Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue114:c_c [2016/11/09 19:09] – frangi
+++ issue114:c_c [2016/11/10 16:15] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 **
-Pendant ces derniers mois, j'ai écrit quelques articles pour lesquels j'avais promis de faire une suite, et j'ai aussi reçu des e-mails de lecteurs contenant des informations dont je devrais vous faire part:
+Pendant ces derniers mois, j'ai écrit quelques articles pour lesquels j'ai promis de faire une suite, et j'ai aussi reçu des e-mails de lecteurs contenant des informations dont je devrais vous faire part :
 Serveur d'impression
-Rappel : Je voulais monter un Raspberry Pi 3 en serveur d'impression (avec Google Cloud Print via Chromium) pour l'utiliser avec une imprimante Brother MFC-230c. J'avais installé tout ce qu'il fallait comme logiciel avant de partir, mais au moment d'écrire l'article, je ne l'avais pas encore testé.
+Rappel : Je voulais monter un Raspberry Pi 3 en serveur d'impression (avec Google Cloud Print via Chromium) pour l'utiliser avec une imprimante Brother MFC-230c. J'avais installé tout ce qu'il fallait comme logiciels avant de partir, mais au moment d'écrire l'article, je ne l'avais pas encore testé.
-Et maintenant : les paramétrages (pour le sans-fil) du Raspberry Pi (RPi) a marché nativement, ce qui veut dire que j'ai juste eu à brancher l'alimentation, puis à me diriger vers l'IP de l'appareil, que j'avais déjà mis en dur. Ensuite, je me suis assuré que le service CUPS était disponible (et c'était bon), et vérifié scrupuleusement l'installation de Chromium. Jusque là, tout allait bien.
+Et maintenant : le paramétrage (pour le sans-fil) du Raspberry Pi (RPi) a marché nativement, ce qui veut dire que j'ai juste eu à brancher l'alimentation, puis à me diriger vers l'IP de l'appareil, que j'avais déjà mis en dur. Ensuite, je me suis assuré que le service CUPS était disponible (c'était bon), et vérifié scrupuleusement l'installation de Chromium. Jusque-là, tout allait bien.
 **
@@ Ligne 26: / Ligne 26: @@
 **
-Problème n°1: Brother ne propose pas de pilotes pour ARM pour la 203c, et de plus je n'ai pas pu installer d'imprimante sur le RPi afin de l'utiliser avec Chromium et Google Cloud Print. Mais, j'ai réussi à connecter l'imprimante en mode RAW, ainsi le RPi jouait le rôle simple de carte réseau pour l'imprimante, permettant d'imprimer en réseau sur tous les appareils où je pouvais installer le pilote localement. Donc fondamentalement l'impression par le réseau marche maintenant.
+Problème n°1 : Brother ne propose pas de pilotes pour ARM pour la 230C, et je n'ai donc pas pu installer d'imprimante sur le RPi afin de l'utiliser avec Chromium et Google Cloud Print. Mais j'ai réussi à connecter l'imprimante en mode RAW ; ainsi le RPi jouait le rôle de simple carte réseau pour l'imprimante, permettant d'imprimer en réseau sur tous les appareils où je pouvais installer le pilote localement. Essentiellement la façon dont les imprimantes réseau fonctionnent de nos jours.
-Problème n°2: Cependant, un de ces appareils était un Chromebook,sur lequel les pilotes ne pouvaient pas être installés (comme ça tourne sur Google Cloud Print). Ce que j'ai fait, c'est d'installer l'imprimante sur mon portable, puis de la déclarer dans Google Cloud Print, puis de la partager avec le Chromebook. Cela a bie marché, tant que mon portable était allumé et Chrome ouvert. Comme l'impression par USB n'aurait de toutes façons pas marché sur le Chromebook, c'était la seule solution, et elle n'est pas trop embêtante finalement.
+Problème n°2 : cependant, un de ces appareils était un Chromebook, sur lequel les pilotes ne pouvaient pas être installés (puisque ça passe par Google Cloud Print). Ce que j'ai fait, c'était d'installer l'imprimante sur mon portable, puis de la déclarer dans Google Cloud Print et enfin de la partager avec le Chromebook. Cela a bien fonctionné, tant que mon portable était allumé et Chrome ouvert. Comme l'impression par USB n'aurait de toutes façons pas marché sur le Chromebook, c'était la seule solution, et elle n'est pas trop embêtante finalement.
