Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue115:actus [2016/12/10 15:21] – [8] auntiee
+++ issue115:actus [2016/12/10 16:20] (Version actuelle) – [12] auntiee
@@ Ligne 477: / Ligne 477: @@
 Source: http://betanews.com/2016/11/17/system76-4k-display-ubuntu-linux-oryx-pro/**
-System76 ajoute l'affichage 4K à l'Oryx Pro, concurrent propulsé par Linux du MacBook Pro
+System76 ajoute l'affichage 4K à l'Oryx Pro, concurrent du MacBook Pro, propulsé par Linux
-Apple fait de sacrés bons portables, et son nouvel ordinateur MacBook Pro ne fait pas exception. Malheureusement pour certains, les dernières offres d'Apple sont trop chères et font long feu - la plupart des modèles manquent d'une capacité à améliorer les SSD, la RAM est limitée à 16 Go. Chose intéressante, beaucoup de fans contrariés d'Apple se tournent même vers System76 et ses machines propulsées par Ubuntu à la suite de la grande divulgation du MacBook Pro.
+Apple fait de sacrés bons portables, et son nouvel ordinateur MacBook Pro ne fait pas exception. Malheureusement pour certains, les dernières offres d'Apple sont trop chères et ne sont pas satisfaisants - dans la plupart des modèles la capacité à mettre à niveau les SSD est manquante et la RAM est limitée à 16 Go. Chose intéressante, à la suite de la grande divulgation du MacBook Pro, beaucoup de fans contrariés d'Apple se tournent même vers System76 et ses machines propulsées par Ubuntu.
-A ce moment-là, je comparais le MacBook Pro à l'Oryx Pro pour souligner que vous pouviez avoir plus de performance pour moins cher avec System76. Évidemment, ce n'était pas une comparaison très équilibrée, car ils étaient différents sur de nombreux points. Par exemple, l'écran de l'Oryx Pro n'avait que 1 080 pixels. Aujourd'hui, cependant, ceci change car system76 a ajouté une option d'affichage 4K sur son concurrent du MacBook Pro. Cela poussera-t-il plus facilement les utilisateurs de macOS à passer à Linux ?
+À l'époque, je comparais le MacBook Pro à l'Oryx Pro pour souligner que vous pouviez avoir plus de performance pour moins cher avec System76. Évidemment, ce n'était pas une comparaison très équilibrée, car ils étaient différents sur de nombreux points. Par exemple, l'écran de l'Oryx Pro n'avait que 1 080 pixels. Aujourd'hui, cependant, ceci change, car system76 a ajouté une option d'affichage 4K sur son concurrent du MacBook Pro. Cela poussera-t-il les utilisateurs de macOS à passer plus facilement à Linux ?
-L'Oryx Pro est une des machines les plus équilibrées de System76. En fait, Ryan Sipes, le community manager de System76 me dit que « l'Oryx est notre portable avec structure métallique de niveau professionnel. Il est suffisamment fin pour voyager avec lui, mais assez puissant pour exécuter n'importe quelle tâche. »
+L'Oryx Pro est l'une des machines les plus équilibrées de System76. En fait, Ryan Sipes, le community manager de System76 me dit que « l'Oryx est notre portable avec structure métallique de niveau professionnel. Il est suffisamment fin pour voyager avec lui, mais assez puissant pour exécuter n'importe quelle tâche. »
 Source : http://betanews.com/2016/11/17/system76-4k-display-ubuntu-linux-oryx-pro/
@@ Ligne 499: / Ligne 499: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/ubuntu-17-04-to-offer-an-evolved-unity-8-session-as-more-apps-will-run-as-snaps-510281.shtml**
-Ubuntu 17.04 propose une session Unity 8 évoluée, car plus d'applis tourneront comme snaps
+Ubuntu 17.04 propose une session Unity 8 évoluée, au fur et à mesure que plus d'applis tourneront comme snaps
 Canonical a tenu son événement Ubuntu Online Summit (UOS - Sommet en ligne d'Ubuntu) les 15 et 16 novembre 2016, durant lequel les membres de la communauté Ubuntu ont pu en apprendre plus sur ce qui arrive avec Ubuntu 17.04.
