Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue112:edito [2016/09/08 11:42] – auntiee
+++ issue112:edito [2016/09/08 14:28] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 **The usual suspects are back. We have Python, LaTeX, FreePascal, and Inkscape for you this month. Add to that we have an interesting additional piece from Alan Ward discussing what exactly is in that Ubuntu ISO that you've downloaded. Also, an article on the best way to transition your business (or 'a' business) to open source software.**
-Vos articles habituels sont de retour. Nous avons Python, LaTeX, FreePascal et Inkscape pour vous ce mois-ci. En outre, il y a un article intéressant de Alan Ward qui nous parle de ce qu'il y a dans l'ISO de Ubuntu que nous téléchargeons. Vous trouverez aussi un article sur les meilleurs moyens de migrer votre affaire (ou commerce) vers les Logiciels libres.
+Vos articles habituels sont de retour. Nous avons Python, LaTeX, FreePascal et Inkscape pour vous ce mois-ci. En outre, il y a un article intéressant d'Alan Ward qui nous parle de ce qu'il y a dans l'ISO d'Ubuntu que nous téléchargeons. Vous trouverez aussi un article sur les meilleurs moyens de migrer votre affaire (ou commerce) vers les Logiciels libres.
 **The big news in Ubuntu Touch is the release, last month, of OTA-12. This brings in the ability to install some X desktop apps onto certain devices. Now, like I say in my article, it's not perfect and doesn't work with every app, but I'm covering how to add a puritine container to a device then install apps in it. I managed to get MyPaint (an app I use on the desktop all the time) to install on my M10 tablet and it works perfectly.**
-La grande nouvelle de Ubuntu Touch est la sortie, le mois passé, de la mise à jour OTA-12. Cette mise à jour offre la possibilité d'installer n'importe quelle application de bureau X sur certains appareils. Actuellement, comme je le dis dans mon article, ce n'est pas encore parfait et ça ne fonctionne pas avec toutes les applications, mais je parle de comment ajouter un « puritine container » à mon appareil pour y installer des applications. J'ai réussi à installer MyPaint (un logiciel que j'utilise tout le temps sur mon ordinateur) sur ma tablette M10 et ça marche très bien.
+La grande nouvelle d'Ubuntu Touch est la sortie, le mois passé, de la mise à jour OTA-12. Cette mise à jour offre la possibilité d'installer n'importe quelle application de bureau X sur certains appareils. Actuellement, comme je le dis dans mon article, ce n'est pas encore parfait et ça ne fonctionne pas avec toutes les applications, mais je parle de comment ajouter un conteneur puritine à mon appareil pour y installer des applications. J'ai réussi à installer MyPaint (un logiciel que j'utilise tout le temps sur mon ordinateur) sur ma tablette M10 et ça marche très bien.
 **In the middle of this month (August) I sent out an email to the mailing list asking for articles. We REALLY need new articles. Thank you to the few who did reply with articles and putting forward ideas that they hope to flesh out into articles. To those who haven't written anything: please consider writing a review or a HowTo. It'll help keep FCM running. Hopefully for another ten years. Yes, from April 2017, FCM will have been running for ten years. I'd like to make it a special bumper issue, but it won't be unless I can get more articles.**
-Mi-Août, j'ai envoyé un mail à la liste de diffusion pour demander des articles. Nous avons VRAIMENT besoin de nouveaux articles. Merci à ceux qui ont répondu avec des articles ou en proposant des idées qu'ils espèrent transformer en articles. Pour ceux qui n'ont pas écrit quelque chose, s'il vous plaît, prévoyez d'écrire une critique ou un tutoriel. Cela nous aidera à garder le FCM en vie pour, je l'espère, une dizaine d'années encore. Oui, dès Avril 2017, cela fera 10 ans que le FCM existe. Je voudrais faire un numéro spécial exceptionnel, mais ce ne sera pas possible si je n'obtienne pas plus d'articles.
+Mi-Août, j'ai envoyé un mail à la liste de diffusion pour demander des articles. Nous avons VRAIMENT besoin de nouveaux articles. Merci à ceux qui ont répondu avec des articles ou en proposant des idées qu'ils espèrent transformer en articles. Pour ceux qui n'ont pas écrit quelque chose, s'il vous plaît, prévoyez d'écrire une critique ou un tutoriel. Cela nous aidera à garder le FCM en vie pour, je l'espère, une dizaine d'années encore. Oui, dès avril 2017, cela fera 10 ans que le FCM existe. Je voudrais faire un numéro spécial exceptionnel, mais ce ne sera pas possible si je n'obtiens pas plus d'articles.
 **All the best, and keep in touch!**