Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue107:dispositifs_ubuntu [2016/03/30 08:58] – créée auntiee
+++ issue107:dispositifs_ubuntu [2016/04/08 16:03] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Meizu PRO 5 Ubuntu Edition available for pre-order now!
+**Meizu PRO 5 Ubuntu Edition available for pre-order now!
 The most powerful Ubuntu phone was just announced last week, Meizu PRO 5 Ubuntu edition is now available to pre-order from Meizu retailing at USD$369.99 - http://www.meizu.com/en/products/pro5ubuntu/summary.html
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 When the device goes on sale, it will be exclusively available to buy through Meizu and Canonical’s joint partner JD.com’s global e-commerce platform en.jd.com. JD.com is China’s largest online direct e-retailer, offering a seamless online shopping experience for customers around the world. Meizu PRO 5 Ubuntu Edition will be shipped worldwide on its global site.
-The Meizu PRO 5 Ubuntu Edition is the fifth Ubuntu device and the second joint launch between Canonical and Meizu in the last twelve months. As VP at Meizu, Li Nan, puts it “We have some interesting plans and so we’re looking forward to further deepening our partnership with Canonical in the future.” We look forward to an exciting future together.
+The Meizu PRO 5 Ubuntu Edition is the fifth Ubuntu device and the second joint launch between Canonical and Meizu in the last twelve months. As VP at Meizu, Li Nan, puts it “We have some interesting plans and so we’re looking forward to further deepening our partnership with Canonical in the future.” We look forward to an exciting future together.**
+Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition est maintenant disponible en pré-commande !
-Community collaborates on new convergent Ubuntu phones
+Le téléphone Ubuntu le plus puissant a été annoncé la semaine dernière. Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition est maintenant disponible en pré-commande chez Meizu pour 369,99 $ (env. 325 €) - http://www.meizu.com/en/products/pro5ubuntu/summary.html
+Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition a été présenté pour la toute première fois au Mobile World Congress 2016 à Barcelone. L'appareil présenté au MWC fonctionnait avec une version de démo d'Ubuntu touch, qui sera mise à jour avec des fonctionnalités améliorées lors de la prochaine mise à jour OTA.
+Lors de l'ouverture des ventes, il sera exclusivement disponible à la vente par la plateforme de e-commerce de JD.com, en.jd.com, partenaire conjoint de Meizu et Canonical. JD.com est le plus grand revendeur direct en ligne de Chine, offrant une expérience d'achat en ligne parfaite pour les clients du monde entier. Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition sera expédié partout dans le monde, depuis leur site global.
+Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition est le cinquième appareil Ubuntu et le deuxième lancement conjoint de Canonical et Meizu dans les douze derniers mois. Le vice-président de Meizu, Li Nan, a indiqué : « Nous avons quelques très intéressants plans et, de ce fait, nous étudions un renforcement de notre partenariat avec Canonical dans le futur. » Pour notre part, nous restons attentifs à ce futur prometteur.
+**Community collaborates on new convergent Ubuntu phones
 We’re celebrating the arrival of two new Ubuntu phone community ports! If you’re the lucky owner of a Sony Xperia Z1, you will soon be able to download an image to turn it into an Ubuntu phone and PC! Alternatively, if you’re the owner of a OnePlus One, you will be able to flash and use Ubuntu on your phone.
@@ Ligne 20: / Ligne 29: @@
 Get ready to flash!
-Here’s a link to the ports https://developer.ubuntu.com/en/start/ubuntu-for-devices/devices
+Here’s a link to the ports https://developer.ubuntu.com/en/start/ubuntu-for-devices/devices**
+La communauté collabore aux nouveaux téléphones Ubuntu convergents
+Nous célébrons l'arrivée de deux nouveaux dispositifs dans la communauté des téléphones Ubuntu ! Si vous êtes le propriétaire chanceux d'un Sony Xperia Z1, vous pourrez bientôt télécharger une image pour le transformer en téléphone et PC Ubuntu ! D'un autre côté, si vous êtes propriétaire d'un OnePlus One, vous pourrez flasher et utiliser Ubuntu sur votre téléphone.
+Nous adressons de chaleureux remerciements à la communauté Ubuntu pour avoir porté ce dernier sur ces appareils, et surtout à Marius Grisgard pour son travail sur le OnePlus One ! Plus largement, c'est une réunion de réflexion avec les revendeurs de téléphones qui, depuis un certain temps, œuvrent pour l'adoption de l'Open Source dans leurs appareils et dans leur communauté de développeurs. Les efforts en faveur de l'Open Source de Sony en particulier ont été essentiels dans ce travail. De même, l'engagement de OnePlus pour l'Open Source a fortement aidé à la disponibilité de ce portage.
+Mais comme pour tout travail de portage, nous savons que ce n'est qu'un début. Nous aimerions aider à faire en sorte que ces portages soient finalisés, restent à jour, et que les défauts soient corrigés. Pour cette raison, nous collaborerons avec OnePlus, nous participerons et contribuerons à la communauté des appareils Open Source de Sony (Sony Open Devices) pour nous assurer que la communauté Open Source reçoit en permanence toutes les informations, les codes et les outils dont ils ont besoin pour que ce projet excitant se poursuive !
+Préparez-vous à flasher !
+Voici un lien vers les portables : https://developer.ubuntu.com/en/start/ubuntu-for-devices/devices