-Dans une session titrée Convergence Q&A (Questions et Réponses sur la convergence), Will Cooke, Richard Collins et Michał Sawicz de Canonical discutent du chemin vers la totale convergence du bureau Ubuntu, qui tournera sur m'importe quel matériel de n'importe quelle taille. Comme vous pourriez le savoir, Ubuntu 16.10 (Yakketi Yak) a été livré avec un aperçu technique de l'interface utilisateur d'Unity 8, que certains d'entre nous ont pu tester.
+Dans une session intitulée Convergence Q&A (Questions et Réponses sur la convergence), Will Cooke, Richard Collins et Michał Sawicz de Canonical discutent du chemin vers la totale convergence du bureau Ubuntu, qui tournera sur m'importe quel matériel de n'importe quelle taille. Comme vous pourriez le savoir, Ubuntu 16.10 (Yakketi Yak) a été livré avec un aperçu technique de l'interface utilisateur Unity 8, que certains d'entre nous ont pu tester.
-Pourquoi certains d'entre nous ? Parce qu'actuellement Unity 8 n'est pas compatible avec les pilotes propriétaires des processeurs graphiques Nvidia et AMD Radeon, qu'il ne tourne pas sur tous les logiciels de virtualisation, et, si vous avez la chance d'avoir un ordinateur où tourne Unity 8, vous avez une interface Unity à peine fonctionnelle où seulement quelques applis fonctionnent et où la performance 3D n'est pas terrible.
+Pourquoi certains d'entre nous ? Parce qu'actuellement Unity 8 n'est pas compatible avec les pilotes propriétaires des processeurs graphiques Nvidia et AMD Radeon, il ne tourne pas sur tous les logiciels de virtualisation, et, si vous avez la chance de posséder un ordinateur où tourne Unity 8, vous avez une interface Unity à peine fonctionnelle où seulement quelques applis fonctionnent et où la performance 3D n'est pas terrible.
 Comme la vision de convergence de Canonical continue avec Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus), du fait de sa publication en avril 2017, l'entreprise fournira aux utilisateurs une session Unity 8 plus évoluée où les applications tourneront comme des snaps. De plus, il semble aussi que le Snappy Store (magasin des snaps) sera parfaitement au point pour faire tourner des snaps, car Snappy sera la solution par défaut dans une version future du système d'exploitation basé sur Debian.
@@ Ligne 523: / Ligne 523: @@
 VirtualBox 5.1.10 apporte le premier support du noyau Linux 4.9 et de nombreuses améliorations de GUI
-VirtualBox 5.1.10 est là exactement deux mois après la précédente publication ponctuelle, nommée VirtualBox 5.1.8, et nous avons de bonnes nouvelles pour les utilisateurs de Linux, car Oracle a ajouté le début d'un support du prochain noyau Linux 4.9, qui sera publié dans la deuxième semaine de décembre 2016. Elle résout aussi la règle de préséance du module du noyau Linux dans les Linux Additions.
+VirtualBox 5.1.10 est là exactement deux mois après la précédente publication ponctuelle, nommée VirtualBox 5.1.8, et nous avons de bonnes nouvelles pour les utilisateurs de Linux, car Oracle a ajouté un support initial du prochain noyau Linux 4.9, qui sera publié dans la deuxième semaine de décembre 2016. Elle corrige aussi la règle de préséance du module du noyau Linux dans les Linux Additions.
-Maintenant, il semble que VirtualBox 5.1.10 ajoute un bouquet d'améliorations de l'interface graphique utilisateur (GUI) qui devraient améliorer l'utilisation du logiciel. Par exemple, les développeurs d'Oracle ont essayé de résoudre des défauts variés dans le mode de sortie Unscaled HiDPI, ils ont implémenté des actions liées à la copie d'écran aux menu d'entrée de la VM et corrigé un défaut de plantage/gel lié à l'activation de l'option d'accessibilité.