-Ce que j'ai appris : Vérifiez la disponibilité des pilotes pour ARM avant de penser qu'un Rpi peut fonctionner comme serveur d'impression, ou alors utilisez le mode RAW de CUPS.
+Ce que j'ai appris : vérifiez la disponibilité des pilotes pour ARM avant de penser qu'un RPi peut fonctionner comme serveur d'impression, ou alors utilisez le mode RAW de CUPS.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 **
-Gravage de musique
+Gravure musicale
-Rappel : J'ai écrit un article sur l'utilisation de LilyPond pour écrire les tablatures de guitare (et la notation musicale). A l'époque LilyPond était le seul exemple de système de gravage à-la-LATEX que je connaissais.
+Rappel : j'ai fait un article sur l'utilisation de LilyPond pour écrire les tablatures de guitare (et la notation musicale). À l'époque, LilyPond était le seul exemple de système de gravure de type LaTeX que je connaissais.
-Et maintenant : un lecteur m'a envoyé un e-mail après la parution, et m'a suggéré de regarder MUP. Je l'ai fait depuis et essayé de recréer quelques tablatures de LilyPond.
+Et maintenant : un lecteur m'a envoyé un e-mail après sa parution, et m'a suggéré de regarder MUP. Je l'ai fait depuis et essayé de recréer quelques tablatures de LilyPond.
-Le plus : J'ai trouvé que la syntaxe était un peu plus lisible que celle de LilyPond, et quelques valeurs par défaut étaient un peu plus saines.
+Les plus : j'ai trouvé que la syntaxe était un peu plus lisible que celle de LilyPond, et quelques valeurs par défaut semblent un peu plus logiques.
 **
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 **
-Les moins : La documentation. Faire une simple recherche dans Google de MUP, remonte généralement des résultats sur meteor-up, et quand vous trouvez enfin MUP (par arkkra), il semble qu'il n'aient qu'un seul guide utilisateur (qui me parait plus être un manuel détaillé qu'un guide). Ainsi, LilyPond propose un grand nombre d'exemples (et du contenu créé par les utilisateurs), à un niveau que je n'ai tout simplement pas retrouvé avec MUP.
+Les moins : la documentation. Faire une simple recherche dans Google de MUP, remonte généralement des résultats sur meteor-up et, quand vous trouvez enfin MUP (par arkkra), il semble n'avoir qu'un guide utilisateur (qui me paraît plus être un manuel détaillé qu'un guide). Toutefois, LilyPond propose un grand nombre d'exemples (et du contenu créé par les utilisateurs), à un niveau que je n'ai tout simplement pas retrouvé avec MUP.
-Le bilan : j'ai écrit quelques fichiers MUP, et je peux générer des fichiers PDF et PS. Il m'a cependant fallu du temps pour comprendre comment MUP peut produire des tablatures. Il y a aussi des problèmes avec certains caractères (comme le Umlaut), et il manque cruellement d'une documentation comment créer sa propre police de caractères.
+Le bilan : j'ai écrit quelques fichiers MUP et je peux générer des fichiers PDF et PS. Il m'a cependant fallu du temps pour comprendre comment MUP peut produire des tablatures. Il y a aussi des problèmes avec certains caractères (comme le umlaut - tréma), et une documentation pour créer sa propre police de caractères manque cruellement.
 Site: http://www.arkkra.com/doc/uguide/index.html
-Ma demande : si quelqu'un a plus d'expérience que moi sur MUP (ou connaît un bon site), merci de m'envoyer un e-mail (mon adresse est dans la signature).
+Ma demande : si quelqu'un a plus d'expérience que moi sur MUP (ou connaît une bonne ressource), merci de m'envoyer un e-mail (mon adresse est dans la signature).
-Si vous avez de l'expérience avec LilyPond ou MUP, dites-le moi ! Comme d'habitude, mon adresse est lswest34+fcm@gmail.com.
+Si vous avez de l'expérience avec LilyPond ou MUP, dites-le moi ! Comme d'habitude, vou pouvez me contacter à lswest34+fcm@gmail.com.