Ubuntu !