+Maintenant, il semble que VirtualBox 5.1.10 ajoute un bouquet d'améliorations de l'interface graphique utilisateur (GUI) qui devraient améliorer l'utilisation des logiciels. Par exemple, les développeurs d'Oracle ont essayé de résoudre des défauts variés dans le mode de sortie Unscaled HiDPI, ils ont implémenté des actions liées à la copie d'écran aux menu d'entrée de la VM et corrigé un défaut de plantage/gel lié à l'activation de l'option d'accessibilité.
-Parmi les autres améliorations notables qu'on trouve dans VirtualBox 5.1.10, nous pouvons mentionner une meilleure gestion de l'insertion de l'image ISO Guest Additions en tentant aussi d'utiliser le reste des lecteurs virtuels de disques optiques ; il est aussi possible maintenant de spécifier la révision USB au format hexadécimal dans le dialogue de réglage des filtres USB.
+Parmi les autres améliorations notables qu'on trouve dans VirtualBox 5.1.10, nous pouvons mentionner une meilleure gestion de l'insertion de l'image ISO Guest Additions en tentant aussi d'utiliser le reste des lecteurs virtuels de disques optiques ; il est devenu possible de spécifier la révision USB au format hexadécimal dans le dialogue de réglage des filtres USB.
 Source : http://news.softpedia.com/news/virtualbox-5-1-10-brings-initial-linux-kernel-4-9-support-many-gui-improvements-510424.shtml
@@ Ligne 545: / Ligne 545: @@
 SUSE publie le premier OS officiel Linux 64-bit pour Raspberry Pi 3
-SUSE a publié le premier système d'exploitation 64-bit basé sur Linux pour le Raspberry Pi 3. Cette publication est de base une version de Linux Enterprise Server 12 SP2 qui supporte le Raspberry Pi 3. Les utilisateurs doivent se rendre sur le site Web de SUSE et créer un compte pour télécharger l'image de l'OS.
+SUSE a publié le premier système d'exploitation 64-bit basé sur Linux pour le Raspberry Pi 3. Cette publication est essentiellement une version de Linux Enterprise Server 12 SP2 qui supporte le Raspberry Pi 3. Les utilisateurs doivent se rendre sur le site Web de SUSE et créer un compte pour télécharger l'image de l'OS.
-La Raspberry Pi Foundation a publié la première version 64-bit de sa populaire carte pour bricoleurs, dont plus de 10 millions de dispositifs ont été vendus, sous la forme du Raspberry Pi 3 Model B. Cependant, les utilisateurs manquaient d'un système d'exploitation 64-bit officiel qui puisse épauler le Raspberry Pi.
+La Raspberry Pi Foundation a publié la première version 64-bit de sa populaire carte pour bricoleurs, dont plus de 10 millions de dispositifs ont été vendus, sous la forme du Raspberry Pi 3 Model B. Cependant, un système d'exploitation 64-bit officiel qui puisse prendre en charge le Raspberry Pi manquait aux utilisateurs.
 SUSE a pris cette initiative et a développé pour le Raspberry Pi une version de son SUSE Linux Enterprise Server 64-bit. Maintenant, les développeurs et les fabricants peuvent bénéficier du solide code source de SUSE Linux Enterprise Server 12 SP2.
@@ Ligne 569: / Ligne 569: @@
 SQL Server sous Linux : il tourne bien en dépit de bizarreries internes. Pourquoi ?
-Microsoft a publié un aperçu public de SQL Server pour Linux, j'en ai fait le tour.
+Microsoft a publié un aperçu public de SQL Server pour Linux, je l'ai essayé.
-Trois plateformes sont supportées par SQL Server pour Linux ; ce sont Red Hat Enterprise 7.2, Ubuntu 16.04 et un moteur Docker basé sur Linux. Son installation sur d'autres versions de Linux pourraient aussi marcher, bien que non supportées. L'image Docker permet une installation sur Mac ou Windows. Microsoft spécifie une RAM minimum de 3,25 Go.
