Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue114:dispositifs_ubuntu [2016/11/02 09:42] – créée auntiee
+++ issue114:dispositifs_ubuntu [2016/11/13 09:56] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Something a bit different this month. Not an Ubuntu Touch device, but a thing called Nextcloud which is a device to let you host your own files. It, of course, uses Ubuntu.
+**Something a bit different this month. Not an Ubuntu Touch device, but a thing called Nextcloud which is a device to let you host your own files. It, of course, uses Ubuntu.
 The Nextcloud Box consists of a hard drive and a case, complemented by a Raspberry Pi 2 or a similar credit-card sized computer (note: not supplied). The pre-configured, easy-to-use platform handles file storage and syncing, communication and more, requires no maintenance, and enables users to install more functionality through apps like Spreed, OpenHab and Collabora Online. The box offers 1TB of storage at the price point of Eur 70. For information on where to buy please visit nextcloud.com/box
-Key WD components including the WD PiDrive and SanDisk SD card deliver a device with the flexibility and openness to enable learning and experimenting, with easy installation and allowing replacement of components, and adding functionality and capabilities like more storage space, networking interfaces and other addons.
+Key WD components including the WD PiDrive and SanDisk SD card deliver a device with the flexibility and openness to enable learning and experimenting, with easy installation and allowing replacement of components, and adding functionality and capabilities like more storage space, networking interfaces and other addons.**
-The base with Ubuntu Core enables the device to act as an extensible IoT gateway at home, adding functionality and controlling other devices and connecting them with their owner while keeping the user secure through automatic, unattended updates.
+Il y a quelque chose d'un peu différent ce mois-ci : pas un dispositif Ubuntu Touch, mais Nextcloud, qui est un dispositif vous permettant d'héberger vos propres fichiers. Bien entendu, il utilise Ubuntu.
+La Nextcloud Box est composée d'un disque dur et d'un boîtier, accompagnée d'un Raspberry Pi 2 ou autre ordinateur de la taille d'une carte de crédit (Note : non fourni). La plateforme, qui est pré-configurée et conviviale, gère le stockage de fichiers et la synchronisation, la communication et plus encore ; elle ne nécessite aucun entretien et permet aux utilisateurs d'installer plus de fonctionnalités avec des applis comme Spreed, OpenHab et Collabora Online. La boîte offre un To de stockage au prix de 70 €. Pour des détails sur les vendeurs, regardez sur nextcloud.com/box
+Des composants clés de Western Digital, y compris le WD PiDrive et la carte SD SanDisk donnent un dispositif flexible et ouvert pour encourager l'apprentissage et l'expérimentation, avec une installation facile qui permet le remplacement des composants et l'ajout de fonctionnalités et capacités comme plus de stockage, des interfaces réseau et autres extensions.
+**The base with Ubuntu Core enables the device to act as an extensible IoT gateway at home, adding functionality and controlling other devices and connecting them with their owner while keeping the user secure through automatic, unattended updates.
 The Nextcloud software empowers users to sync and share their data while remaining in control and accessing and collaborating through a range of devices and platforms, from browsers and mobile phones to desktops and laptops. The federation capabilities make it possible to share among users on different Nextcloud servers, participating in and creating a network beyond the single device.
-For more information on the product, please visit: nextcloud.com/box
+For more information on the product, please visit: nextcloud.com/box**
+La base, qui comporte Ubuntu Core, donne au dispositif les capacités d'agir comme une passerelle extensible IoT (Internet of Things, l'Internet des Objets) à la maison, ce qui ajoute des fonctions et permet de contrôler d'autres dispositifs et les connecter à leur propriétaire tout en maintenant la sécurité de l'utilisateur avec des mises à jour automatiques et sans surveillance.
+Grâce aux logiciels du Nextcloud, les utilisateurs peuvent synchroniser et partager leurs données tout en gardant le contrôle et en accédant à, et collaborant au moyen de, toute une gamme de dispositifs et plateformes, des navigateurs et téléphones mobiles aux ordinateurs de bureau et portables. Ses capacités de fédération rendent possible le partage entre utilisateurs sur des serveurs Nextcloud différents, en créant un réseau au-delà d'un seul dispositif, auquel peuvent se connecter tous les utilisateurs.
+Pour plus de détails sur le produit, veuillez vous rendre à nextcloud.com/box