Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue108:q._et_r [2016/05/07 15:01] – auntiee
+++ issue108:q._et_r [2016/05/08 22:50] (Version actuelle) – erlevo
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 Q J'ai installé Viber à partir du site Web Viber, mais cela ne s'exécute pas.
-R (Remerciements à howefield sur les forums Ubuntu) Cela vaut le coup d'essayer avec une installation de libgstreamer-plugins-base0.10-0
+R (Remerciements à howefield sur les forums Ubuntu.) Cela vaut le coup d'essayer avec une installation de libgstreamer-plugins-base0.10-0
 J'ai l'impression que les créateurs du paquet ont oublié de référencer une dépendance de leur paquet (ou les dépendances ont changé).
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 Q Y a-t-il un logiciel Linux qui lit et peut travailler avec des fichiers PowerPoint ?
-R (Merci à linuxkvh sur les forums Ubuntu) Essayé avec LibreOffice Impress (Présentation). Puisqu'il peut y avoir des problèmes mineurs quand vos chargez des présentations PowerPoint, il vaut mieux n'utilisez que LibreOffice lorsque vous travaillez sur une nouvelle présentation.
+R (Merci à linuxkvh sur les forums Ubuntu.) Essayez avec LibreOffice Impress (Présentation). Puisqu'il peut y avoir des problèmes mineurs quand vos chargez des présentations PowerPoint, il vaut mieux n'utiliser que LibreOffice lorsque vous travaillez sur une nouvelle présentation.
 Une deuxième possibilité est d'utiliser MS Office dans Wine.
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 And the previous kernel solved the problem.**
-Q J'ai 4 Go de RAM, mais il n'y en a que 2 Go qui sont disponibles.
+Q J'ai 4 Go de RAM, mais 2 Go seulement sont disponibles.
-R Après avoir pas mal interverti les barrettes, j'ai compris que deux des quatre emplacements ne fonctionnaient pas. Original Poster a également remarqué un « condensateur enflé » ; ainsi, c'est un problème du matériel.
+R Après avoir pas mal interverti les barrettes, j'ai compris que deux des quatre emplacements ne fonctionnaient pas. Original Poster a également remarqué un « condensateur enflé » ; ainsi, c'est un problème matériel.
 Q J'utilise Ubuntu 14.04 sur mon Asus X205T. Hier, le gestionnaire de mises à jour a installé des trucs, puis a demandé un redémarrage ; j'ai répondu « plus tard ». Depuis que j'ai rallumé la machine, le pavé tactile ne fonctionne pas du tout.
-R (Remerciements à sudodus sur les forums Ubuntu) Sur certains ordinateurs, il y a un bouton pour activer et  désactiver le pavé tactile. Vous pourriez peut-être vérifier si vous pouvez l'activer avec un raccourci clavier, éventuellement la touche « FN » + une touche « F ». Sur mon ordinateur portable, la combinaison est FN + F5. Une autre possibilité est de démarrer sur un noyau précédent via le menu grub (appuyez sur la touche MAJ pendant le démarrage si vous ne le voyez pas).
+R (Remerciements à sudodus sur les forums Ubuntu.) Sur certains ordinateurs, il y a un bouton pour activer et  désactiver le pavé tactile. Vous pourriez peut-être vérifier si vous pouvez l'activer avec un raccourci clavier, éventuellement la touche « FN » + une touche « F ». Sur mon ordinateur portable, la combinaison est FN + F5. Une autre possibilité est de démarrer sur un noyau précédent via le menu grub (appuyez sur la touche MAJ pendant le démarrage si vous ne le voyez pas).
 Et le noyau précédent a résolu le problème.
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 A This does not answer your question, but it should be relevant: most security experts now feel that having passwords expire is a bad thing, which actually reduces security.**
-Q J'ai mis Ubuntu 12.04.4 sur mon nouvel ordinateur. Quand l'ordinateur démarre, une notification « Network Disconnected - you are now offline » (réseau déconnecte - vous travaillez hors ligne) s'affiche. Le port Ethernet ne figure pas dans le résultat d'ifconfig.
+Q J'ai mis Ubuntu 12.04.4 sur mon nouvel ordinateur. Quand l'ordinateur démarre, une notification « Network Disconnected - you are now offline » (réseau déconnecté - vous êtes maintenant hors ligne) s'affiche. Le port Ethernet ne figure pas dans le résultat d'ifconfig.
-R Un nouvel ordinateur plus un ancien OS donne un mauvais résultat. Essayez la 15.10 (Qui fonctionne.)
+R Un nouvel ordinateur plus un ancien OS donne un mauvais résultat. Essayez la 15.10. (Qui fonctionne.)
 Q J'utilise gadmin-samba pour la configuration de fichiers partagés, mais ça ne marche pas.
-R (Merci à bab1 sur les forums Ubuntu) Je le réaffirme avec force -- N'UTILISEZ PAS Gadmin-Samba POUR CONFIGURER UN SERVEUR DE FICHIERS SAMBA. Supprimez tout ce qui concerne gadmin-samba et recommencez. Paramétrer un serveur de fichiers simple n'est pas très difficile.
+R (Merci à bab1 sur les forums Ubuntu.) Je le réaffirme avec force : N'UTILISEZ PAS Gadmin-Samba POUR CONFIGURER UN SERVEUR DE FICHIERS SAMBA. Supprimez tout ce qui concerne gadmin-samba et recommencez. Paramétrer un serveur de fichiers simple n'est pas très difficile.
 Q Peut-on notifier les utilisateurs de l'expiration du mot de passe lorsqu'ils se connectent ?