+Trois plateformes sont supportées par SQL Server sur Linux ; ce sont Red Hat Enterprise 7.2, Ubuntu 16.04 et un moteur Docker basé sur Linux. Son installation sur d'autres versions de Linux pourraient aussi marcher, bien que non supportées. L'image Docker permet une installation sur Mac ou Windows. Microsoft spécifie une RAM minimum de 3,25 Go.
 J'ai installé une modeste VM de 8 Go à double processeur faisant tourner Ubuntu 16.04 « Xenial » pour un test. Le paramétrage inclut un accord de licence et le choix d'un mot de passe administrateur système (SA). Ensuite, j'ai installé les outils en ligne de commande, sqlcmd (exécuter les requêtes SQL) et bcp (copie en masse). Le script d'installation vous demande d'autoriser le démarrage automatique.
-Qu'est-ce que SQL sous Linux ? Il apparaît que c'est essentiellement le même code que Windows SQL Server tournant sur une couche de compatibilité, appelée SQLPAL (Couche d'abstraction de plateforme pour SQL), qui dirige les appels d'APi Windows vers les appels système de l'OS. Il y a aussi là-dedans, une pièce appelée SQL OS, décrite comme un « système d'exploitation en mode utilisateur » qui fait abstraction du matériel et fournit des services comme l'ordonnancement des tâches, la gestion de la mémoire et le traitement des exceptions. SQL OS est présent dans SQL Server depuis 2005 ; il n'a pas été développé pour Linux, mais il a été maintenant étendu.
+Qu'est-ce que SQL Server sous Linux ? Il semble être essentiellement le même code que Windows SQL Server tournant sur une couche de compatibilité, appelée SQLPAL (Couche d'abstraction de plateforme pour SQL), qui dirige les appels d'API Windows vers les appels système de l'OS. Le mélange contient aussi une pièce appelée SQL OS, décrite comme un « système d'exploitation en mode utilisateur » qui fait abstraction du matériel et fournit des services comme l'ordonnancement des tâches, la gestion de la mémoire et le traitement des exceptions. SQL OS est présent dans SQL Server depuis 2005 ; il n'a pas été développé pour Linux, mais il a été maintenant étendu.
-Ceci signifie que même sous Windows, SQL Server utilise depuis longtemps les techniques de virtualisation.
+Cela signifie que, même sous Windows, SQL Server utilise depuis longtemps les techniques de virtualisation.
 Source : http://www.theregister.co.uk/2016/11/24/sql_server_on_linux_internal_oddities_but_runs_well/
@@ Ligne 593: / Ligne 593: @@
 Fedora 25 Linux arrive avec le support de l'affichage Wayland
-Fedora a été la distribution Linux de pointe, sur la ligne de front. Puis, sa cadence de publication a ralenti. Avec cette seconde publication pour 2016, Fedora 25, Fedora est de retour pour l'exploration des plus récents programmes et publications Linux.
+Fedora était par le passé la distribution Linux de pointe. Puis, sa cadence de publication a ralenti. Avec cette seconde publication pour 2016, Fedora 25, Fedora exploire à nouveau les plus récents programmes et publications Linux.
-La grande nouvelle pour les utilisateurs de bureau en version Workstation est que le serveur d'affichage Wayland a enfin remplacé l'historique serveur X11 Window. Wayland a été en chantier depuis 2008. L'avantage de Wayland est de fournir une expérience des environnements graphiques plus fluide et plus riche. X a aussi une énorme quantité de fonctionnalités qui ne seront plus utilisées.
+La grande nouvelle pour les utilisateurs de bureau en version Workstation est que le serveur d'affichage Wayland a enfin remplacé l'historique serveur X11 Window. Wayland est en chantier depuis 2008. L'avantage de Wayland est de fournir une expérience des environnements graphiques plus fluide et plus riche. X avait aussi une énorme quantité de fonctionnalités qui n'étaient plus utilisées.
-Au-dessus de Wayland, Fedora 25 Workstation fait tourner GNOME 3.22. Ce tout récent bureau annonce qu'il offre le renommage des fichiers multiples, un outil redessiné de réglage du clavier et d'autres améliorations de l'interface utilisateur. Si, comme moi, vous n'êtes pas fans de GNOME, Fedora 25 fonctionne aussi avec d'autres bureaux par défaut. Ceux-ci comprennent KDE, XFCE, LXDE, MATE et Cinnamon.
