Using Gimp - Partie 3 In the previous article, I showed how to alter the colors of an entire image. Now, I'll describe how to alter selected parts of an image, while leaving the rest untouched. This is done using the selection tools (below). From left to right, the first two buttons select a rectangle or an oval, respectively (hold Shift for a perfect circle). The third button opens a free-selection tool for outlining selected portions on an image. Try it. Click the icon, then left click your mouse, hold it, and draw around an item. When you release the mouse button, you'll see a region selected for manipulation (right).
Utiliser Gimp – Partie 3
Dans l'article précédent, je vous ai montré comment modifier les couleurs pour une image entière. Maintenant, nous allons apprendre à corriger des parties sélectionnées d'une image. Cela se fait en utilisant les outils de sélection (ci-dessous).
En partant de la gauche, les deux premiers boutons permettent des sélections rectangulaires et elliptiques (maintenir Maj pour un carré ou un cercle). Le troisième bouton donne accès à un outil de sélection libre qui permet d'entourer une partie de l'image. Essayez-le. Cliquez sur l'icône, puis cliquez sur le canevas et maintenez le bouton de la souris enfoncé tout en faisant le tour d'un élément. Lâchez le bouton et appuyez sur Entrée, ou bouclez la boucle, et vous verrez une région sélectionnée, prête à être manipulée.
Now, all modifications will affect only the selected region. This helpful method is, however, not very good for precise selections. Next is a fuzzy selection. When a dot is clicked, this selection enlarges until it encounters a different color. The enlargement can be fine-tuned by editing the Threshold number in the tool options (below the icons). By holding down Shift, more colors can be selected to widen the selection. Once a selection has been made, further modifications apply to it alone (right).
Dorénavant, les modifications n'affecteront que la zone sélectionnée. Cette méthode est pratique, mais pas très efficace pour réussir des sélections précises.
Le bouton suivant est l'outil de sélection contiguë. Quand vous cliquez sur un point, la sélection s'agrandit jusqu'à ce qu'elle rencontre un point de couleur différente. Cette propagation peut être ajustée en utilisant le paramètre Seuil dans les options d'outils sous les icônes. [Ndt : l'outil n'est pas dynamique : il faut cliquer à nouveau sur l'image après avoir modifié le seuil.] En maintenant Maj, plus de couleurs peuvent être ajoutées pour élargir encore la sélection. Une fois la sélection terminée, c'est seulement à elle que s'appliqueront les changements (à droite).
Next is the color-selection tool. It is similar to the fuzzy selection, so lets move on to the last (for now): the scissor selection tool. This is more precise than the freehand tool discussed above, but it only works well on items with definite outlines. The method is this: click to start selecting, and put a point on the outline; click again to put another point further along the item's outline; the scissor tool then tries to determine the item's perimeter (above); continue clicking on the image's outline; more added clicks (and points) increase the selection's precision; the last click should be back at the starting point. Before committing to a selection, any of the points can be clicked and dragged to fine-tune the outline.
Ensuite vous trouverez l'outil de sélection par couleur. Il est similaire à la sélection contiguë, alors intéressons-nous au suivant pour le moment : les ciseaux intelligents. Il est plus précis que la sélection à main levée abordée plus haut, mais ne fonctionne bien qu'avec des objets dont les contours sont nettement définis. La méthode est : cliquez pour commencer la sélection et placez un point sur le contour ; cliquez à nouveau pour placer un deuxième point (ci-dessus) ; continuez à cliquer en suivant le contour de l'élément ; plus vous ajouterez de points, plus la sélection sera précise ; le dernier clic doit correspondre au premier point. Avant que votre sélection ne devienne définitive, vous pouvez cliquer sur n'importe lequel des points, puis le glisser pour ajuster le contour avec encore plus de précision.
To create the actual selection, click inside the completed loop (shown below). To remove a selection, go to the menu and click Select > None. But how do you make a precise selection? Pen tool (icon shown left).
Pour créer la sélection, cliquez une dernière fois à l'intérieur de la boucle (ci-dessous). Pour supprimer une sélection allez dans Sélection > Aucune (Maj - Ctrl - A). Et pour créer une sélection vraiment précise ? L'outil Chemin (icône à gauche).
The pen tool permits more precise curve creation than does the scissor tool. First, click the pen tool to open it. Then, click around the outline of the desired selection, as was done with the scissor tool. But unlike the scissor tool, the first point can not be re-clicked as the last of the points to close the selection – so just click near it. Don't worry if a point is slightly out of place. After inserting all the points, any point can be clicked and moved into place (below). Now, the points can be edited to produce nice curves between them. Hold down the Ctrl key, click on a point (keep the mouse button down) and move your mouse. A line will then come out from that point and a curve will begin forming between the chosen point and one of the points on either side of it (below left).