-R Ceci n'est pas une réponse à votre question, mais il pourrait être pertinent : actuellement, la plupart des experts en sécurité pensent qu'il est mauvais de faire expirer les mots de passe, car, en fait, cela réduit la sécurité.
+R Ceci n'est pas une réponse à votre question, mais ce pourrait être pertinent : actuellement, la plupart des experts en sécurité pensent qu'il est mauvais de faire expirer les mots de passe, car, en fait, cela réduit la sécurité.
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 Les questions les plus populaires sur Askubuntu
-* Je ne trouve pas l'appli de conversion clit du lecteur de fichiers .lit
+* Je ne trouve pas l'appli de conversion clit du lecteur de fichiers .lit.
 http://goo.gl/9dTGfd
-* Déménager une installation Linux complète vers un autre disque
+* Déménager une installation Linux complète vers un autre disque.
 http://goo.gl/k7BrZC
-* Sous Ubuntu, est-ce que revenir au noyau précédent compromet la sécurité
+* Sous Ubuntu, est-ce que revenir au noyau précédent compromet la sécurité ?
 http://goo.gl/BNZdKF
@@ Ligne 153: / Ligne 153: @@
 L'activité sur les forums Ubuntu a baissé de moitié au cours des dernières années, ce qui est sans doute une bonne chose, puisque ça signifie que moins de gens ont besoin d'aide.
-J'ai remarqué, cependant, que beaucoup de gens qui voudraient de l'aide fournissent environ 10 pour cent des informations dont quiconque aurait besoin pour pouvoir les aider. Au risque de me répéter, j'aimerais faire quelques suggestions.
+J'ai remarqué, cependant, que beaucoup de gens qui demandent de l'aide fournissent environ 10 pour cent des informations dont quiconque aurait besoin pour pouvoir les aider. Au risque de me répéter, j'aimerais faire quelques suggestions.
-Il est presque toujours pertinent d'indiquer la version de Linux que vous utiliser. Par exemple, « Xubuntu 15.10 64-bit ». Parce qu'il n'y a pas de méthode unique pour obtenir cette information qui marche dans toutes les versions de Linux, vous devrez le noter quand vous télécharger le système d'exploitation - s'il y a la moindre chance que vous l'oublierez.
+Il est presque toujours pertinent d'indiquer la version de Linux que vous utilisez. Par exemple, « Xubuntu 15.10 64-bit ». Parce qu'il n'y a pas de méthode unique pour obtenir cette information qui marche dans toutes les versions de Linux, vous devrez le noter quand vous téléchargez le système d'exploitation, s'il y a la moindre chance que vous l'oubliiez.
 **It is often relevant to tell people about your computer. In order of relevance: memory, video adapter, CPU, and hard disk size and layout. And sometimes, the Wi-Fi adapter or audio device. My favorite program for getting this information is lshw, which can provide nicely formatted details about your system:
@@ Ligne 167: / Ligne 167: @@
 If you have a question that involves a website, identify it. "I have a problem playing video 156015647 on vimeo.com" is a lot more useful than "I have a problem playing online videos".**
-Décrire votre ordinateur est souvent pertinent. Dans l'ordre d'importance : mémoire, carte graphique, processeur, et taille et partitionnement de votre disque dur, ainsi que, parfois, l'adaptateur WiFi et le dispositif audio. Le logiciel que je préfère pour obtenir ces renseignements est lshw, qui peut fournir des détails joliment formatés sur votre système :
+Décrire votre ordinateur est souvent pertinent. Dans l'ordre d'importance : mémoire, carte graphique, processeur, taille et partitionnement de votre disque dur, ainsi que, parfois, adaptateur WiFi et dispositif audio. Le logiciel que je préfère pour obtenir ces renseignements est lshw, qui peut fournir des détails joliment formatés sur votre système :
-cd Desktop
+cd Desktop (ndt : pour les versions françaises : cd Bureau)
-sudo lshw - html > myconfig.htm
+sudo lshw -html > myconfig.htm
-Si vous avez une question sur une application, identifiez-le. Ce n'est pas « le logiciel que j'utilise pour faire des sauvegardes », c'est « rsync » (ou autre).
+Si vous avez une question sur une application, identifiez-la. Ce n'est pas « le logiciel que j'utilise pour faire des sauvegardes », c'est « rsync » (ou autre).
-Si votre question concerne un site Web, identifiez-le. « Je n'arrive pas à lire la vidéo 156015647 sur vimeo.com » et beaucoup plus utile que « je n'arrive pas à lire des vidéos en ligne ».
+Si votre question concerne un site Web, identifiez-la. « Je n'arrive pas à lire la vidéo 156015647 sur vimeo.com » est beaucoup plus utile que « je n'arrive pas à lire des vidéos en ligne ».
 **If you get an error message, the exact message is obviously relevant. If you can't record it any other way, take a picture with your cellphone.
@@ Ligne 183: / Ligne 183: @@
 Si un message d'erreur s'affiche, le message précis est évidemment pertinent. Si vous ne pouvez pas l'enregistrer d'une autre façon, prenez-en une photo avec votre téléphone.
-Enfin, il y a encore une étape : mettez les données bien organisées dans Google ! Mes meilleures recherches sur Google comportent quatre mots, mais il faut réfléchir pour déterminer les quatre mots les plus pertinents. Personnellement, je trouve presque toujours la réponse  que je cherche, ce qui fait que je n'ai pas besoin de poser la question.
+Enfin, il y a encore une étape : mettez les données bien organisées dans Google ! Mes meilleures recherches sur Google comportent quatre mots, mais il faut réfléchir pour déterminer les quatre mots les plus pertinents. Personnellement, je trouve presque toujours la réponse que je cherche, ce qui fait que je n'ai pas besoin de poser de question.