+Par-dessus Wayland, Fedora 25 Workstation fait tourner GNOME 3.22. Ce tout récent bureau annonce qu'il offre le renommage des fichiers multiples, un outil redessiné de réglage du clavier et d'autres améliorations de l'interface utilisateur. Si, comme moi, vous n'êtes pas fan de GNOME, Fedora 25 fonctionne aussi avec d'autres bureaux par défaut, notamment KDE, XFCE, LXDE, MATE et Cinnamon.
 Source : http://www.zdnet.com/article/fedora-25-linux-arrives-with-wayland-display-support/
@@ Ligne 634: / Ligne 634: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-33-lts-introduces-minor-mips-and-btrfs-fixes-updated-drivers-510366.shtml**
-Le noyau Linux 4.4.33 LTS introduit des résolutions mineures pour MIPS et Btrfs, et met à jour des pilotes
+Le noyau Linux 4.4.33 LTS introduit des correctifs mineurs pour MIPS et Btrfs, et met à jour des pilotes
-Exactement comme le noyau Linux 4.8.9, le noyau 4.4.33 LTS est là quatre jours après la publication de la trente-deuxième mise à jour de maintenance de la branche à support long terme, mais il semble que c'est une petite version, avec une modification de 37 fichiers au total, avec 268 ajouts et 162 suppressions, d'après le sommaire et la liste d'écart par rapport au noyau Linux 4.4.32 LTS, annoncé le 15 novembre 2016.
+Exactement comme le noyau Linux 4.8.9, le noyau 4.4.33 LTS arrive seulement quatre jours après la publication de la trente-deuxième mise à jour de maintenance de la branche à support à long terme, mais il semble que c'est une petite version, avec une modification de 37 fichiers au total, avec 268 ajouts et 162 suppressions par rapport au noyau Linux 4.4.32 LTS, annoncé le 15 novembre 2016, d'après le sommaire et la liste d'écart.
-Il apparaît que le noyau Linux 4.4.33 LTS inclut de nombreux pilotes mis à jour, pour les dispositifs ACPI, GPU (Intel i915), iiO, IOMMU, DMA, CLK, MMC, Ethernet (Intel i40e), NFC, SCSI, TTY, USB et PINCTRL ; mais, il y a aussi des modifications mineures pour les architectures matérielles s390, MIPS et ARC, la résolution d'un problème dans le système de fichiers Btrfs et une pile audio mise à jour qui ajoute de petites rectifications pour sun4i-codec et Cirrus Logic CS4270 ASoC.
+Il apparaît que le noyau Linux 4.4.33 LTS inclut de nombreux pilotes mis à jour, pour les dispositifs ACPI, GPU (Intel i915), iiO, IOMMU, DMA, CLK, MMC, Ethernet (Intel i40e), NFC, SCSI, TTY, USB et PINCTRL ; mais il y a aussi des modifications mineures pour les architectures matérielles s390, MIPS et ARC, la résolution d'un problème dans le système de fichiers Btrfs et une pile audio mise à jour qui ajoute de petites rectifications pour sun4i-codec et Cirrus Logic CS4270 ASoC.
-Par conséquent, si vous utilisez un système d'exploitation basé sur Linux, propulsé par un noyau de la série 4.4 à support long terme, vous êtes priés de vous mettre à jour en version 4.4.33 le plus tôt possible et, plus précisément, dès qu'elle sera disponible dans les dépôts stables de votre distribution favorite.
+Par conséquent, si vous utilisez un système d'exploitation basé sur Linux, propulsé par un noyau de la série 4.4 à support à long terme, vous êtes priés de le mettre à jour en version 4.4.33 le plus tôt possible et, plus précisément, dès qu'elle sera disponible dans les dépôts stables de votre distribution favorite.
 Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-33-lts-introduces-minor-mips-and-btrfs-fixes-updated-drivers-510366.shtml
@@ Ligne 656: / Ligne 656: @@
 Escuelas Linux 5.0 « Berserker » est basé sur Bodhi Linux 4.0.0 et Ubuntu 16.04
-Appelé Berserker, Escuelas Linux 5.0 est basé sur la distribution Bodhi Linux 4.0.0 récemment publiée qui, à son tour, est basée sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) de Canonical. Basé d'abord sur Bodhi Linux, Escuelas Linux 5.0 utilise par défaut l'interface graphique de l'environnement de bureau Moksha, basé sur Enlightenment. Cependant, il utilise les dépôts à support long terme d'Ubuntu 16.04.
+Appelé Berserker, Escuelas Linux 5.0 est basé sur la distribution Bodhi Linux 4.0.0 récemment publiée qui, à son tour, est basée sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) de Canonical. Basé d'abord sur Bodhi Linux, Escuelas Linux 5.0 utilise par défaut l'interface graphique de l'environnement de bureau Moksha, basé sur Enlightenment. Cependant, il utilise les dépôts à support à long terme d'Ubuntu 16.04.
-Comme indiqué précédemment, Escuelas Linux 5.0 est une publication majeure qui inclut de nombreux composants et applications mis à jour, parmi lesquels nous pouvons citer la suite bureautique LibreOffice 5.2.3, les navigateurs Web Google Chrome 54.0 et Chromium 53.0, l'environnement de test pour le développement rapide d'applications LiveCode 8.1.2, l'éditeur vidéo Kdenlive 16.08.2, le logiciel d'éducation Gcompris 0.61 et l'éditeur WYSIWYG HTML et CSS Kompozer 0.8.
+Comme indiqué précédemment, Escuelas Linux 5.0 est une publication majeure qui inclut de nombreux composants et applications mis à jour, parmi lesquels nous pouvons citer la suite bureautique LibreOffice 5.2.3, les navigateurs Web Google Chrome 54.0 et Chromium 53.0, l'environnement de test pour le développement rapide d'applications LiveCode 8.1.2, l'éditeur vidéo Kdenlive 16.08.2, les logiciels d'éducation Gcompris 0.61 et l'éditeur WYSIWYG HTML et CSS, Kompozer 0.8.
-Escuelas Linux 5.0 offre aussi un aspect retravaillé, plus moderne et attrayant pour les nouveaux arrivants. La distrib. supporte les langues anglaise et espagnole et il souffre du même support des pilotes graphiques AMD Radeon que Ubuntu 16.04 LTS et Bodhi Linux 4.0.0, ce qui signifie que seules quelques cartes graphiques AMD Radeon sont supportées pour le moment.
+Escuelas Linux 5.0 offre aussi un aspect retravaillé, plus moderne et attrayant pour les nouveaux arrivants. La distrib. supporte les langues anglaise et espagnole et il souffre du même support des pilotes graphiques AMD Radeon que Ubuntu 16.04 LTS et Bodhi Linux 4.0.0, ce qui signifie que seules quelques cartes graphiques AMD Radeon sont prises en charge pour le moment.
 Source : http://news.softpedia.com/news/escuelas-linux-5-0-berserker-is-based-on-bodhi-linux-4-0-0-and-ubuntu-16-04-510361.shtml
@@ Ligne 683: / Ligne 683: @@
 D'après les chercheurs en sécurité, le botnet Linux/Moose est un botnet « de nouvelle génération » pour IoT qui opère dans les systèmes embarqués tels que les routeurs, plutôt que sur des ordinateurs. Ceci rend le botnet beaucoup plus difficile à détecter. Le botnet peut fonctionner même sur un ordinateur à la puissance de calcul limitée et est spécialisé dans la « fraude aux médias sociaux ».
-Les chercheurs affirment que les faux comptes créés par le maliciel Linux/Moose utilisent des chiffres et des lettres aléatoires pour leurs noms d'utilisateurs et disposent d'images génériques telles que celles d'« usines, bâtiments, paysages ou animaux » comme photos de profils. Les comptes ne postent jamais rien et n'ont pas de followers. Cependant, ils suivent en général 822 personnes. Les chercheurs ont aussi estimé que le « revenu potentiel » d'un bot Linux/Moose est de « 13,05 $ par mois ».