L'outil Chemin permet de créer des courbes plus précises que l'outil Ciseaux. D'abord cliquez sur l'outil pour l'activer, puis cliquez à plusieurs reprises autour de la région à sélectionner comme nous l'avons fait avec l'outil Ciseaux. Contrairement à ce qui se passe avec ce dernier, le premier point ne peut pas être re-cliqué pour fermer la sélection ; cliquez simplement à proximité. Ne vous inquiétez pas si un point n'est pas tout à fait à sa place : une fois que vous aurez inséré le dernier vous pourrez tous les reprendre pour les placer précisément. Maintenant les points peuvent être modifiés en vue d'être reliés par des courbes harmonieuses. Enfoncez la touche Ctrl, cliquez sur un point et bougez votre souris sans relâcher le bouton. Une ligne va alors « sortir » de votre point et une courbe va commencer à se former entre le point et l'un de ses voisins (ci-dessous à gauche).
Each point can have two lines coming from it to form a curve (above right). So, click on the point, hold down Ctrl, and drag out the second line. Now you will have a curve. The initial point can still be moved, but clicking and dragging a box at the end of a line can fine tune a curve, or create a curve leading in (or out) from a point, or form a straight line on the other side – this latter was useful in the present example where the steps meet the doorway. When all the points are in place, and the curves are satisfactory, tell GIMP to select the area. To do this, click the Paths tab (beside your Layers tab). If it's not there, display it by clicking Dialogues > Paths. The just-created path is shown in miniature in the Paths tab. Right click on its name and select Path to Selection.
Chaque point peut ainsi donner naissance à deux lignes qui permettront de former une courbe (ci-dessus à droite). Cliquez sur le point, maintenez Ctrl et faites glisser la seconde ligne : vous avez votre courbe. Le point initial peut toujours être déplacé, mais faire glisser la poignée carrée à l'extrémité de la ligne permet d'ajuster la courbe, de l'approcher ou de l'éloigner du point ou de former une ligne droite d'un côté – ce qui nous a été utile, dans notre exemple, à l'endroit où les marches rencontrent le seuil de la porte. Quand tous les points sont en place et les courbes bien ajustées, demandez à Gimp de sélectionner la zone. Pour ce faire, cliquez sur la palette des chemins (à côté de la palette des calques). Si elle n'est pas là, affichez-la avec Fenêtres > Fenêtres ancrables > Chemins. Notre chemin fraîchement créé apparaît en miniature dans la palette. Faites un clic droit sur son nom et choisissez Chemin vers sélection. [Ndt : dans les dernières versions de Gimp, un simple appui sur Entrée permet de passer du chemin à la sélection.]
To hide the path to work on the selection, or to show it again, click the eye icon. Combining the selection tools with the color-correction items can be amazingly powerful, especially if all that is needed is to color-correct family photos or holiday snaps.
Pour cacher le chemin et travailler avec la sélection, ou l'afficher à nouveau, cliquez sur l'icône en forme d’œil.
Combiner les outils de sélection avec la correction des couleurs peut être étonnamment puissant, particulièrement si vous cherchez simplement à corriger des photos de famille ou des souvenirs de vacances.
Zoom Sometimes, even more precision is needed when creating selections. The zoom tools are very handy for this. At the bottom of the image window is a drop-down menu (above) that gives quick access to a variety of settings for zooming in or out of images. The Zoom tool (left) is also accessible from the toolbox on the left.
Zoom
Parfois vous avez besoin d'encore plus de précision pour créer une sélection. L'outil Zoom est vraiment pratique dans ce cas. En bas de votre fenêtre de travail se trouve un menu déroulant (ci-dessus) qui vous propose une variété d'options pour agrandir ou rétrécir votre image.
L'outil Zoom (à gauche) est accessible depuis la palette des outils.
With the Zoom tool, clicking on an image will zoom in (holding Ctrl and clicking will zoom out). In addition, holding a click permits drawing a box around just a portion of an image (below) for zooming (above right). Don't forget to combine tools. For instance, to select a piece of an image, zoom in first, then go for the tool of your choice. Next month, we will discuss probably the most important part of GIMP: layers. Creating an image using layers allows you to create non-destructive additions to an image which, when saved in GIMP format, can be edited at a later date.
Avec cet outil, cliquer sur l'image va l'agrandir (et la rétrécir si vous maintenez Ctrl). De plus, maintenir le clic permet de définir une boîte autour d'une portion d'image à agrandir (ci-dessous et en haut à droite). N'oubliez pas de combiner les outils. Par exemple, pour sélectionner une partie d'une image, commencez par zoomer, puis choisissez l'outil adéquat. Le mois prochain, nous verrons ce qui est probablement le plus gros morceau en ce qui concerne Gimp : les calques. Créer une image en utilisant les calques vous permet de d'y faire des ajouts de manière non destructive et de la sauvegarder au format Gimp (xcf) pour la retravailler par la suite.