+Les chercheurs affirment que les faux comptes créés par le maliciel Linux/Moose utilisent des chiffres et des lettres aléatoires pour leurs noms d'utilisateurs et disposent d'images génériques telles que celles d'« usines, bâtiments, paysages ou animaux » comme photos de profils. Les comptes ne postent jamais rien et n'ont pas de « followers ». Cependant, ils suivent en général 822 personnes. Les chercheurs ont aussi estimé que le « revenu potentiel » d'un bot Linux/Moose est de « 13,05 $ par mois ».
 Source : http://www.ibtimes.co.uk/new-iot-botnet-behind-fake-instagram-twitter-youtube-profiles-1592761
@@ Ligne 700: / Ligne 700: @@
 Fedora 25 publiée avec Wayland, GNOME 3.22 et le noyau 4.8
-La distribution Linux Fedora 25 a été publiée par le projet Fedora. Elle arrive en trois éditions Workstation, Server et la nouvelle Atomic Host. La dernière publication inclut GNOME 3.22, Wayland, le noyau Linux 4.8 et le support du codec MP3, en parallèle avec beaucoup d'autres changements et rectifications.
+La distribution Linux Fedora 25 a été publiée par le projet Fedora. Elle arrive en trois éditions Workstation, Server et la nouvelle Atomic Host. Fedora 25 Atomic a remplacé l'édition Fedora Cloud dans cette version. La dernière publication inclut GNOME 3.22, Wayland, le noyau Linux 4.8 et le support du codec MP3, accompagnés de beaucoup d'autres changements et rectifications.
 Dans la toute dernière publication, Fedora 25 Server montre maintenant les clés SSH dans le dashboard du Cockpit, permettant aux administrateurs de gérer les clés connectées à une machine particulière. Elle ajoute aussi des supports pour les authentifications multi-étapes comme Two-factor. Un nouveau module SELinux Troubleshooter (solveur de problèmes de SELinux) est disponible dans la nouvelle édition Server.
-Le système de gestion des identités FreeIPA a été mis à jour dans la série 4.4.x. La nouvelle version ajoute du support pour la gestion du graphe de topologie pour les grands déploiements en utilisant l'interface Web de FreeIPA, créant des Certificats d'Autorités subordonnés, capable de d'une sortie certifiée dans des limites spécifiées, etc.
+En outre, le système de gestion des identités FreeIPA a été mis à jour vers la série 4.4.x. La nouvelle version ajoute du support pour la gestion du graphe de topologie pour les grands déploiements en utilisant l'interface Web de FreeIPA, créant des Certificats d'Autorités subordonnés, capable d'une sortie certifiée dans des limites spécifiées, etc.
 Source : https://fossbytes.com/fedora-25-released-download-features/
@@ Ligne 719: / Ligne 719: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/kde-plasma-5-8-4-lts-desktop-environment-released-for-linux-with-more-bug-fixes-510399.shtml**
-L'environnement de bureau KDE Plasma 5.8.4 LTS publié pour Linux, de nombreux défauts résolus
+L'environnement de bureau KDE Plasma 5.8.4 LTS publié pour Linux, de nombreux défauts corrigés
-KDE a annoncé la publication de la quatrième mise à jour de maintenance pour l'environnement de bureau pour systèmes d'exploitation basés sur Linux, KDE Plasma 5.8, à support long terme.
+KDE a annoncé la publication de la quatrième mise à jour de maintenance pour l'environnement de bureau pour systèmes d'exploitation basés sur Linux, KDE Plasma 5.8, à support à long terme.
 KDE Plasma 5.8.4 LTS sort trois semaines après la troisième publication ponctuelle, versionnée 5.8.3, et, comme prévu, c'est encore une publication de résolution de problèmes qui tente d'améliorer la stabilité, la sécurité et la fiabilité de l'environnement de bureau KDE Plasma 5.8 LTS qui recevra du support jusqu'en avril 2018. Cette version sera bientôt disponible dans les dépôts stables de votre distribution favorite GNU/Linux.